Skip to content

P
Postgres FD Implementation
Commit e30efa0d authored by Bruce Momjian's avatar Bruce Momjian
Browse files
Options

Update Russian FAQ. 

Viktor Vislobokov
parent cd135e1b
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 41 additions and 29 deletions
doc/FAQ_russian
View file @ e30efa0d
Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL
Data poslednego obnovleniya: Voskresenie 11 aprelya 23:28:03 EDT 2004 Data poslednego obnovleniya: CHetverg 6 maya 23:28:03 EDT 2004
Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian) Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian)
(pgman@candle.pha.pa.us) (pgman@candle.pha.pa.us)
...@@ -126,15 +126,16 @@ ...@@ -126,15 +126,16 @@
1.1) CHto takoe PostgreSQL? Kak proiznositsya `eto nazvanie? 1.1) CHto takoe PostgreSQL? Kak proiznositsya `eto nazvanie?
PostgreSQL proiznositsya Post-Gres-Q-L (Post-Gres-K'yu-`El). Takzhe, v PostgreSQL proiznositsya Post-Gres-Q-L (Post-Gres-K'yu-`El). Po adresu
razgovorah ispol'zuetsya imya "Postgres". http://www.postgresql.org/postgresql.mp3 dostupen zvukovoj fajl s
primerom kak `eto nuzhno proiznosit'.
PostgreSQL - `eto rasshirenie SUBD POSTGRES, issledovatel'skij PostgreSQL - `eto rasshirenie SUBD POSTGRES (i po`etomu inogda
prototip novogo pokoleniya SUBD. PostgreSQL odnovremenno sohranyaet govoryat prosto "Postgres"), issledovatel'skij prototip novogo
moschnuyu model' dannyh i obschirnoe kolichestvo tipov POSTGRES, i pokoleniya SUBD. PostgreSQL odnovremenno sohranyaet moschnuyu model'
zameschaet yazyk zaprosov PostQuel na rasshirennoe podmnozhestvo SQL. dannyh i obschirnoe kolichestvo tipov POSTGRES, i zameschaet yazyk
PostgreSQL - `eto svobodnoe i polnost'yu otkrytoe programmnoe zaprosov PostQuel na rasshirennoe podmnozhestvo SQL. PostgreSQL - `eto
obespechenie. svobodnoe i polnost'yu otkrytoe programmnoe obespechenie.
Razrabotku PostgreSQL vypolnyaet komanda razrabotchikov, vse Razrabotku PostgreSQL vypolnyaet komanda razrabotchikov, vse
uchastniki kotoroj podpisany na spisok rassylki razrabotchikov. V uchastniki kotoroj podpisany na spisok rassylki razrabotchikov. V
...@@ -164,7 +165,7 @@ ...@@ -164,7 +165,7 @@
Sistema Upravleniya Bazami Dannyh PostgreSQL Sistema Upravleniya Bazami Dannyh PostgreSQL
Portion copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group Portion copyright (c) 1996-2004, PostgreSQL Global Development Group
Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California
Predostavlyayutsya prava na ispol'zovanie, kopirovanie, izmenenie i Predostavlyayutsya prava na ispol'zovanie, kopirovanie, izmenenie i
...@@ -492,7 +493,7 @@ ...@@ -492,7 +493,7 @@
`Eto PgAccess (http://www.pgaccess.org), PgAdmin III `Eto PgAccess (http://www.pgaccess.org), PgAdmin III
(http://www.pgadmin.org), RHDB Admin (http://sources.redhat.com/rhdb/) (http://www.pgadmin.org), RHDB Admin (http://sources.redhat.com/rhdb/)
i Rekall ( http://www.thekompany.com/products/rekall/, kommercheskij). i Rekall ( http://www.thekompany.com/products/rekall/, kommercheskij).
Takzhe est' PHPPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/) - Takzhe est' PhpPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/) -
interfejs k PostgreSQL, osnovannyj na Web. interfejs k PostgreSQL, osnovannyj na Web.
2.4) Kakie yazyki mogut vzaimodejstvovat' s PostgreSQL? 2.4) Kakie yazyki mogut vzaimodejstvovat' s PostgreSQL?
...@@ -563,8 +564,8 @@ ...@@ -563,8 +564,8 @@
Po umolchaniyu, PostgreSQL razreshaet tol'ko soedineniya na lokal'noj Po umolchaniyu, PostgreSQL razreshaet tol'ko soedineniya na lokal'noj
mashine cherez sokety domena Unix. Drugie mashiny ne smogut mashine cherez sokety domena Unix. Drugie mashiny ne smogut
podklyuchit'sya k baze poka dlya postmaster ne budet zadan flag -i i podklyuchit'sya k baze poka ne budet vklyuchena opciya tcpip_sockets v
poka ne budet razreshena host-avtorizaciya v fajle postgresql.conf i poka ne budet razreshena host-avtorizaciya v fajle
$PGDATA/pg_hba.conf. `Eti dejstviya delayut vozmozhnymi TCP/IP $PGDATA/pg_hba.conf. `Eti dejstviya delayut vozmozhnymi TCP/IP
soedineniya. soedineniya.
...@@ -572,7 +573,7 @@ ...@@ -572,7 +573,7 @@
proizvoditel'nosti? proizvoditel'nosti?
Nesomnenno, indeksy mogut uvelichit' skorost' vypolneniya zaprosov. Nesomnenno, indeksy mogut uvelichit' skorost' vypolneniya zaprosov.
Komanda EXPLAIN pozvolyaet vam posmotret' kak PostgreSQL Komanda EXPLAIN ANALIZE pozvolyaet vam posmotret' kak PostgreSQL
interpretiruet vash zapros i kakie indeksy ispol'zuyutsya. interpretiruet vash zapros i kakie indeksy ispol'zuyutsya.
Esli vy vypolnyaete mnogo operatorov INSERT, rassmotrite vozmozhnost' Esli vy vypolnyaete mnogo operatorov INSERT, rassmotrite vozmozhnost'
...@@ -741,12 +742,17 @@ ...@@ -741,12 +742,17 @@
4.3) Kak poluchit' spisok tablic ili drugih komponentov v psql? 4.3) Kak poluchit' spisok tablic ili drugih komponentov v psql?
Vy mozhete posmotret' ishodnyj kod psql v fajle CHtoby prosmatrivat' tablicy v psql, ispol'zujte komandu \dt. Polnyj
spisok komand v psql vy mozhete poluchit', ispol'zuya \?. Krome togo,
vy mozhete posmotret' ishodnyj kod psql v fajle
pgsql/src/bin/psql/describe.c. On soderzhit komandy SQL kotorye pgsql/src/bin/psql/describe.c. On soderzhit komandy SQL kotorye
generiruyutsya pri vvode v psql komand, nachinayuschihsya s obratnoj generiruyutsya pri vvode v psql komand, nachinayuschihsya s obratnoj
kosoj cherty. Vy takzhe moezhete zapustit' psql s opciej -E tak, kosoj cherty. Vy takzhe mozhete zapustit' psql s opciej -E tak, chtoby
chtoby `eta programma vydavala zaprosy, kotorye ona ispol'zuet dlya `eta programma vydavala zaprosy, kotorye ona ispol'zuet dlya
vypolneniya zadannyh vami komand. vypolneniya zadannyh vami komand. PostgreSQL takzhe predostavlyaet
SQLi sovmestimyj s INFORMATION SCHEMA interfejs, s pomosch'yu
kotorogo, vy mozhete sformirovat' zapros na poluchenie informacii o
baze dannyh.
4.4) Kak udalit' kolonku iz tablicy ili izmenit' eio tip dannyh? 4.4) Kak udalit' kolonku iz tablicy ili izmenit' eio tip dannyh?
......
doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
View file @ e30efa0d
...@@ -12,7 +12,7 @@ ...@@ -12,7 +12,7 @@
<BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff"> <BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff">
<H1> PostgreSQL</H1> <H1> PostgreSQL</H1>
<P> : 11 23:28:03 EDT 2004</P> <P> : 6 23:28:03 EDT 2004</P>
<P> : (Bruce Momjian) (<A href= <P> : (Bruce Momjian) (<A href=
"mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR> "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
...@@ -157,9 +157,11 @@ ...@@ -157,9 +157,11 @@
<H4><A name="1.1">1.1</A>) PostgreSQL? ?</H4> <H4><A name="1.1">1.1</A>) PostgreSQL? ?</H4>
<P>PostgreSQL <I>Post-Gres-Q-L (---)</I>. <P>PostgreSQL <I>Post-Gres-Q-L (---)</I>.
, "Postgres".</P> http://www.postgresql.org/postgresql.mp3
.</P>
<P>PostgreSQL - POSTGRES, <P>PostgreSQL - POSTGRES (
"Postgres"),
<SMALL></SMALL>. <SMALL></SMALL>.
PostgreSQL PostgreSQL
POSTGRES, PostQuel POSTGRES, PostQuel
...@@ -197,7 +199,7 @@ ...@@ -197,7 +199,7 @@
<P> PostgreSQL</P> <P> PostgreSQL</P>
<P>Portion copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development <P>Portion copyright (c) 1996-2004, PostgreSQL Global Development
Group Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of Group Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of
California</P> California</P>
...@@ -576,7 +578,7 @@ ...@@ -576,7 +578,7 @@
RHDB Admin (<A href="http://sources.redhat.com/rhdb/">http://sources.redhat.com/rhdb/</A>) RHDB Admin (<A href="http://sources.redhat.com/rhdb/">http://sources.redhat.com/rhdb/</A>)
Rekall (<A href="http://www.thekompany.com/products/rekall/"> Rekall (<A href="http://www.thekompany.com/products/rekall/">
http://www.thekompany.com/products/rekall/</A>, ). http://www.thekompany.com/products/rekall/</A>, ).
PHPPgAdmin (<A href="http://phppgadmin.sourceforge.net/"> PhpPgAdmin (<A href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">
http://phppgadmin.sourceforge.net/</A>) - PostgreSQL, http://phppgadmin.sourceforge.net/</A>) - PostgreSQL,
Web.</P> Web.</P>
...@@ -659,7 +661,7 @@ ...@@ -659,7 +661,7 @@
<P> , PostgreSQL <P> , PostgreSQL
Unix. Unix.
<I>postmaster</I> <I>-i</I> tcpip_sockets postgresql.conf
<B></B> host- <B></B> host-
<I>$PGDATA/pg_hba.conf</I>. TCP/IP <I>$PGDATA/pg_hba.conf</I>. TCP/IP
.</P> .</P>
...@@ -668,7 +670,7 @@ ...@@ -668,7 +670,7 @@
?</H4> ?</H4>
<P>, . <P>, .
<SMALL>EXPLAIN</SMALL> PostgreSQL <SMALL>EXPLAIN ANALIZE</SMALL> PostgreSQL
.</P> .</P>
<P> <SMALL>INSERT</SMALL>, <P> <SMALL>INSERT</SMALL>,
...@@ -851,13 +853,17 @@ ...@@ -851,13 +853,17 @@
<H4><A name="4.3">4.3</A>) <H4><A name="4.3">4.3</A>)
<I>psql</I>?</H4> <I>psql</I>?</H4>
<P> <I>psql</I> <P> <I>psql</I>, \dt.
<I>psql</I> , \?.
, <I>psql</I>
<I>pgsql/src/bin/psql/describe.c</I>. <I>pgsql/src/bin/psql/describe.c</I>.
<SMALL>SQL</SMALL> psql , <SMALL>SQL</SMALL> <I>psql</I> ,
. .
<I>psql</I> <I>-E</I> , <I>psql</I> <I>-E</I> ,
, ,
.</P> . PostgreSQL <SMALL>SQLi</SMALL>
INFORMATION SCHEMA , ,
.</P>
<H4><A name="4.4">4.4</A>) <H4><A name="4.4">4.4</A>)
ţ ?</H4> ţ ?</H4>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment