Translation updates for 9.1beta2

src/backend/nls.mk

 # src/backend/nls.mk
 CATALOG_NAME	:= postgres
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr ja pt_BR tr
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr ja pt_BR tr zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES	:= + gettext-files
 GETTEXT_TRIGGERS:= _ errmsg errmsg_plural:1,2 errdetail errdetail_log \
     errdetail_plural:1,2 errhint errcontext \

src/bin/initdb/nls.mk

 # src/bin/initdb/nls.mk
 CATALOG_NAME	:= initdb
-AVAIL_LANGUAGES	:= cs de es fr it ja pt_BR ru sv ta tr zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES	:= cs de es fr it ja ko pt_BR ro ru sv ta tr zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES	:= initdb.c ../../port/dirmod.c ../../port/exec.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= _ simple_prompt

src/bin/initdb/po/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql-8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-06 23:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-07 14:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:36+0300\n"
 "Last-Translator: Zdeněk Kotala\n"
 "Language-Team:  \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "vybírám základní nastavení shared_buffers ... "
 
 #: initdb.c:1147
 msgid "creating configuration files ... "
-msgstr "vytvářím konfigurační soubory ..."
+msgstr "vytvářím konfigurační soubory ... "
 
 #: initdb.c:1314
 #, c-format

src/bin/initdb/po/fr.po

 # translation of initdb.po to fr_fr
 # french message translation file for initdb
 #
-# src/bin/initdb/po/fr.po
+# $PostgreSQL$
 #
 # Use these quotes:  %s 
 #
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-19 01:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-19 02:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:38+0300\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: PostgreSQLfr <pgsql-fr-generale@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "cr
 
 #: initdb.c:1905
 msgid "loading PL/pgSQL server-side language ... "
-msgstr "chargement du langage PL/pgSQL..."
+msgstr "chargement du langage PL/pgSQL... "
 
 #: initdb.c:1930
 msgid "vacuuming database template1 ... "

src/bin/initdb/po/it.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-26 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 12:44:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:44+0300\n"
 "Last-Translator: Gabriele Bartolini <gabriele.bartolini@2ndquadrant.it>\n"
 "Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "%s: il file \"%s\" non è un file regolare\n"
 #: initdb.c:1033
 #, c-format
 msgid "selecting default max_connections ... "
-msgstr "selezione del parametro max_connections predefinito ..."
+msgstr "selezione del parametro max_connections predefinito ... "
 
 #: initdb.c:1062
 #, c-format
 msgid "selecting default shared_buffers ... "
-msgstr "si sta selezionando lo shared_buffers predefinito ..."
+msgstr "si sta selezionando lo shared_buffers predefinito ... "
 
 #: initdb.c:1105
 msgid "creating configuration files ... "
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #: initdb.c:1373
 msgid "initializing pg_authid ... "
-msgstr "inizializzazione di pg_authid ..."
+msgstr "inizializzazione di pg_authid ... "
 
 #: initdb.c:1407
 msgid "Enter new superuser password: "
@@ -228,15 +228,15 @@ msgstr "%s: impossibile leggere il file delle password \"%s\": %s\n"
 #: initdb.c:1451
 #, c-format
 msgid "setting password ... "
-msgstr "impostazione password ..."
+msgstr "impostazione password ... "
 
 #: initdb.c:1549
 msgid "initializing dependencies ... "
-msgstr "inizializzazione delle dipendenze ..."
+msgstr "inizializzazione delle dipendenze ... "
 
 #: initdb.c:1577
 msgid "creating system views ... "
-msgstr "creazione delle viste di sistema ..."
+msgstr "creazione delle viste di sistema ... "
 
 #: initdb.c:1613
 msgid "loading system objects' descriptions ... "
@@ -244,15 +244,15 @@ msgstr "caricamento delle descrizioni degli oggetti di sistema"
 
 #: initdb.c:1665
 msgid "creating conversions ... "
-msgstr "creazione delle conversioni ..."
+msgstr "creazione delle conversioni ... "
 
 #: initdb.c:1700
 msgid "creating dictionaries ... "
-msgstr "creazione dizionari... "
+msgstr "creazione dizionari ... "
 
 #: initdb.c:1754
 msgid "setting privileges on built-in objects ... "
-msgstr "impostazione dei privilegi per gli oggetti incorporati ..."
+msgstr "impostazione dei privilegi per gli oggetti incorporati ... "
 
 #: initdb.c:1812
 msgid "creating information schema ... "
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "creazione dello schema informazioni ... "
 
 #: initdb.c:1868
 msgid "loading PL/pgSQL server-side language ... "
-msgstr "caricamento sul server del linguaggio PL/pgSQL ..."
+msgstr "caricamento sul server del linguaggio PL/pgSQL ... "
 
 #: initdb.c:1893
 msgid "vacuuming database template1 ... "

src/bin/initdb/po/pt_BR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-08 21:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-04 22:36-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:45+0300\n"
 "Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "criando esquema informação ... "
 
 #: initdb.c:1868
 msgid "loading PL/pgSQL server-side language ... "
-msgstr "carregando linguagem PL/pgSQL ..."
+msgstr "carregando linguagem PL/pgSQL ... "
 
 #: initdb.c:1893
 msgid "vacuuming database template1 ... "

src/bin/pg_basebackup/nls.mk

 # src/bin/pg_basebackup/nls.mk
 CATALOG_NAME	:= pg_basebackup
-AVAIL_LANGUAGES	:= 
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es
 GETTEXT_FILES	:= pg_basebackup.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= _

src/bin/pg_config/nls.mk

 # src/bin/pg_config/nls.mk
 CATALOG_NAME	:= pg_config
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja ko nb pt_BR ro ru sv ta tr zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja ko nb pt_BR ro ru sv ta tr zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES	:= pg_config.c ../../port/exec.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= _

src/bin/pg_config/po/ta.po

@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 "  --includedir          show location of C header files of the client\n"
 "                        interfaces\n"
 msgstr ""
-"  --includedir          வாங்கியிக்கான C முதற் கோப்புகளின் இருப்பிடத்தைக் காட்டுக\n"
+"  --includedir          வாங்கிக்கான C முதற் கோப்புகளின் இருப்பிடத்தைக் காட்டுக\n"
 "                        இடைமுகப்புகள்\n"
 
 #: pg_config.c:406

src/bin/pg_controldata/nls.mk

 # src/bin/pg_controldata/nls.mk
 CATALOG_NAME	:= pg_controldata
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja ko pt_BR sv ta tr zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja ko pt_BR ro ru sv ta tr zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES	:= pg_controldata.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= _

src/bin/pg_controldata/po/fr.po

 # translation of pg_controldata.po to fr_fr
 # french message translation file for pg_controldata
 #
-# src/bin/pg_controldata/po/fr.po
+# $PostgreSQL$
 #
 # Use these quotes:  %s 
 #

src/bin/pg_controldata/po/pt_BR.po

@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-13 15:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-26 15:07-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-04 23:00-0300\n"
 "Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -217,12 +218,12 @@ msgstr "Último ponto de controle NextMultiOffset:        %u\n"
 #: pg_controldata.c:221
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestXID:        %u\n"
-msgstr "Último ponto de controle oldestXID:              %u\n"
+msgstr "oldestXID do último ponto de controle:           %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB:   %u\n"
-msgstr "Último ponto de controle do BD oldestXID:        %u\n"
+msgstr "BD do oldestXID do último ponto de controle:     %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:225
 #, c-format

src/bin/pg_ctl/nls.mk

 # src/bin/pg_ctl/nls.mk
 CATALOG_NAME	:= pg_ctl
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja ko pt_BR ru sv ta tr zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja ko pt_BR ru sv ta tr zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES	:= pg_ctl.c ../../port/exec.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= _ simple_prompt

src/bin/pg_ctl/po/fr.po

 # translation of pg_ctl.po to fr_fr
 # french message translation file for pg_ctl
 #
-# src/bin/pg_ctl/po/fr.po
+# $PostgreSQL$
 #
 # Use these quotes:  %s 
 #

src/bin/pg_dump/nls.mk

 # src/bin/pg_dump/nls.mk
 CATALOG_NAME	:= pg_dump
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja pt_BR sv tr zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja ko pt_BR sv tr zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES	:= pg_dump.c common.c pg_backup_archiver.c pg_backup_custom.c \
                    pg_backup_db.c pg_backup_files.c pg_backup_null.c \
                    pg_backup_tar.c pg_restore.c pg_dumpall.c \

src/bin/pg_dump/po/fr.po

 # translation of pg_dump.po to fr_fr
 # french message translation file for pg_dump
 #
-# src/bin/pg_dump/po/fr.po
+# $PostgreSQL$
 #
 # Use these quotes:  %s 
 #
@@ -213,8 +213,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                 clean (drop) database objects before recreating\n"
 msgstr ""
-"  -c, --clean               nettoie/supprime les bases de donnes avant de\n"
-"                            les crer\n"
+"  -c, --clean                  nettoie/supprime les bases de donnes avant de\n"
+"                               les crer\n"
 
 #: pg_dump.c:814
 #, c-format
@@ -267,8 +267,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME        superuser user name to use in plain-text format\n"
 msgstr ""
-"  -S, --superuser=NOM       indique le nom du super-utilisateur  utiliser\n"
-"                            avec le format texte\n"
+"  -S, --superuser=NOM          indique le nom du super-utilisateur \n"
+"                               utiliser avec le format texte\n"
 
 #: pg_dump.c:823
 #, c-format
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #: pg_dumpall.c:559
 #, c-format
 msgid "  --no-tablespaces            do not dump tablespace assignments\n"
-msgstr "  --no-tablespaces            ne sauvegarde pas les affectations de tablespaces\n"
+msgstr "  --no-tablespaces             ne sauvegarde pas les affectations de tablespaces\n"
 
 #: pg_dump.c:832
 #: pg_dumpall.c:560
@@ -1944,7 +1944,9 @@ msgstr "  -I, --index=NOM              restaurer l'index indiqu
 #: pg_restore.c:417
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM           use this many parallel jobs to restore\n"
-msgstr "  -j, --jobs=NUMERO            utilise ce nombre de jobs en parallle pour la                               restauration\n"
+msgstr ""
+"  -j, --jobs=NUMERO            utilise ce nombre de jobs en parallle pour\n"
+"                               la restauration\n"
 
 #: pg_restore.c:418
 #, c-format
@@ -2148,15 +2150,15 @@ msgstr "  %s [OPTION]...\n"
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                 clean (drop) databases before recreating\n"
 msgstr ""
-"  -c, --clean               nettoie (supprime) les bases de donnes avant de\n"
-"                            les crer\n"
+"  -c, --clean                  nettoie (supprime) les bases de donnes avant de\n"
+"                               les crer\n"
 
 #: pg_dumpall.c:546
 #, c-format
 msgid "  -g, --globals-only          dump only global objects, no databases\n"
 msgstr ""
-"  -g, --globals-only        sauvegarde uniquement les objets systme, pas\n"
-"                            les bases de donnes\n"
+"  -g, --globals-only           sauvegarde uniquement les objets systme, pas\n"
+"                               les bases de donnes\n"
 
 #: pg_dumpall.c:548
 #, c-format
@@ -2169,27 +2171,27 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "  -r, --roles-only            dump only roles, no databases or tablespaces\n"
 msgstr ""
-"  -r, --roles-only          sauvegarde uniquement les rles, pas les bases\n"
-"                            de donnes ni les tablespaces\n"
+"  -r, --roles-only             sauvegarde uniquement les rles, pas les bases\n"
+"                               de donnes ni les tablespaces\n"
 
 #: pg_dumpall.c:551
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME        superuser user name to use in the dump\n"
 msgstr ""
-"  -S, --superuser=NOM       indique le nom du super-utilisateur  utiliser\n"
-"                            avec le format texte\n"
+"  -S, --superuser=NOM          indique le nom du super-utilisateur  utiliser\n"
+"                               avec le format texte\n"
 
 #: pg_dumpall.c:552
 #, c-format
 msgid "  -t, --tablespaces-only      dump only tablespaces, no databases or roles\n"
 msgstr ""
-"  -t, --tablespaces-only    sauvegarde uniquement les tablespaces, pas les\n"
-"                            bases de donnes ni les rles\n"
+"  -t, --tablespaces-only       sauvegarde uniquement les tablespaces, pas les\n"
+"                               bases de donnes ni les rles\n"
 
 #: pg_dumpall.c:567
 #, c-format
 msgid "  -l, --database=DBNAME    alternative default database\n"
-msgstr "  -l, --database=NOM_BASE   indique une autre base par dfaut\n"
+msgstr "  -l, --database=NOM_BASE      indique une autre base par dfaut\n"
 
 #: pg_dumpall.c:573
 #, c-format