Translation updates

src/bin/pg_config/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/nls.mk,v 1.6 2004/10/22 14:13:04 dennis Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/nls.mk,v 1.7 2004/10/28 08:54:04 petere Exp $
 CATALOG_NAME	:= pg_config
-AVAIL_LANGUAGES	:= de pt_BR ru sv tr zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES	:= cs de pt_BR ru sv tr zh_TW
 GETTEXT_FILES	:= pg_config.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= _

src/bin/pg_config/po/cs.po

+# translation of pg_config.po to 
+# translation of pg_config.po to Czech
+# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pg_config\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-27 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-27 14:27+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <cs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+
+#: pg_config.c:36
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s provides information about the installed version of PostgreSQL.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s poskytuje informace o nainstalovan verzi PostgreSQL.\n"
+"\n"
+
+#: pg_config.c:37
+#, c-format
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "Pouit:\n"
+
+#: pg_config.c:38
+#, c-format
+msgid ""
+"  %s OPTION...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %s PEPNA...\n"
+"\n"
+
+#: pg_config.c:39
+#, c-format
+msgid "Options:\n"
+msgstr "Pepnae:\n"
+
+#: pg_config.c:40
+#, c-format
+msgid "  --bindir              show location of user executables\n"
+msgstr "  --bindir              uke umstn spustitelnch soubor\n"
+
+#: pg_config.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"  --includedir          show location of C header files of the client\n"
+"                        interfaces\n"
+msgstr ""
+"  --includedir         uke umstn C hlavikovch soubor pro klientsk\n"
+"                        rozhran\n"
+
+#: pg_config.c:43
+#, c-format
+msgid "  --includedir-server   show location of C header files for the server\n"
+msgstr "  --includedir-server   uke umstn C hlavikovch soubor pro server\n"
+
+#: pg_config.c:44
+#, c-format
+msgid "  --libdir              show location of object code libraries\n"
+msgstr "  --libdir              uke umstn knihoven\n"
+
+#: pg_config.c:45
+#, c-format
+msgid "  --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules\n"
+msgstr "  --pkglibdir           uke umstn dynamicky zavdnch modul\n"
+
+#: pg_config.c:46
+#, c-format
+msgid "  --pgxs                show location of extension makefile\n"
+msgstr "  --pgxs                uke umstn.rozen makefile souboru\n"
+
+#: pg_config.c:47
+#, c-format
+msgid ""
+"  --configure           show options given to \"configure\" script when\n"
+"                        PostgreSQL was built\n"
+msgstr ""
+"  --configure           uke pepnae pouit pro \"configure\" skript ke\n"
+"                        kompilaci PostgreSQL\n"
+
+#: pg_config.c:49
+#, c-format
+msgid "  --version             show the PostgreSQL version, then exit\n"
+msgstr "  --version             uke verzi PostgreSQL, a skon\n"
+
+#: pg_config.c:50
+#, c-format
+msgid ""
+"  --help                show this help, then exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  --help                uke tuto npovdu, a skon\n"
+"\n"
+
+#: pg_config.c:51
+#, c-format
+msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "Oznmen o chybch zaslejte na <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: pg_config.c:57
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Try \"%s --help\" for more information\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Zkuste \"%s --help\" pro vce informac\n"
+
+#: pg_config.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: argument required\n"
+msgstr "%s: vyadovn parametr\n"
+
+#: pg_config.c:104
+#, c-format
+msgid "%s: invalid argument: %s\n"
+msgstr "%s: neplatn parametr: %s\n"
+
+#: pg_config.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: could not find own executable\n"
+msgstr "%s: nelze najt spustiteln\n"
+

src/bin/pg_controldata/po/cs.po

+# translation of pg_controldata-cs.po to Czech
 # Czech translation of pg_controldata messages.
-# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2003.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/cs.po,v 1.3 2004/09/13 12:26:43 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/cs.po,v 1.4 2004/10/28 08:54:06 petere Exp $
+# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-12 01:15-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-12 22:17+0100\n"
-"Last-Translator: Michal Taborsky <michal@taborsky.cz>\n"
-"Language-Team: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
+"Project-Id-Version: pg_controldata-cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-27 14:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-21 13:43+0200\n"
+"Last-Translator: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: pg_controldata.c:28
+#: pg_controldata.c:26
 #, c-format
 msgid ""
 "%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
@@ -23,86 +26,88 @@ msgstr ""
 "%s uke kontroln informace o PostgreSQL databzi.\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:32
+#: pg_controldata.c:30
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
-"  %s [OPTION]\n"
+"  %s [OPTION] [DATADIR]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  DATADIR        show cluster control information for DATADIR\n"
 "  --help         show this help, then exit\n"
 "  --version      output version information, then exit\n"
 msgstr ""
 "Pouit:\n"
-"   %s [PEPNA]\n"
+"  %s [PEPNA] [ADRES]\n"
 "\n"
 "Pepnae:\n"
-" ADRES        uke kontroln informace pro ADRES\n"
 "  --help         uke tuto npovdu a skon\n"
 "  --version      uke verzi tohoto programu a skon\n"
 
-#: pg_controldata.c:41
+#: pg_controldata.c:38
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"If no data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
+"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable "
+"PGDATA\n"
 "is used.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Nen-li specifikovn datov adres je pouita promnn prosted\n"
+"Nen-li specifikovn datov adres, je pouita promnn prosted\n"
 "PGDATA.\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:42
+#: pg_controldata.c:40
+#, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Chyby poslejte na adresu <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_controldata.c:52
+#: pg_controldata.c:50
 msgid "starting up"
 msgstr "startovn"
 
-#: pg_controldata.c:54
+#: pg_controldata.c:52
 msgid "shut down"
 msgstr "ukonen"
 
-#: pg_controldata.c:56
+#: pg_controldata.c:54
 msgid "shutting down"
 msgstr "ukonovn"
 
-#: pg_controldata.c:58
+#: pg_controldata.c:56
 msgid "in recovery"
 msgstr "obnovuje se"
 
-#: pg_controldata.c:60
+#: pg_controldata.c:58
 msgid "in production"
 msgstr "v provozu"
 
-#: pg_controldata.c:62
+#: pg_controldata.c:60
 msgid "unrecognized status code"
 msgstr "neznm stavov kd"
 
-#: pg_controldata.c:104
+#: pg_controldata.c:102
 #, c-format
 msgid "%s: no data directory specified\n"
 msgstr "%s: nen specifikovn datov adres\n"
 
-#: pg_controldata.c:105
+#: pg_controldata.c:103
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Zkuste \"%s --help\" pro vce informac.\n"
 
-#: pg_controldata.c:113
+#: pg_controldata.c:111
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
 msgstr "%s: nelze otevt soubor \"%s\" pro ten: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:120
+#: pg_controldata.c:118
 #, c-format
 msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: nelze st soubor \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:134
+#: pg_controldata.c:132
+#, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
 "Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
@@ -114,132 +119,130 @@ msgstr ""
 "oekv.  Ne uveden vsledky jsou nedvryhodn.\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:153
+#: pg_controldata.c:152
 #, c-format
 msgid "pg_control version number:            %u\n"
 msgstr "slo verze pg_controlu:              %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:154
+#: pg_controldata.c:153
 #, c-format
 msgid "Catalog version number:               %u\n"
 msgstr "slo verze katalogu:               %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:155
+#: pg_controldata.c:154
 #, c-format
 msgid "Database system identifier:           %s\n"
 msgstr "Identifiktor databzovho systmu:   %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:156
+#: pg_controldata.c:155
 #, c-format
 msgid "Database cluster state:               %s\n"
-msgstr "Status databzovho klastu:           %s\n"
+msgstr "Status databzovho klastru:           %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:157
+#: pg_controldata.c:156
 #, c-format
 msgid "pg_control last modified:             %s\n"
 msgstr "posledn modifikace pg_controlu:      %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:158
+#: pg_controldata.c:157
 #, c-format
 msgid "Current log file ID:                  %u\n"
 msgstr "ID souasnho log souboru:                  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:159
+#: pg_controldata.c:158
 #, c-format
 msgid "Next log file segment:                %u\n"
 msgstr "Nsledujc segment log souboru:                %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:160
+#: pg_controldata.c:159
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
 msgstr "Posledn umstn kontrolnho bodu:           %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:162
+#: pg_controldata.c:161
 #, c-format
 msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
 msgstr "Pedel umstn kontrolnho bodu:            %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:164
+#: pg_controldata.c:163
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "Posledn umstn REDO kontrolnho bodu:    %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:166
+#: pg_controldata.c:165
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's UNDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "Posledn umstn UNDO kontrolnho bodu:    %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:168
+#: pg_controldata.c:167
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
-msgstr 
-"TimeLineID poslednho kontrolnho bodu:     %u\n"
+msgstr "TimeLineID poslednho kontrolnho bodu:     %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:169
+#: pg_controldata.c:168
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u\n"
 msgstr "Posledn umstn NextXID kontrolnho bodu:          %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:170
+#: pg_controldata.c:169
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
 msgstr "Posledn umstn NextOID kontrolnho bodu:          %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:171
+#: pg_controldata.c:170
 #, c-format
 msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
-msgstr"as poslednho kontrolnho bodu:       %s\n"
+msgstr "as poslednho kontrolnho bodu:       %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:172
+#: pg_controldata.c:171
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
 msgstr "Velikost databzovho bloku:                  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:173
+#: pg_controldata.c:172
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 msgstr "Blok v segmentu velk relace: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:174
+#: pg_controldata.c:173
 #, c-format
 msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
-msgstr "Byt ve WAL sementu:                  %u\n"
+msgstr "Byt ve WAL segmentu:                  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:175
+#: pg_controldata.c:174
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 msgstr "Maximln dlka identifiktor:        %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:176
+#: pg_controldata.c:175
 #, c-format
 msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
 msgstr "Maximln poet argument funkc: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:177
+#: pg_controldata.c:176
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "Zpsob uloen typu date/time:               %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:178
+#: pg_controldata.c:177
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "64-bitov sla"
 
-#: pg_controldata.c:178
+#: pg_controldata.c:177
 msgid "floating-point numbers"
 msgstr "sla s plovouc dovou rkou"
 
-#: pg_controldata.c:179
+#: pg_controldata.c:178
 #, c-format
 msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
 msgstr "Maximln dlka jmna locale:        %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:180
+#: pg_controldata.c:179
 #, c-format
 msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
 msgstr "LC_COLLATE (porovnvn etzc):                           %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:181
+#: pg_controldata.c:180
 #, c-format
 msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
 msgstr "LC_CTYPE (typy znak):                             %s\n"
-

src/bin/pg_resetxlog/po/cs.po

+# translation of pg_resetxlog-cs.po to Czech
 # Czech translation of pg_resetxlog messages
-# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2003.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/po/cs.po,v 1.3 2004/09/13 12:26:46 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/po/cs.po,v 1.4 2004/10/28 08:54:07 petere Exp $
+# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-16 13:07-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-17 09:20+0100\n"
-"Last-Translator: Michal Taborsky <michal@taborsky.cz>\n"
-"Language-Team: Karel k <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
+"Project-Id-Version: pg_resetxlog-cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-27 14:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-21 14:07+0200\n"
+"Last-Translator: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:120
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument for option -x\n"
 msgstr "%s: neplatn argument pro pepna -x\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:121
-#: pg_resetxlog.c:136
-#: pg_resetxlog.c:151
-#: pg_resetxlog.c:158
-#: pg_resetxlog.c:164
-#: pg_resetxlog.c:172
+#: pg_resetxlog.c:121 pg_resetxlog.c:136 pg_resetxlog.c:151 pg_resetxlog.c:158
+#: pg_resetxlog.c:164 pg_resetxlog.c:172
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Zkuste \"%s --help\" pro vce informac.\n"
@@ -44,8 +43,7 @@ msgstr "%s: neplatn
 msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n"
 msgstr "%s: OID (-o) nesm bt 0\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:150
-#: pg_resetxlog.c:157
+#: pg_resetxlog.c:150 pg_resetxlog.c:157
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument for option -l\n"
 msgstr "%s: neplatn argument pro pepna -l\n"
@@ -55,8 +53,7 @@ msgstr "%s: neplatn
 msgid "%s: no data directory specified\n"
 msgstr "%s: nen specifikovn datov adres\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:191
-#: pg_resetxlog.c:287
+#: pg_resetxlog.c:191 pg_resetxlog.c:287
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
 msgstr "%s: nelze otevt soubor \"%s\" pro ten: %s\n"
@@ -65,20 +62,23 @@ msgstr "%s: nelze otev
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: lock file \"%s\" exists\n"
-"Is a server running? If not, delete the lock file and try again.\n"
+"Is a server running?  If not, delete the lock file and try again.\n"
 msgstr ""
 "%s: soubor se zmkem \"%s\" existuje\n"
-"Neb ji server? Jestlie ne, smate soubor se zmkem a zkuste to znova.\n"
+"Neb ji server?  Jestlie ne, smate soubor se zmkem a zkuste to znova.\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:236
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Jestlie tyto hodnoty vypadaj akceptovateln, pouijte -f pro vynucen reset.\n"
+"Jestlie tyto hodnoty vypadaj akceptovateln, pouijte -f pro vynucen "
+"reset.\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:248
+#, c-format
 msgid ""
 "The database server was not shut down cleanly.\n"
 "Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n"
@@ -89,6 +89,7 @@ msgstr ""
 "Jestlie i pesto chcete pokraovat, pouijte -f pro vynucen reset.\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:261
+#, c-format
 msgid "Transaction log reset\n"
 msgstr "Transakn log resetovn\n"
 
@@ -111,12 +112,15 @@ msgstr "%s: nelze
 #: pg_resetxlog.c:326
 #, c-format
 msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n"
-msgstr "%s: pg_control existuje, ale s neplatnm kontrolnm soutem CRC; postupujte opatrn\n"
+msgstr ""
+"%s: pg_control existuje, ale s neplatnm kontrolnm soutem CRC; postupujte "
+"opatrn\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:335
 #, c-format
 msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n"
-msgstr "%s: pg_control existuje, ale je pokozen nebo neznm verze; ignoruji to\n"
+msgstr ""
+"%s: pg_control existuje, ale je pokozen nebo neznm verze; ignoruji to\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:399
 #, c-format
@@ -129,6 +133,7 @@ msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n"
 msgstr "%s: neplatn nastaven LC_CTYPE\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:430
+#, c-format
 msgid ""
 "Guessed pg_control values:\n"
 "\n"
@@ -137,6 +142,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:432
+#, c-format
 msgid ""
 "pg_control values:\n"
 "\n"
@@ -234,8 +240,11 @@ msgstr "LC_CTYPE (typy znak
 
 #: pg_resetxlog.c:518
 #, c-format
-msgid "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix xlog.c\n"
-msgstr "%s: intern chyba -- sizeof(ControlFileData) je pli velk ... opravte xlog.c\n"
+msgid ""
+"%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix xlog.c\n"
+msgstr ""
+"%s: intern chyba -- sizeof(ControlFileData) je pli velk ... opravte "
+"xlog.c\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:531
 #, c-format
@@ -247,8 +256,7 @@ msgstr "%s: nelze vytvo
 msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
 msgstr "%s: nelze zapsat pg_control soubor: %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:549
-#: pg_resetxlog.c:704
+#: pg_resetxlog.c:549 pg_resetxlog.c:705
 #, c-format
 msgid "%s: fsync error: %s\n"
 msgstr "%s: fsync chyba: %s\n"
@@ -263,23 +271,22 @@ msgstr "%s: nelze otev
 msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: nelze smazat soubor \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:600
+#: pg_resetxlog.c:603
 #, c-format
 msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: nelze st z adrese \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:671
+#: pg_resetxlog.c:672
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: nelze otevt soubor \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:682
-#: pg_resetxlog.c:696
+#: pg_resetxlog.c:683 pg_resetxlog.c:697
 #, c-format
 msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: nelze zapsat do souboru \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:715
+#: pg_resetxlog.c:716
 #, c-format
 msgid ""
 "%s resets the PostgreSQL transaction log.\n"
@@ -288,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "%s resetuje PostgreSQL transakn log.\n"
 "\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:716
+#: pg_resetxlog.c:717
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -299,43 +306,59 @@ msgstr ""
 "  %s [PEPNA]... ADRES\n"
 "\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:717
+#: pg_resetxlog.c:718
+#, c-format
 msgid "Options:\n"
 msgstr "Pepnae:\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:718
+#: pg_resetxlog.c:719
+#, c-format
 msgid "  -f              force update to be done\n"
 msgstr "  -f              provede vynucen update\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:719
-msgid "  -l FILEID,SEG   force minimum WAL starting location for new transaction log\n"
-msgstr "  -l FILEID,SEG   vynut minimln poten WAL pozici pro novou transakn log\n"
-
 #: pg_resetxlog.c:720
-msgid "  -n              no update, just show extracted control values (for testing)\n"
-msgstr "  -n              bez zmny, jen uke zskan kontroln hodnoty (pro testovn)\n"
+#, c-format
+msgid ""
+"  -l FILEID,SEG   force minimum WAL starting location for new transaction "
+"log\n"
+msgstr ""
+"  -l FILEID,SEG   vynut minimln poten WAL pozici pro novou transakn "
+"log\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:721
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n              no update, just show extracted control values (for "
+"testing)\n"
+msgstr ""
+"  -n              bez zmny, jen uke zskan kontroln hodnoty (pro "
+"testovn)\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:722
+#, c-format
 msgid "  -o OID          set next OID\n"
 msgstr "  -o OID          nastav nsledujc OID\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:722
+#: pg_resetxlog.c:723
+#, c-format
 msgid "  -x XID          set next transaction ID\n"
 msgstr "  -x XID          nastav nsledujc ID transakce\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:723
+#: pg_resetxlog.c:724
+#, c-format
 msgid "  --help          show this help, then exit\n"
 msgstr "  --help          uke tuto npovdu a skon\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:724
+#: pg_resetxlog.c:725
+#, c-format
 msgid "  --version       output version information, then exit\n"
 msgstr "  --version       uke informace o verzi a skon\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:725
+#: pg_resetxlog.c:726
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Chyby hlate na adresu <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-
+"Chyby hlaste na adresu <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"