Add missing PO files from last commit.

src/bin/pg_controldata/po/fr.po

+# French Translation for pg_controldata messages
+# Loc Hennequin <loic.hennequin@wanadoo.fr>, 2002.
+#
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_controldata/po/fr.po,v 1.2 2003/06/29 10:13:12 petere Exp $
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-12-04 04:21-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-05 18:52+CEST\n"
+"Last-Translator: Loc HENNEQUIN <loic.hennequin@wanadoo.fr>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: pg_controldata.c:28
+#, c-format
+msgid ""
+"%s displays PostgreSQL database cluster control information.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s affiche les informations de contrle du cluster de base de donnes PostgreSQL.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:29
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  %s [DATADIR]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Usage:\n"
+"  %s [REPDONNEES]\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:30
+msgid ""
+"If not data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
+"is used.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Si aucun rpertoire n'est spcifi, la variable d'environnement PGDATA\n"
+"est utilise.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:31
+msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "Rapporter les bogues  <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: pg_controldata.c:41
+msgid "starting up"
+msgstr "dmarrage en cours"
+
+#: pg_controldata.c:43
+msgid "shut down"
+msgstr "arrt"
+
+#: pg_controldata.c:45
+msgid "shutting down"
+msgstr "arrt en cours"
+
+#: pg_controldata.c:47
+msgid "in recovery"
+msgstr "restauration en cours"
+
+#: pg_controldata.c:49
+msgid "in production"
+msgstr "en production"
+
+#: pg_controldata.c:51
+msgid "unrecognized status code"
+msgstr "code de statut inconnu"
+
+#: pg_controldata.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: no data directory specified\n"
+msgstr "%s: aucun rpertoire de donnes n'a t spcifi\n"
+
+#: pg_controldata.c:107
+#, c-format
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading (%s)\n"
+msgstr "%s: ne peut ouvrir le fichier \"%s\" en lecture (%s)\n"
+
+#: pg_controldata.c:114
+#, c-format
+msgid "%s: could not read file \"%s\" (%s)\n"
+msgstr "%s: ne peut lire le fichier \"%s\" (%s)\n"
+
+#: pg_controldata.c:128
+msgid ""
+"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
+"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
+"is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"WARNING: Les CRC calculs ne correspondent pas aux valeurs stoques dans le fichier.\n"
+"Soit le fichier est corrompu, soit il a une organisation diffrente que ce programme\n"
+"attend. Les rsultats ci-dessous ne sont pas dignes de confiance.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:141
+#, c-format
+msgid "pg_control version number:            %u\n"
+msgstr "Numro de version de pg_control:                           %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:142
+#, c-format
+msgid "Catalog version number:               %u\n"
+msgstr "Numro de version du catalogue:                            %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:143
+#, c-format
+msgid "Database cluster state:               %s\n"
+msgstr "Etat du cluster de base de donnes:                        %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:144
+#, c-format
+msgid "pg_control last modified:             %s\n"
+msgstr "Dernire modification de pg_control:                       %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:145
+#, c-format
+msgid "Current log file ID:                  %u\n"
+msgstr "ID du fichier journal courant:                             %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:146
+#, c-format
+msgid "Next log file segment:                %u\n"
+msgstr "Prochain segment de fichier journal:                       %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:147
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
+msgstr "Dernire localisation du point de contrle:                %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:149
+#, c-format
+msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
+msgstr "Prcdente localisation du point de contrle:              %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:151
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
+msgstr "Dernire localisation de reprise du point de contrle:     %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:153
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's UNDO location:    %X/%X\n"
+msgstr "Dernire localisation d'annulation du point de contrle:   %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:155
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's StartUpID:        %u\n"
+msgstr "Dernier StartUpID du point de contrle:                    %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:156
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u\n"
+msgstr "Dernier NextXID du point de contrle:                      %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:157
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
+msgstr "Dernier NextXOID du point de contrle:                     %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:158
+#, c-format
+msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
+msgstr "Heure du dernier point de contrle:                        %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:159
+#, c-format
+msgid "Database block size:                  %u\n"
+msgstr "Taille de bloc de la base de donnes:                      %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:160
+#, c-format
+msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
+msgstr "Blocs par segment pour une relation importante:            %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:161
+#, c-format
+msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
+msgstr "Taille maximale des identifiants:                          %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:162
+#, c-format
+msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
+msgstr "Nombre maximum d'arguments  une fonction:                 %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:163
+#, c-format
+msgid "Date/time type storage:               %s\n"
+msgstr "Stockage du type Date/Heure:                               %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:164
+msgid "64-bit integers"
+msgstr "entiers 64-bits"
+
+#: pg_controldata.c:164
+msgid "Floating point"
+msgstr "Virgule flottante"
+
+#: pg_controldata.c:165
+#, c-format
+msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
+msgstr "Taille maximum d'un nom local:                             %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:166
+#, c-format
+msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
+msgstr "LC_COLLATE:                                                %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:167
+#, c-format
+msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
+msgstr "LC_CTYPE:                                                  %s\n"

src/bin/pg_controldata/po/hu.po

+# Hungarian message translation file for PostgreSQL utility pg_controldata.
+# Krisztian Szekely <szekelyk@different.hu>, 2002.
+#
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_controldata/po/Attic/hu.po,v 1.2 2003/06/29 10:13:12 petere Exp $
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-12-01 04:20-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-02 00:11+0100\n"
+"Last-Translator: Krisztian Szekely <szekelyk@different.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: pg_controldata.c:28
+#, c-format
+msgid "%s displays PostgreSQL database cluster control information.\n"
+"\n"
+msgstr "%s PostgreSQL adatbzis klaszter vezrlinformci megjelentse.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:29
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  %s [DATADIR]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Hasznlat:\n"
+" %s [ADATKNYVTR]\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:30
+msgid ""
+"If not data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
+"is used.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ha nem adsz meg adat knyvtrat akkor a PGDATA\n"
+"krnyezeti vltozt hasznlom.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:31
+msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "Hibajelzseket a <pgsql-bugs@postgresql.org> cmre.\n"
+
+#: pg_controldata.c:41
+msgid "starting up"
+msgstr "indul"
+
+#: pg_controldata.c:43
+msgid "shut down"
+msgstr "lellt"
+
+#: pg_controldata.c:45
+msgid "shutting down"
+msgstr "lell"
+
+#: pg_controldata.c:47
+msgid "in recovery"
+msgstr "helyrellt"
+
+#: pg_controldata.c:49
+msgid "in production"
+msgstr "mkdik"
+
+#: pg_controldata.c:51
+msgid "unrecognized status code"
+msgstr "ismeretlen llapotkd"
+
+#: pg_controldata.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: no data directory specified\n"
+msgstr "%s: nem adott meg adatknyvtrat\n"
+
+#: pg_controldata.c:107
+#, c-format
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading (%s)\n"
+msgstr "%s: \"%s\" nem nyithat meg olvassra (%s)\n"
+
+#: pg_controldata.c:114
+#, c-format
+msgid "%s: could not read file \"%s\" (%s)\n"
+msgstr "%s: nem olvashat a(z) \"%s\" fjl (%s)\n"
+
+#: pg_controldata.c:128
+msgid ""
+"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
+"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
+"is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"FIGYELEM: A kiszmtot CRC sszeg nem egyezik a fjlban trolttal.\n"
+"A fjl srlt lehet vagy ms formtumu mint a program ltal\n"
+"vrt.  Az eredmny albb megbzhatatlan.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:141
+#, c-format
+msgid "pg_control version number:            %u\n"
+msgstr "pg_control verziszm:            %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:142
+#, c-format
+msgid "Catalog version number:               %u\n"
+msgstr "Katalgus verzi:               %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:143
+#, c-format
+msgid "Database cluster state:               %s\n"
+msgstr "Adatbzis klaszter llapot:               %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:144
+#, c-format
+msgid "pg_control last modified:             %s\n"
+msgstr "pg_control utols mdosts:             %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:145
+#, c-format
+msgid "Current log file ID:                  %u\n"
+msgstr "Az aktulis naplfjl azonostja (ID):                  %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:146
+#, c-format
+msgid "Next log file segment:                %u\n"
+msgstr "Kvetkez naplfjl szegmens:                %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:147
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
+msgstr "A legutbbi ellenrzpont helye:           %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:149
+#, c-format
+msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
+msgstr "Korbbi ellenrzpont helye:            %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:151
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
+msgstr "A legutbbi ellenrzpont REDO helye:    %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:153
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's UNDO location:    %X/%X\n"
+msgstr "A legutbbi ellenrzpont UNDO helye:    %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:155
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's StartUpID:        %u\n"
+msgstr "A legutbbi ellenrzpont StartUpID rtke:        %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:156
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u\n"
+msgstr "A legutbbi ellenrzpont NextXID rtke:          %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:157
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
+msgstr "A legutbbi ellenrzpont NextOID rtke:          %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:158
+#, c-format
+msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
+msgstr "A legutbbi ellenrzpont ideje:            %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:159
+#, c-format
+msgid "Database block size:                  %u\n"
+msgstr "Adatbzis blokkmret:                  %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:160
+#, c-format
+msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
+msgstr "Szegmensenknti blokkok szma a nagy relcikban: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:161
+#, c-format
+msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
+msgstr "Az azonostk maximlis hossza:        %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:162
+#, c-format
+msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
+msgstr "A fggvnyvltozk maximlis szma: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:163
+#, c-format
+msgid "Date/time type storage:               %s\n"
+msgstr "Date/time type storage:               %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:164
+msgid "64-bit integers"
+msgstr "64-bites egsz"
+
+#: pg_controldata.c:164
+msgid "Floating point"
+msgstr "Lebegpontos"
+
+#: pg_controldata.c:165
+#, c-format
+msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
+msgstr "Lokalizcis megnevezs maximlis hossza:        %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:166
+#, c-format
+msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
+msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:167
+#, c-format
+msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
+msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"

src/bin/pg_resetxlog/po/hu.po

+# Hungarian message translation file for PostgreSQL utility pg_resetxlog.
+# Krisztian Szekely <szekelyk@different.hu>, 2002.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-12-01 04:20-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-04 23:15+0100\n"
+"Last-Translator: Krisztian Szekely <szekelyk@different.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <szekelyk@different.hu>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:144
+#, c-format
+msgid "%s: invalid argument for -x option\n"
+msgstr "%s: -x opcihoz rvnytelen paramter\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:145
+#: pg_resetxlog.c:160
+#: pg_resetxlog.c:175
+#: pg_resetxlog.c:182
+#: pg_resetxlog.c:188
+#: pg_resetxlog.c:196
+#, c-format
+msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Tovbbi informcihoz prbld a '%s --help' parancsot.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:150
+#, c-format
+msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n"
+msgstr "%s: tranzakci azonost (-x) nem lehet 0\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:159
+#, c-format
+msgid "%s: invalid argument for -o option\n"
+msgstr "%s: -o opcihoz rvnytelen paramter\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:165
+#, c-format
+msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n"
+msgstr "%s: OID (-o) nem lehet 0\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:174
+#: pg_resetxlog.c:181
+#, c-format
+msgid "%s: invalid argument for -l option\n"
+msgstr "%s: a paramter az -l opcihoz rvnytelen\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:195
+#, c-format
+msgid "%s: no data directory specified\n"
+msgstr "%s: adatknyvtr nincs megadva\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:215
+#: pg_resetxlog.c:311
+#, c-format
+msgid "%s: could not open %s for reading: %s\n"
+msgstr "%s: %s nem nyithat olvassra: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:221
+#, c-format
+msgid "%s: lock file %s exists\n"
+"Is a server running? If not, delete the lock file and try again.\n"
+msgstr "%s: %s zrolfjl ltezik\n"
+"Fut egy szerver? Ha nem, trld a fjlt s prbld jra!\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:260
+msgid "\n"
+"If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n"
+msgstr "\n"
+"Ha ezek az rtkek elfogadhatnak tnnek, hasznld az -f paramtert a nullzshoz.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:272
+msgid ""
+"The database server was not shut down cleanly.\n"
+"Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n"
+"If you want to proceed anyway, use -f to force reset.\n"
+msgstr ""
+"Az adatbzis szerver nem szablyosan llt le.\n"
+"A tranzakcis napl nullzsa adatvesztst okozhat.\n"
+"Ha mgis szeretnd, a -f paramterrel nullzhatsz.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:285
+msgid "Transaction log reset\n"
+msgstr "Tranzakcis napl nullzsa\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:314
+#, c-format
+msgid ""
+"If you are sure the data directory path is correct, do\n"
+"  touch %s\n"
+"and try again.\n"
+msgstr ""
+"Ha biztos vagy benne, hogy az elrsi t helyes, akkor add ki a\n"
+"  touch %s\n"
+"parancsot s prbld jra.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:327
+#, c-format
+msgid "%s: could not read %s: %s\n"
+msgstr "%s: nem olvashat %s: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:350
+#, c-format
+msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n"
+msgstr "%s: pg_control ltezik, de rvnytelen a CRC rtkkel; folytats csak vatosan!\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:359
+#, c-format
+msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n"
+msgstr "%s: pg_control ltezik, de srlt vagy ismeretlen verziju; figyelmen kvl hagyom\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:410
+#, c-format
+msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n"
+msgstr "%s: rvnytelen LC_COLLATE bellts\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:417
+#, c-format
+msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n"
+msgstr "%s: rvnytelen LC_CTYPE bellts\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:439
+msgid "Guessed pg_control values:\n"
+"\n"
+msgstr "Saccolt pg_control rtkek:\n"
+"\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:441
+msgid "pg_control values:\n"
+"\n"
+msgstr "pg_control rtkek:\n"
+"\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:443
+#, c-format
+msgid "pg_control version number:            %u\n"
+msgstr "pg_control verzi:            %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:444
+#, c-format
+msgid "Catalog version number:               %u\n"
+msgstr "Katalgus verzi:               %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:445
+#, c-format
+msgid "Current log file ID:                  %u\n"
+msgstr "Aktulis naplfjl azonost (ID):                %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:446
+#, c-format
+msgid "Next log file segment:                %u\n"
+msgstr "Kvetkez naplfjl szegmens:                %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:447
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's StartUpID:        %u\n"
+msgstr "A legutbbi ellenrzpont StartUpID rtke:        %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:448
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u\n"
+msgstr "A legutbbi ellenrzpont NextXID rtke:          %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:449
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
+msgstr "A legutbbi ellenrzpont NextOID rtke:          %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:450
+#, c-format
+msgid "Database block size:                  %u\n"
+msgstr "Adatbzis blokkmret:                  %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:451
+#, c-format
+msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
+msgstr "Szegmensenknti blokkok szma a nagy relcikban: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:452
+#, c-format
+msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
+msgstr "Azonostk maximlis hossza:        %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:453
+#, c-format
+msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
+msgstr "Fggvnyparamterek maximlis szma: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:454
+#, c-format
+msgid "Date/time type storage:               %s\n"
+msgstr "Dtum/id trolsi tpusa:               %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:455
+msgid "64-bit integers"
+msgstr "64 bites egsz"
+
+#: pg_resetxlog.c:455
+msgid "Floating point"
+msgstr "Lebegpontos"
+
+#: pg_resetxlog.c:456
+#, c-format
+msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
+msgstr "Lokalizcis nv maximlis hossza:        %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:457
+#, c-format
+msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
+msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:458
+#, c-format
+msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
+msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:511
+#, c-format
+msgid "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix xlog.c\n"
+msgstr "%s: bels hiba -- sizeof(ControlFileData) rtke tl nagy ... javtsd a xlog.c fjlban\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:524
+#, c-format
+msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n"
+msgstr "%s: nem sikerlt ltrehozni a pg_control fjlt: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:535
+#, c-format
+msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
+msgstr "%s: pg_control fjl rsa sikertelen: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:542
+#: pg_resetxlog.c:683
+#, c-format
+msgid "%s: fsync error: %s\n"
+msgstr "%s: fsync hiba: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:563
+#, c-format
+msgid "%s: could not open directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: a knyvtr megnyitsa sikertelen %s: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:577
+#, c-format
+msgid "%s: could not delete file %s: %s\n"
+msgstr "%s: a fjl trlse sikertelen %s: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:587
+#, c-format
+msgid "%s: could not read from directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: az olvass sikertelen a knyvtrbl %s: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:650
+#, c-format
+msgid "%s: could not open %s: %s\n"
+msgstr "%s: megnyits sikertelen %s: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:661
+#: pg_resetxlog.c:675
+#, c-format
+msgid "%s: could not write %s: %s\n"
+msgstr "%s: rsa sikertelen %s: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:694
+#, c-format
+msgid "%s resets the PostgreSQL transaction log.\n"
+"\n"
+msgstr "%s nullzza a PostgreSQL tranzakcis naplt.\n"
+"\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:695
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  %s [OPTION]... DATADIR\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Hasznlat:\n"
+"  %s [OPCIK]... ADATKNYVTR\n"
+"\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:696
+msgid "Options:\n"
+msgstr "Opcik:\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:697
+msgid "  -f              force update to be done\n"
+msgstr "  -f              frissts knyszertse\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:698
+msgid "  -l FILEID,SEG   force minimum WAL starting location for new transaction log\n"
+msgstr "  -l FJLAZONOST,SZEGMENS   minimlis WAL kezdpozci j tranzakcis naplhoz\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:699
+msgid "  -n              no update, just show extracted control values (for testing)\n"
+msgstr "  -n              nem frisst, csak megmutatja a vezrlrtkeket (tesztelshez)\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:700
+msgid "  -o OID          set next OID\n"
+msgstr "  -o OID          kvetkez objektum azonost (OID) belltsa\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:701
+msgid "  -x XID          set next transaction ID\n"
+msgstr "  -x XID          kvetkez tranzakci azonost belltsa\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:702
+msgid "  --help          show this help, then exit\n"
+msgstr "  --help          e segtsg kirsa, majd kilp\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:703
+msgid "  --version       output version information, then exit\n"
+msgstr "  --version       verzi kijelzse, majd kilp\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:704
+msgid "\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "\n"
+"Hibajelzseket a <pgsql-bugs@postgresql.org> cmre.\n"
+