Translation updates

Source-Git-URL: https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: 1a710c413ce4c4cd081843e563cde256bb95f490

src/bin/initdb/po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-17 20:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-20 12:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-16 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "wähle Vorgabewert für shared_buffers ... "
 #: initdb.c:1052
 #, c-format
 msgid "selecting default timezone ... "
-msgstr "wähle Standardzeitzone ... "
+msgstr "wähle Vorgabewert für timezone ... "
 
 #: initdb.c:1086
 msgid "creating configuration files ... "

src/bin/initdb/po/es.po

 # Spanish translation of initdb.
 #
-# Copyright (C) 2004-2018 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (c) 2004-2019, PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
 #
 # Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2004-2013
@@ -8,29 +8,29 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL) 11\n"
+"Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL) 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-02 23:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-28 23:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-06 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-06 17:21-0400\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
-"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
+"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: BlackCAT 1.0\n"
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:182
+#: ../../../src/common/logging.c:188
 #, c-format
 msgid "fatal: "
 msgstr "fatal: "
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:189
+#: ../../../src/common/logging.c:195
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "error: "
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:196
+#: ../../../src/common/logging.c:202
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "precaución: "

src/bin/pg_archivecleanup/po/es.po

 # Spanish message translation file for pg_archivecleanup
-# Copyright (C) 2017 PostgreSQL Global Development Group
+
+# Copyright (c) 2017-2019, PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
 #
 # Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 10\n"
+"Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-02 23:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-29 08:52-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-06 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-06 17:21-0400\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
-"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
+"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: BlackCAT 1.0\n"
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:182
+#: ../../../src/common/logging.c:188
 #, c-format
 msgid "fatal: "
 msgstr "fatal: "
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:189
+#: ../../../src/common/logging.c:195
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "error: "
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:196
+#: ../../../src/common/logging.c:202
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "precaución: "
@@ -38,38 +39,38 @@ msgstr "precaución: "
 msgid "archive location \"%s\" does not exist"
 msgstr "ubicación de archivador «%s» no existe"
 
-#: pg_archivecleanup.c:153
+#: pg_archivecleanup.c:154
 #, c-format
 msgid "could not remove file \"%s\": %m"
 msgstr "no se pudo eliminar el archivo «%s»: %m"
 
-#: pg_archivecleanup.c:161
+#: pg_archivecleanup.c:162
 #, c-format
 msgid "could not read archive location \"%s\": %m"
 msgstr "no se pudo leer la ubicación del archivador «%s»: %m"
 
-#: pg_archivecleanup.c:164
+#: pg_archivecleanup.c:165
 #, c-format
 msgid "could not close archive location \"%s\": %m"
 msgstr "no se pudo cerrar la ubicación del archivador «%s»: %m"
 
-#: pg_archivecleanup.c:168
+#: pg_archivecleanup.c:169
 #, c-format
 msgid "could not open archive location \"%s\": %m"
 msgstr "no se pudo abrir la ubicación del archivador «%s»: %m"
 
-#: pg_archivecleanup.c:241
+#: pg_archivecleanup.c:242
 #, c-format
 msgid "invalid file name argument"
 msgstr "el nombre de archivo usado como argumento no es válido"
 
-#: pg_archivecleanup.c:242 pg_archivecleanup.c:315 pg_archivecleanup.c:336
-#: pg_archivecleanup.c:348 pg_archivecleanup.c:355
+#: pg_archivecleanup.c:243 pg_archivecleanup.c:316 pg_archivecleanup.c:337
+#: pg_archivecleanup.c:349 pg_archivecleanup.c:356
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Pruebe «%s --help» para mayor información.\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:255
+#: pg_archivecleanup.c:256
 #, c-format
 msgid ""
 "%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.\n"
@@ -78,17 +79,17 @@ msgstr ""
 "%s elimina archivos de WAL antiguos del archivador de PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:256
+#: pg_archivecleanup.c:257
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Empleo:\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:257
+#: pg_archivecleanup.c:258
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
 msgstr "  %s [OPCIÓN].... UBICACIÓNARCHIVADOR WALMÁSANTIGUOAMANTENER\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:258
+#: pg_archivecleanup.c:259
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -97,32 +98,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opciones:\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:259
+#: pg_archivecleanup.c:260
 #, c-format
 msgid "  -d             generate debug output (verbose mode)\n"
 msgstr "  -d             genera salida de depuración (modo verboso)\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:260
+#: pg_archivecleanup.c:261
 #, c-format
 msgid "  -n             dry run, show the names of the files that would be removed\n"
 msgstr "  -n             simulacro, muestra el nombre de los archivos que se eliminarían\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:261
+#: pg_archivecleanup.c:262
 #, c-format
 msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version  muestra información de la versión, luego sale\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:262
+#: pg_archivecleanup.c:263
 #, c-format
 msgid "  -x EXT         clean up files if they have this extension\n"
 msgstr "  -x EXT         hace limpieza de archivos que tengan esta extensión\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:263
+#: pg_archivecleanup.c:264
 #, c-format
 msgid "  -?, --help     show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help     muestra esta ayuda, luego sale\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:264
+#: pg_archivecleanup.c:265
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr ""
 "por ej.\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/servidor/directorioarchivador %%r'\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:269
+#: pg_archivecleanup.c:270
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr ""
 "por ej.\n"
 "  pg_archivecleanup /mnt/servidor/directorioarchivador 000000010000000000000010.00000020.backup\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:273
+#: pg_archivecleanup.c:274
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -159,17 +160,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Reporte errores a <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:335
+#: pg_archivecleanup.c:336
 #, c-format
 msgid "must specify archive location"
 msgstr "debe especificar la ubicación del archivador"
 
-#: pg_archivecleanup.c:347
+#: pg_archivecleanup.c:348
 #, c-format
 msgid "must specify oldest kept WAL file"
 msgstr "debe especificar el fichero WAL más antiguo a mantener"
 
-#: pg_archivecleanup.c:354
+#: pg_archivecleanup.c:355
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments"
 msgstr "demasiados argumentos de línea de órdenes"

src/bin/pg_archivecleanup/po/tr.po

@@ -6,81 +6,86 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 10\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-15 02:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-20 12:15+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-26 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-28 10:30+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:72
+#: ../../../src/fe_utils/logging.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: archive location \"%s\" does not exist\n"
-msgstr "%s: \"%s\" arşiv lokasyonu mevcut değil\n"
+msgid "fatal: "
+msgstr "ölümcül (fatal): "
 
-#: pg_archivecleanup.c:148
+#: ../../../src/fe_utils/logging.c:189
 #, c-format
-msgid "%s: file \"%s\" would be removed\n"
-msgstr "%s: \"%s\" dosyası kaldırılacak\n"
+msgid "error: "
+msgstr "hata: "
 
-#: pg_archivecleanup.c:154
+#: ../../../src/fe_utils/logging.c:196
 #, c-format
-msgid "%s: removing file \"%s\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\" dosyası kaldırılıyor\n"
+msgid "warning: "
+msgstr "uyarı: "
 
-#: pg_archivecleanup.c:160
+#: pg_archivecleanup.c:68
 #, c-format
-msgid "%s: ERROR: could not remove file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: HATA: \"%s\" dosyası kaldırılamadı: %s\n"
+msgid "archive location \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" arşiv lokasyonu mevcut değil"
 
-#: pg_archivecleanup.c:168
+#: pg_archivecleanup.c:153
 #, c-format
-msgid "%s: could not read archive location \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: \"%s\" arşiv lokasyonu okunamadı: %s\n"
+msgid "could not remove file \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" dosyası silinemedi: %m"
 
-#: pg_archivecleanup.c:171
+#: pg_archivecleanup.c:161
 #, c-format
-msgid "%s: could not close archive location \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: \"%s\" arşiv lokasyonu kapatılamadı: %s\n"
+msgid "could not read archive location \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" arşiv lokasyonu okunamadı: %m"
 
-#: pg_archivecleanup.c:175
+#: pg_archivecleanup.c:164
 #, c-format
-msgid "%s: could not open archive location \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: \"%s\" arşiv lokasyonu açılamadı: %s\n"
+msgid "could not close archive location \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" arşiv lokasyonu kapatılamadı: %m"
 
-#: pg_archivecleanup.c:248
+#: pg_archivecleanup.c:168
+#, c-format
+msgid "could not open archive location \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" arşiv lokasyonu açılamadı: %m"
+
+#: pg_archivecleanup.c:241
 #, c-format
-msgid "%s: invalid file name argument\n"
-msgstr "%s: geçersiz dosya adı argümanı\n"
+msgid "invalid file name argument"
+msgstr "geçersiz dosya adı argümanı"
 
-#: pg_archivecleanup.c:249 pg_archivecleanup.c:321 pg_archivecleanup.c:342
-#: pg_archivecleanup.c:354 pg_archivecleanup.c:361
+#: pg_archivecleanup.c:242 pg_archivecleanup.c:315 pg_archivecleanup.c:336
+#: pg_archivecleanup.c:348 pg_archivecleanup.c:355
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" yazın\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:262
+#: pg_archivecleanup.c:255
 #, c-format
 msgid ""
 "%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.\n"
 "\n"
 msgstr "%s daha eski WAL dosyalarını PostgreSQL arşivlerinden kaldırır.\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:263
+#: pg_archivecleanup.c:256
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Kullanımı:\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:264
+#: pg_archivecleanup.c:257
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
 msgstr " %s [SECENEK]... ARSIVLOKASYONU TUTULANENESKIWALDOSYASI\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:265
+#: pg_archivecleanup.c:258
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -89,48 +94,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:266
+#: pg_archivecleanup.c:259
 #, c-format
 msgid "  -d             generate debug output (verbose mode)\n"
 msgstr "  -d             hata ayıklama çıktısı oluştur (ayrıntılı açıklamalı mod)\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:267
+#: pg_archivecleanup.c:260
 #, c-format
 msgid "  -n             dry run, show the names of the files that would be removed\n"
 msgstr "  -n             tatbikat modu, sadece kaldırılacak dosyaların adlarını göster\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:268
+#: pg_archivecleanup.c:261
 #, c-format
 msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version  sürüm bilgisini göster, sonra çık\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:269
+#: pg_archivecleanup.c:262
 #, c-format
 msgid "  -x EXT         clean up files if they have this extension\n"
 msgstr "  -x EXT             bu uzantıya sahip dosyaları temizle\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:270
+#: pg_archivecleanup.c:263
 #, c-format
 msgid "  -?, --help     show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help     bu yardımı göster, sonra çık\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:271
+#: pg_archivecleanup.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"For use as archive_cleanup_command in recovery.conf when standby_mode = on:\n"
+"For use as archive_cleanup_command in postgresql.conf:\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... ARCHIVELOCATION %%r'\n"
 "e.g.\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"standby_mode = on iken recovery.conf'da archive_cleanup_command olarak kullanmak için:\n"
-"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [SECENEK]... ARSIVELOKASYONU %%r'\n"
+"postgresql.conf'da archive_cleanup_command olarak kullanmak için:\n"
+"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [SECENEK]... ARSIVLOKASYONU %%r'\n"
 "örnek:\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"
 "\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:276
+#: pg_archivecleanup.c:269
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -143,31 +148,38 @@ msgstr ""
 "örnek:\n"
 "  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir 000000010000000000000010.00000020.backup\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:280
+#: pg_archivecleanup.c:273
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildirebilirsiniz.\n"
+"Hataları <pgsql-bugs@lists.postgresql.org> adresine bildirebilirsiniz.\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:341
+#: pg_archivecleanup.c:335
 #, c-format
-msgid "%s: must specify archive location\n"
-msgstr "%s: arşiv lokasyonu belirtilmeli\n"
+msgid "must specify archive location"
+msgstr "arşiv lokasyonu belirtilmeli"
 
-#: pg_archivecleanup.c:353
+#: pg_archivecleanup.c:347
 #, c-format
-msgid "%s: must specify oldest kept WAL file\n"
-msgstr "%s: tutulan en eski WAL dosyası belirtilmeli\n"
+msgid "must specify oldest kept WAL file"
+msgstr "tutulan en eski WAL dosyası belirtilmeli"
 
-#: pg_archivecleanup.c:360
+#: pg_archivecleanup.c:354
 #, c-format
-msgid "%s: too many command-line arguments\n"
-msgstr "%s: çok fazla komut-satırı argümanı\n"
+msgid "too many command-line arguments"
+msgstr "çok fazla komut-satırı argümanı"
 
-#: pg_archivecleanup.c:379
-#, c-format
-msgid "%s: keeping WAL file \"%s\" and later\n"
-msgstr "%s: \"%s\" ve sonrasındaki WAl dosyaları tutuluyor\n"
+#~ msgid "%s: keeping WAL file \"%s\" and later\n"
+#~ msgstr "%s: \"%s\" ve sonrasındaki WAl dosyaları tutuluyor\n"
+
+#~ msgid "%s: ERROR: could not remove file \"%s\": %s\n"
+#~ msgstr "%s: HATA: \"%s\" dosyası kaldırılamadı: %s\n"
+
+#~ msgid "%s: removing file \"%s\"\n"
+#~ msgstr "%s: \"%s\" dosyası kaldırılıyor\n"
+
+#~ msgid "%s: file \"%s\" would be removed\n"
+#~ msgstr "%s: \"%s\" dosyası kaldırılacak\n"

src/bin/pg_basebackup/po/de.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-16 16:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-17 00:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-16 22:49+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -182,9 +182,7 @@ msgstr "  %s [OPTION]...\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Options controlling the output:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Optionen, die die Ausgabe kontrollieren:\n"
+msgstr "\nOptionen die die Ausgabe kontrollieren:\n"
 
 #: pg_basebackup.c:331
 #, c-format

src/bin/pg_basebackup/po/es.po

 # Spanish message translation file for pg_basebackup
 #
-# Copyright (C) 2011-2014 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (c) 2011-2019, PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
 #
 # Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2011-2014.
@@ -8,12 +8,12 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL) 10\n"
+"Project-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL) 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-02 23:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-28 22:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-06 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-06 17:22-0400\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
+"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,17 +21,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: BlackCAT 1.0\n"
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:182
+#: ../../../src/common/logging.c:188
 #, c-format
 msgid "fatal: "
 msgstr "fatal: "
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:189
+#: ../../../src/common/logging.c:195
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "error: "
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:196
+#: ../../../src/common/logging.c:202
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "precaución: "

src/bin/pg_checksums/nls.mk

 # src/bin/pg_checksums/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_checksums
-AVAIL_LANGUAGES  =es sv
+AVAIL_LANGUAGES  =de es sv
 GETTEXT_FILES    = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_FILES) pg_checksums.c
 GETTEXT_TRIGGERS = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_TRIGGERS)
 GETTEXT_FLAGS    = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_FLAGS)

src/bin/pg_checksums/po/de.po

+# German message translation file for pg_checksums
+# Copyright (C) 2019 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>, 2018 - 2019.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 12\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-13 03:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-14 17:06+0200\n"
+"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
+"Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../../src/common/logging.c:188
+#, c-format
+msgid "fatal: "
+msgstr "Fatal: "
+
+#: ../../../src/common/logging.c:195
+#, c-format
+msgid "error: "
+msgstr "Fehler: "
+
+#: ../../../src/common/logging.c:202
+#, c-format
+msgid "warning: "
+msgstr "Warnung: "
+
+#: pg_checksums.c:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s enables, disables or verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.\n"
+"\n"
+msgstr "%s überprüft die Datenprüfsummen in einem PostgreSQL-Datenbankcluster.\n\n"
+
+#: pg_checksums.c:76
+#, c-format
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "Aufruf:\n"
+
+#: pg_checksums.c:77
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
+msgstr "  %s [OPTION]... [DATENVERZEICHNIS]\n"
+
+#: pg_checksums.c:78
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Optionen:\n"
+
+#: pg_checksums.c:79
+#, c-format
+msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR    data directory\n"
+msgstr " [-D, --pgdata=]VERZ       Datenbankverzeichnis\n"
+
+#: pg_checksums.c:80
+#, c-format
+msgid "  -c, --check              check data checksums (default)\n"
+msgstr "  -c, --check              Datenprüfsummen prüfen (Voreinstellung)\n"
+
+#: pg_checksums.c:81
+#, c-format
+msgid "  -d, --disable            disable data checksums\n"
+msgstr "  -d, --disable            Datenprüfsummen ausschalten\n"
+
+#: pg_checksums.c:82
+#, c-format
+msgid "  -e, --enable             enable data checksums\n"
+msgstr "  -e, --enable             Datenprüfsummen einschalten\n"
+
+#: pg_checksums.c:83
+#, c-format
+msgid "  -f, --filenode=FILENODE  check only relation with specified filenode\n"
+msgstr "  -f, --filenode=FILENODE  nur Relation mit angegebenem Filenode prüfen\n"
+
+#: pg_checksums.c:84
+#, c-format
+msgid "  -N, --no-sync            do not wait for changes to be written safely to disk\n"
+msgstr ""
+"  -N, --no-sync            nicht warten, bis Änderungen sicher auf Festplatte\n"
+"                           geschrieben sind\n"
+
+#: pg_checksums.c:85
+#, c-format
+msgid "  -P, --progress           show progress information\n"
+msgstr "  -P, --progress           Fortschrittsinformationen zeigen\n"
+
+#: pg_checksums.c:86
+#, c-format
+msgid "  -v, --verbose            output verbose messages\n"
+msgstr "  -v, --verbose            »Verbose«-Modus\n"
+
+#: pg_checksums.c:87
+#, c-format
+msgid "  -V, --version            output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version            Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n"
+
+#: pg_checksums.c:88
+#, c-format
+msgid "  -?, --help               show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help               diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n"
+
+#: pg_checksums.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n"
+"is used.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Wenn kein Datenverzeichnis angegeben ist, wird die Umgebungsvariable\n"
+"PGDATA verwendet.\n"
+"\n"
+
+#: pg_checksums.c:91
+#, c-format
+msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+msgstr "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+
+#: pg_checksums.c:149
+#, c-format
+msgid "%*s/%s MB (%d%%) computed"
+msgstr "%*s/%s MB (%d%%) berechnet"
+
+#: pg_checksums.c:186
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\": %m"
+msgstr "konnte Datei »%s« nicht öffnen: %m"
+
+#: pg_checksums.c:201
+#, c-format
+msgid "could not read block %u in file \"%s\": read %d of %d"
+msgstr "konnte Block %u in Datei »%s« nicht lesen: %d von %d gelesen"
+
+#: pg_checksums.c:218
+#, c-format
+msgid "checksum verification failed in file \"%s\", block %u: calculated checksum %X but block contains %X"
+msgstr "Prüfsummenprüfung fehlgeschlagen in Datei »%s«, Block %u: berechnete Prüfsumme ist %X, aber der Block enthält %X"
+
+#: pg_checksums.c:231
+#, c-format
+msgid "seek failed for block %u in file \"%s\": %m"
+msgstr "seek fehlgeschlagen für Block %u in Datei »%s«: %m"
+
+#: pg_checksums.c:238
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "could not seek to block %u in file \"%s\": %m"
+msgid "could not update checksum of block %u in file \"%s\": %m"
+msgstr "konnte Positionszeiger nicht auf Block %u in Datei »%s« setzen: %m"
+
+#: pg_checksums.c:251
+#, c-format
+msgid "checksums verified in file \"%s\""
+msgstr "Prüfsummen wurden überprüft in Datei »%s«"
+
+#: pg_checksums.c:253
+#, c-format
+msgid "checksums enabled in file \"%s\""
+msgstr "Prüfsummen wurden eingeschaltet in Datei »%s«"
+
+#: pg_checksums.c:278
+#, c-format
+msgid "could not open directory \"%s\": %m"
+msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht öffnen: %m"
+
+#: pg_checksums.c:305
+#, c-format
+msgid "could not stat file \"%s\": %m"
+msgstr "konnte »stat« für Datei »%s« nicht ausführen: %m"
+
+#: pg_checksums.c:332
+#, c-format
+msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\""
+msgstr "ungültige Segmentnummer %d in Dateiname »%s«"
+
+#: pg_checksums.c:420
+#, c-format
+msgid "invalid filenode specification, must be numeric: %s"
+msgstr "ungültige Relfilenode-Angabe, muss numerisch sein: %s"
+
+#: pg_checksums.c:438 pg_checksums.c:454 pg_checksums.c:464 pg_checksums.c:473
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n"
+
+#: pg_checksums.c:453
+#, c-format
+msgid "no data directory specified"
+msgstr "kein Datenverzeichnis angegeben"
+
+#: pg_checksums.c:462
+#, c-format
+msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
+msgstr "zu viele Kommandozeilenargumente (das erste ist »%s«)"
+
+#: pg_checksums.c:472
+#, c-format
+msgid "--filenode option only possible with --check"
+msgstr "Option --filenode kann nur mit --check verwendet werden"
+
+#: pg_checksums.c:482
+#, c-format
+msgid "pg_control CRC value is incorrect"
+msgstr "CRC-Wert in pg_control ist falsch"
+
+#: pg_checksums.c:488
+#, c-format
+msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums"
+msgstr "die Cluster sind nicht mit dieser Version von pg_checksums kompatibel"
+
+#: pg_checksums.c:494
+#, c-format
+msgid "database cluster is not compatible"
+msgstr "Datenbank-Cluster ist nicht kompatibel"
+
+#: pg_checksums.c:495
+#, c-format
+msgid "The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums was compiled with block size %u.\n"
+msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit Blockgröße %u initialisiert, aber pg_checksums wurde mit Blockgröße %u kompiliert.\n"
+
+#: pg_checksums.c:508
+#, c-format
+msgid "cluster must be shut down"
+msgstr "Cluster muss heruntergefahren sein"
+
+#: pg_checksums.c:515
+#, c-format
+msgid "data checksums are not enabled in cluster"
+msgstr "Datenprüfsummen sind im Cluster nicht eingeschaltet"
+
+#: pg_checksums.c:522
+#, c-format
+msgid "data checksums are already disabled in cluster"
+msgstr "Datenprüfsummen sind im Cluster bereits ausgeschaltet"
+
+#: pg_checksums.c:529
+#, c-format
+msgid "data checksums are already enabled in cluster"
+msgstr "Datenprüfsummen sind im Cluster bereits eingeschaltet"
+
+#: pg_checksums.c:558
+#, c-format
+msgid "Checksum operation completed\n"
+msgstr "Prüfsummenoperation abgeschlossen\n"
+
+#: pg_checksums.c:559
+#, c-format
+msgid "Files scanned:  %s\n"
+msgstr "Überprüfte Dateien:     %s\n"
+
+#: pg_checksums.c:560
+#, c-format
+msgid "Blocks scanned: %s\n"
+msgstr "Überprüfte Blöcke:      %s\n"
+
+#: pg_checksums.c:563
+#, c-format
+msgid "Bad checksums:  %s\n"
+msgstr "Falsche Prüfsummen:     %s\n"
+
+#: pg_checksums.c:564 pg_checksums.c:591
+#, c-format
+msgid "Data checksum version: %d\n"
+msgstr "Datenprüfsummenversion: %d\n"
+
+#: pg_checksums.c:583
+#, c-format
+msgid "syncing data directory"
+msgstr "synchronisiere Datenverzeichnis"
+
+#: pg_checksums.c:587
+#, c-format
+msgid "updating control file"
+msgstr "aktualisiere Kontrolldatei"
+
+#: pg_checksums.c:593
+#, c-format
+msgid "Checksums enabled in cluster\n"
+msgstr "Prüfsummen wurden im Cluster eingeschaltet\n"
+
+#: pg_checksums.c:595
+#, c-format
+msgid "Checksums disabled in cluster\n"
+msgstr "Prüfsummen wurden im Cluster ausgeschaltet\n"

src/bin/pg_checksums/po/es.po

 # Spanish message translation file for pg_checksums
-# Copyright (C) 2019 PostgreSQL Global Development Group
+#
+# Copyright (c) 2019-2019, PostgreSQL Global Development Group
+#
 # This file is distributed under the same license as the pg_checksums (PostgreSQL) package.
 # Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2019.
 #
@@ -7,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_checksums (PostgreSQL) 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-02 23:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-02 23:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-06 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-06 17:22-0400\n"
 "Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
 "Language-Team: pgsql-es-ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,17 +18,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:182
+#: ../../../src/common/logging.c:188
 #, c-format
 msgid "fatal: "
 msgstr "fatal: "
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:189
+#: ../../../src/common/logging.c:195
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "error: "
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:196
+#: ../../../src/common/logging.c:202
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "precaución: "
@@ -61,55 +63,53 @@ msgstr ""
 
 #: pg_checksums.c:79
 #, c-format
-msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR  data directory\n"
+msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR    data directory\n"
 msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR    directorio de datos\n"
 
 #: pg_checksums.c:80
 #, c-format
-msgid "  -c, --check            check data checksums (default)\n"
-msgstr "  -c, --check            verifica checksums de datos (por omisión)\n"
+msgid "  -c, --check              check data checksums (default)\n"
+msgstr "  -c, --check              verificar checksums (por omisión)\n"
 
 #: pg_checksums.c:81
 #, c-format
-msgid "  -d, --disable          disable data checksums\n"
-msgstr "  -d, --disable          desactiva checksums de datos\n"
+msgid "  -d, --disable            disable data checksums\n"
+msgstr "  -d, --disable            desactivar checksums\n"
 
 #: pg_checksums.c:82
 #, c-format
-msgid "  -e, --enable           enable data checksums\n"
-msgstr "  -e, --enable           activa checksums de datos\n"
+msgid "  -e, --enable             enable data checksums\n"
+msgstr "  -e, --enable             activar checksums\n"
 
 #: pg_checksums.c:83
 #, c-format
-msgid "  -N, --no-sync          do not wait for changes to be written safely to disk\n"
-msgstr "  -N, --no-sync          no esperar que los cambios se sincronicen a disco\n"
+msgid "  -f, --filenode=FILENODE  check only relation with specified filenode\n"
+msgstr "  -f, --filenode=FILENODE  verificar sólo la relación con el filenode dado\n"
 
 #: pg_checksums.c:84
 #, c-format
-msgid "  -P, --progress         show progress information\n"
-msgstr "  -P, --progress         mostrar información de progreso\n"
+msgid "  -N, --no-sync            do not wait for changes to be written safely to disk\n"
+msgstr "  -N, --no-sync            no esperar que los cambios se sincronicen a disco\n"
 
 #: pg_checksums.c:85
 #, c-format
-msgid "  -v, --verbose          output verbose messages\n"
-msgstr "  -v, --verbose          desplegar mensajes verbosos\n"
+msgid "  -P, --progress           show progress information\n"
+msgstr "  -P, --progress           mostrar información de progreso\n"
 
 #: pg_checksums.c:86
 #, c-format
-msgid "  -r RELFILENODE         check only relation with specified relfilenode\n"
-msgstr ""
-"  -r RELFILENODE         verificar sólo la relación con el relfilenode\n"
-"                         especificado\n"
+msgid "  -v, --verbose            output verbose messages\n"
+msgstr "  -v, --verbose            desplegar mensajes verbosos\n"
 
 #: pg_checksums.c:87
 #, c-format
-msgid "  -V, --version          output version information, then exit\n"
-msgstr "  -V, --version          mostrar información de versión, luego salir\n"
+msgid "  -V, --version            output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version            mostrar información de versión y salir\n"
 
 #: pg_checksums.c:88
 #, c-format
-msgid "  -?, --help             show this help, then exit\n"
-msgstr "  -?, --help             mostrar esta ayuda, luego salir\n"
+msgid "  -?, --help               show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help               mostrar esta ayuda y salir\n"
 
 #: pg_checksums.c:89
 #, c-format
@@ -129,6 +129,11 @@ msgstr ""
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
 msgstr "Reporte errores a <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
 
+#: pg_checksums.c:149
+#, c-format
+msgid "%*s/%s MB (%d%%) computed"
+msgstr "%*s/%s MB (%d%%) calculado"
+
 #: pg_checksums.c:186
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %m"
@@ -179,112 +184,112 @@ msgstr "no se pudo hacer stat al archivo «%s»: %m"
 msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\""
 msgstr "número de segmento %d no válido en nombre de archivo «%s»"
 
-#: pg_checksums.c:428
+#: pg_checksums.c:420
 #, c-format
-msgid "invalid relfilenode specification, must be numeric: %s"
-msgstr "especificación de relfilenode no válida, debe ser numérica: %s"
+msgid "invalid filenode specification, must be numeric: %s"
+msgstr "especificación de filenode no válida: deben ser numérica: %s"
 
-#: pg_checksums.c:437 pg_checksums.c:453 pg_checksums.c:463 pg_checksums.c:472
+#: pg_checksums.c:438 pg_checksums.c:454 pg_checksums.c:464 pg_checksums.c:473
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Pruebe «%s --help» para mayor información.\n"
 
-#: pg_checksums.c:452
+#: pg_checksums.c:453
 #, c-format
 msgid "no data directory specified"
 msgstr "no se especificó el directorio de datos"
 
-#: pg_checksums.c:461
+#: pg_checksums.c:462
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
 msgstr "demasiados argumentos en la línea de órdenes (el primero es «%s»)"
 
-#: pg_checksums.c:471
+#: pg_checksums.c:472
 #, c-format
-msgid "relfilenode option only possible with --check"
-msgstr "la opción relfilenode sólo es posible con --check"
+msgid "--filenode option only possible with --check"
+msgstr "la opción --filenode sólo es posible con --check"
 
-#: pg_checksums.c:481
+#: pg_checksums.c:482
 #, c-format
 msgid "pg_control CRC value is incorrect"
-msgstr "el valor de CRC de pg_contrl es incorrecto"
+msgstr "el valor de CRC de pg_control es incorrecto"
 
-#: pg_checksums.c:487
+#: pg_checksums.c:488
 #, c-format
 msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums"
 msgstr "el clúster no es compatible con esta versión de pg_checksums"
 
-#: pg_checksums.c:493
+#: pg_checksums.c:494
 #, c-format
 msgid "database cluster is not compatible"
 msgstr "el clúster de bases de datos no es compatible"
 
-#: pg_checksums.c:494
+#: pg_checksums.c:495
 #, c-format
 msgid "The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums was compiled with block size %u.\n"
 msgstr "El clúster fue inicializado con tamaño de bloque %u, pero pg_checksums fue compilado con tamaño de bloques %u.\n"
 
-#: pg_checksums.c:502
+#: pg_checksums.c:503
 #, c-format
 msgid "cluster must be shut down"
 msgstr "el clúster debe estar apagado"
 
-#: pg_checksums.c:509
+#: pg_checksums.c:510
 #, c-format
 msgid "data checksums are not enabled in cluster"
 msgstr "los checksums de datos no están activados en el clúster"
 
-#: pg_checksums.c:516
+#: pg_checksums.c:517
 #, c-format
 msgid "data checksums are already disabled in cluster"
 msgstr "los checksums de datos ya están desactivados en el clúster"
 
-#: pg_checksums.c:523
+#: pg_checksums.c:524
 #, c-format
 msgid "data checksums are already enabled in cluster"
 msgstr "los checksums de datos ya están activados en el clúster"
 
-#: pg_checksums.c:552
+#: pg_checksums.c:553
 #, c-format
 msgid "Checksum operation completed\n"
 msgstr "Operación de checksums completa\n"
 
-#: pg_checksums.c:553
+#: pg_checksums.c:554
 #, c-format
 msgid "Files scanned:  %s\n"
 msgstr "Archivos recorridos:   %s\n"
 
-#: pg_checksums.c:554
+#: pg_checksums.c:555
 #, c-format
 msgid "Blocks scanned: %s\n"
 msgstr "Bloques recorridos:    %s\n"
 
-#: pg_checksums.c:557
+#: pg_checksums.c:558
 #, c-format
 msgid "Bad checksums:  %s\n"
 msgstr "Checksums incorrectos: %s\n"
 
-#: pg_checksums.c:558 pg_checksums.c:585
+#: pg_checksums.c:559 pg_checksums.c:586
 #, c-format
 msgid "Data checksum version: %d\n"
 msgstr "Versión de checksums de datos: %d\n"
 
-#: pg_checksums.c:577
+#: pg_checksums.c:578
 #, c-format
 msgid "syncing data directory"
 msgstr "sincronizando directorio de datos"
 
-#: pg_checksums.c:581
+#: pg_checksums.c:582
 #, c-format
 msgid "updating control file"
 msgstr "actualizando archivo de control"
 
-#: pg_checksums.c:587
+#: pg_checksums.c:588
 #, c-format
 msgid "Checksums enabled in cluster\n"
 msgstr "Checksums activos en el clúster\n"
 
-#: pg_checksums.c:589
+#: pg_checksums.c:590
 #, c-format
 msgid "Checksums disabled in cluster\n"
 msgstr "Checksums inactivos en el clúster\n"

src/bin/pg_checksums/po/sv.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_checksums (PostgreSQL) 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-29 16:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-29 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-07 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-07 23:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -16,17 +16,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:182
+#: ../../../src/common/logging.c:188
 #, c-format
 msgid "fatal: "
 msgstr "fatalt: "
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:189
+#: ../../../src/common/logging.c:195
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "fel: "
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:196
+#: ../../../src/common/logging.c:202
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "varning: "
@@ -61,53 +61,53 @@ msgstr ""
 
 #: pg_checksums.c:79
 #, c-format
-msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR  data directory\n"
-msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR  datakatalog\n"
+msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR    data directory\n"
+msgstr " [-D, --pgdata=]DATAKAT    datakatalog\n"
 
 #: pg_checksums.c:80
 #, c-format
-msgid "  -c, --check            check data checksums (default)\n"
-msgstr "  -c, --check            kontrollera datakontrollsummor (standard)\n"
+msgid "  -c, --check              check data checksums (default)\n"
+msgstr "  -c, --check              kontrollera datakontrollsummor (standard)\n"
 
 #: pg_checksums.c:81
 #, c-format
-msgid "  -d, --disable          disable data checksums\n"
-msgstr "  -d, --disable          slå av datakontrollsummor\n"
+msgid "  -d, --disable            disable data checksums\n"
+msgstr "  -d, --disable            slå av datakontrollsummor\n"
 
 #: pg_checksums.c:82
 #, c-format
-msgid "  -e, --enable           enable data checksums\n"
-msgstr "  -e, --enable           slå på datakontrollsummor\n"
+msgid "  -e, --enable             enable data checksums\n"
+msgstr "  -e, --enable             slå på datakontrollsummor\n"
 
 #: pg_checksums.c:83
 #, c-format
-msgid "  -N, --no-sync          do not wait for changes to be written safely to disk\n"
-msgstr "  -N, --no-sync          vänta inte på att ändringar skall skrivas säkert till disk\n"
+msgid "  -f, --filenode=FILENODE  check only relation with specified filenode\n"
+msgstr "  -f, --filenode=FILNOD    kontrollera bara relation med angiven filnod\n"
 
 #: pg_checksums.c:84
 #, c-format
-msgid "  -P, --progress         show progress information\n"
-msgstr "  -P, --progress         visa förloppsinformation\n"
+msgid "  -N, --no-sync            do not wait for changes to be written safely to disk\n"
+msgstr "  -N, --no-sync            vänta inte på att ändingar säkert skrivits till disk\n"
 
 #: pg_checksums.c:85
 #, c-format
-msgid "  -v, --verbose          output verbose messages\n"
-msgstr "  -v, --verbose          mata ut utförliga meddelanden\n"
+msgid "  -P, --progress           show progress information\n"
+msgstr "  -P, --progress           visa förloppsinformation\n"
 
 #: pg_checksums.c:86
 #, c-format
-msgid "  -r RELFILENODE         check only relation with specified relfilenode\n"
-msgstr "  -r RELFILENODE         kontrollera bara relation med angiven relfilenode\n"
+msgid "  -v, --verbose            output verbose messages\n"
+msgstr "  -v, --verbose            visa utförliga meddelanden\n"
 
 #: pg_checksums.c:87
 #, c-format
-msgid "  -V, --version          output version information, then exit\n"
-msgstr "  -V, --version          visa versionsinformation, avsluta sedan\n"
+msgid "  -V, --version            output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version            visa versionsinformation, avsluta sedan\n"
 
 #: pg_checksums.c:88
 #, c-format
-msgid "  -?, --help             show this help, then exit\n"
-msgstr "  -?, --help             visa den här hjälpen, avsluta sedan\n"
+msgid "  -?, --help               show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help               visa denna hjälp, avsluta sedan\n"
 
 #: pg_checksums.c:89
 #, c-format
@@ -127,6 +127,11 @@ msgstr ""
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
 msgstr "Rapportera buggar till <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
 
+#: pg_checksums.c:149
+#, c-format
+msgid "%*s/%s MB (%d%%) computed"
+msgstr "%*s/%s MB (%d%%) beräknad"
+
 #: pg_checksums.c:186
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %m"
@@ -177,112 +182,121 @@ msgstr "kunde inte göra stat() på fil \"%s\": %m"
 msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\""
 msgstr "ogiltigt segmentnummer %d i filnamn \"%s\""
 
-#: pg_checksums.c:428
+#: pg_checksums.c:420
 #, c-format
-msgid "invalid relfilenode specification, must be numeric: %s"
-msgstr "ogiltigt angiven relfilenode, måste vara numerisk: %s"
+msgid "invalid filenode specification, must be numeric: %s"
+msgstr "ogiltigt angiven filnod, måste vara numerisk: %s"
 
-#: pg_checksums.c:437 pg_checksums.c:453 pg_checksums.c:463 pg_checksums.c:472
+#: pg_checksums.c:438 pg_checksums.c:454 pg_checksums.c:464 pg_checksums.c:473
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Försök med \"%s --help\" för mer information.\n"
 
-#: pg_checksums.c:452
+#: pg_checksums.c:453
 #, c-format
 msgid "no data directory specified"
 msgstr "ingen datakatalog angiven"
 
-#: pg_checksums.c:461
+#: pg_checksums.c:462
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
 msgstr "för många kommandoradsargument (första är \"%s\")"
 
-#: pg_checksums.c:471
+#: pg_checksums.c:472
 #, c-format
-msgid "relfilenode option only possible with --check"
-msgstr "inställningen relfilenode tillåts bara med --check"
+msgid "--filenode option only possible with --check"
+msgstr "inställningen --filenode tillåts bara med --check"
 
-#: pg_checksums.c:481
+#: pg_checksums.c:482
 #, c-format
 msgid "pg_control CRC value is incorrect"
 msgstr "pg_control CRC-värde är inkorrekt"
 
-#: pg_checksums.c:487
+#: pg_checksums.c:488
 #, c-format
 msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums"
 msgstr "klustret är inte kompatibelt med denna version av pg_checksums"
 
-#: pg_checksums.c:493
+#: pg_checksums.c:494
 #, c-format
 msgid "database cluster is not compatible"
 msgstr "databasklustret är inte kompatibelt"
 
-#: pg_checksums.c:494
+#: pg_checksums.c:495
 #, c-format
 msgid "The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums was compiled with block size %u.\n"
 msgstr "Databasklustret initierades med blockstorlek %u men pg_checksums kompilerades med blockstorlek %u.\n"
 
-#: pg_checksums.c:502
+#: pg_checksums.c:508
 #, c-format
 msgid "cluster must be shut down"
 msgstr "klustret måste stängas ner"
 
-#: pg_checksums.c:509
+#: pg_checksums.c:515
 #, c-format
 msgid "data checksums are not enabled in cluster"
 msgstr "datakontrollsummor är inte påslaget i klustret"
 
-#: pg_checksums.c:516
+#: pg_checksums.c:522
 #, c-format
 msgid "data checksums are already disabled in cluster"
 msgstr "datakontrollsummor är redan avslaget i klustret"
 
-#: pg_checksums.c:523
+#: pg_checksums.c:529
 #, c-format
 msgid "data checksums are already enabled in cluster"
 msgstr "datakontrollsummor är redan påslagna i klustret"
 
-#: pg_checksums.c:552
+#: pg_checksums.c:558
 #, c-format
 msgid "Checksum operation completed\n"
 msgstr "Kontrollsummeoperation avslutad\n"
 
-#: pg_checksums.c:553
+#: pg_checksums.c:559
 #, c-format
 msgid "Files scanned:  %s\n"
 msgstr "Skannade filer:           %s\n"
 
-#: pg_checksums.c:554
+#: pg_checksums.c:560
 #, c-format
 msgid "Blocks scanned: %s\n"
 msgstr "Skannade block:           %s\n"
 
-#: pg_checksums.c:557
+#: pg_checksums.c:563
 #, c-format
 msgid "Bad checksums:  %s\n"
 msgstr "Felaktiga kontrollsummor: %s\n"
 
-#: pg_checksums.c:558 pg_checksums.c:585
+#: pg_checksums.c:564 pg_checksums.c:591
 #, c-format
 msgid "Data checksum version: %d\n"
 msgstr "Datakontrollsummeversion: %d\n"
 
-#: pg_checksums.c:577
+#: pg_checksums.c:583
 #, c-format
 msgid "syncing data directory"
 msgstr "synkar datakatalogen"
 
-#: pg_checksums.c:581
+#: pg_checksums.c:587
 #, c-format
 msgid "updating control file"
 msgstr "uppdaterar kontrollfil"
 
-#: pg_checksums.c:587
+#: pg_checksums.c:593
 #, c-format
 msgid "Checksums enabled in cluster\n"
 msgstr "Kontrollsummor påslaget i klustret\n"
 
-#: pg_checksums.c:589
+#: pg_checksums.c:595
 #, c-format
 msgid "Checksums disabled in cluster\n"
 msgstr "Kontrollsummor avslaget i klustret\n"
+
+#~ msgid "  -N, --no-sync          do not wait for changes to be written safely to disk\n"
+#~ msgstr "  -N, --no-sync          vänta inte på att ändringar skall skrivas säkert till disk\n"
+
+#~ msgid "  -V, --version          output version information, then exit\n"
+#~ msgstr "  -V, --version          visa versionsinformation, avsluta sedan\n"
+
+#~ msgid "  -?, --help             show this help, then exit\n"
+#~ msgstr "  -?, --help             visa den här hjälpen, avsluta sedan\n"

src/bin/pg_config/po/es.po

 # pg_config spanish translation
 #
-# Copyright (C) 2004-2013 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (c) 2004-2019, PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
 #
 # Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2004-2013
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_config (PostgreSQL) 10\n"
+"Project-Id-Version: pg_config (PostgreSQL) 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-02 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-28 22:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-06 17:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-06 17:22-0400\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
-"Language-Team: es <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
+"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

src/bin/pg_controldata/po/es.po

 # Spanish message translation file for pg_controldata
 #
-# Copyright (C) 2002-2013 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (c) 2002-2019, PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
 #
 # Karim Mribti <karim@mribti.com>, 2002.
@@ -9,12 +9,12 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL) 10\n"
+"Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL) 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-09 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-09 14:29-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-06 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-06 17:23-0400\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
-"Language-Team: Castellano <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
+"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"