Translation updates

src/bin/pg_controldata/po/sv.po

@@ -5,15 +5,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-05 16:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-05 16:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-09 13:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-09 13:07+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Bjrklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: pg_controldata.c:31
+#: pg_controldata.c:28
+#, c-format
+msgid ""
+"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
+"\n"
+msgstr "%s visar kontrollinformation om ett PostgreSQL-databas-kluster.\n"
+
+#: pg_controldata.c:32
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -21,30 +28,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 "  DATADIR        show cluster control information for DATADIR\n"
-"  -?, --help     display this help and exit\n"
-"  -V, --version  display pg_controldata's version and exit\n"
-"\n"
+"  --help         show this help, then exit\n"
+"  --version      output version information, then exit\n"
 msgstr ""
 "Anvndning:\n"
 "  %s [FLAGGA]\n"
 "\n"
 "Flaggor:\n"
 "  DATADIR        visa klusterkontrollinfo fr DATADIR\n"
-"  -?, --help     visa denna hjlp och avsluta\n"
-"  -V, --version  visa pg_controldatas version och avsluta\n"
-"\n"
-
-#: pg_controldata.c:40
-#, c-format
-msgid "%s displays PostgreSQL database cluster control information.\n"
-msgstr "%s visar PostgreSQL-databas klusterkontrollinformation.\n"
+"  --help         visa denna hjlp, avsluta sedan\n"
+"  --version      visa versionsinformation, avsluta sedan\n"
 
 #: pg_controldata.c:41
 msgid ""
+"\n"
 "If no data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
 "is used.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
 "Om ingen datakatalog har angivits s anvnds omgivningsvariabeln PGDATA\n"
 "fr detta.\n"
 "\n"
@@ -84,17 +86,17 @@ msgstr "%s: ingen datakatalog angiven\n"
 
 #: pg_controldata.c:108
 #, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Frsk med '%s --help' fr mer information.\n"
 
 #: pg_controldata.c:116
 #, c-format
-msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading (%s)\n"
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
 msgstr "%s: kunde inte ppna filen \"%s\" fr lsning (%s)\n"
 
 #: pg_controldata.c:123
 #, c-format
-msgid "%s: could not read file \"%s\" (%s)\n"
+msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: kunde inte lsa filen \"%s\" (%s)\n"
 
 #: pg_controldata.c:137
@@ -210,8 +212,8 @@ msgid "64-bit integers"
 msgstr "64-bits heltal"
 
 #: pg_controldata.c:173
-msgid "Floating point"
-msgstr "Flyttal"
+msgid "floating-point numbers"
+msgstr "flyttalsnummer"
 
 #: pg_controldata.c:174
 #, c-format
@@ -228,11 +230,3 @@ msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"
 msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
 msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Usage:\n"
-#~ "  %s [DATADIR]\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Anvndning:\n"
-#~ "  %s [DATADIR]\n"
-#~ "\n"

src/bin/pg_resetxlog/po/sv.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-05 16:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-05 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-09 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-09 12:26+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Bjrklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 
 #: pg_resetxlog.c:141
 #, c-format
-msgid "%s: invalid argument for -x option\n"
+msgid "%s: invalid argument for option -x\n"
 msgstr "%s: ogiltigt argument till flaggan -x\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:142 pg_resetxlog.c:157 pg_resetxlog.c:172 pg_resetxlog.c:179
 #: pg_resetxlog.c:185 pg_resetxlog.c:193
 #, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Frsk med \"%s --help\" fr mer information.\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:147
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "%s: transaktions-ID (-x) f
 
 #: pg_resetxlog.c:156
 #, c-format
-msgid "%s: invalid argument for -o option\n"
+msgid "%s: invalid argument for option -o\n"
 msgstr "%s: ogiltigt argument till flaggan -o\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:162
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%s: OID (-o) f
 
 #: pg_resetxlog.c:171 pg_resetxlog.c:178
 #, c-format
-msgid "%s: invalid argument for -l option\n"
+msgid "%s: invalid argument for option -l\n"
 msgstr "%s: ogiltigt argument till flaggan -l\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:192
@@ -50,16 +50,16 @@ msgstr "%s: ingen datakatalog angiven\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:212 pg_resetxlog.c:308
 #, c-format
-msgid "%s: could not open %s for reading: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte ppna %s fr lsning: %s\n"
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte ppna fil \"%s\" fr lsning: %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:218
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: lock file %s exists\n"
-"Is a server running? If not, delete the lock file and try again.\n"
+"%s: lock file \"%s\" exists\n"
+"Is a server running?  If not, delete the lock file and try again.\n"
 msgstr ""
-"%s: lsfil %s existerar\n"
+"%s: lsfil \"%s\" existerar\n"
 "Kr servern redan? Om inte, radera lsfilen och frsk igen.\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:257
@@ -89,18 +89,18 @@ msgstr "
 #: pg_resetxlog.c:311
 #, c-format
 msgid ""
-"If you are sure the data directory path is correct, do\n"
+"If you are sure the data directory path is correct, execute\n"
 "  touch %s\n"
 "and try again.\n"
 msgstr ""
 "Om du r sker p att datakatalogskvgen r korrekt s gr\n"
 "  touch %s\n"
-"och frsk igen\n"
+"och frsk igen.\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:324
 #, c-format
-msgid "%s: could not read %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte lsa %s: %s\n"
+msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte lsa fil \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:347
 #, c-format
@@ -206,8 +206,8 @@ msgid "64-bit integers"
 msgstr "64-bits heltal"
 
 #: pg_resetxlog.c:452
-msgid "Floating point"
-msgstr "Flyttal"
+msgid "floating-point numbers"
+msgstr "flyttalsnummer"
 
 #: pg_resetxlog.c:453
 #, c-format
@@ -248,28 +248,28 @@ msgstr "%s: fsync fel: %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:560
 #, c-format
-msgid "%s: could not open directory %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte ppna katalog %s: %s\n"
+msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte ppna katalog \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:574
 #, c-format
-msgid "%s: could not delete file %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte radera filen %s: %s\n"
+msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte radera filen \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:584
 #, c-format
-msgid "%s: could not read from directory %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte lsa frn katalog %s: %s\n"
+msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte lsa frn katalog \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:647
 #, c-format
-msgid "%s: could not open %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte ppna %s: %s\n"
+msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte ppna fil \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:658 pg_resetxlog.c:672
 #, c-format
-msgid "%s: could not write %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte skriva %s: %s\n"
+msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte skriva fil \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:691
 #, c-format
@@ -303,13 +303,15 @@ msgstr "  -f              forcera
 msgid ""
 "  -l FILEID,SEG   force minimum WAL starting location for new transaction "
 "log\n"
-msgstr "  -l FILID,SEG    ange minsta WAL-startposition fr ny transaktionslogg\n"
+msgstr ""
+"  -l FILID,SEG    ange minsta WAL-startposition fr ny transaktionslogg\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:696
 msgid ""
 "  -n              no update, just show extracted control values (for "
 "testing)\n"
-msgstr "  -n              ingen updatering, visa bara kontrollvrden (fr testning)\n"
+msgstr ""
+"  -n              ingen updatering, visa bara kontrollvrden (fr testning)\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:697
 msgid "  -o OID          set next OID\n"
@@ -334,3 +336,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Reportera buggar till <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+

src/bin/scripts/nls.mk

-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/scripts/nls.mk,v 1.5 2003/08/01 16:19:14 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/scripts/nls.mk,v 1.6 2003/08/11 15:19:58 petere Exp $
 CATALOG_NAME    := pgscripts
-AVAIL_LANGUAGES := cs de ru
+AVAIL_LANGUAGES := cs de ru sv
 GETTEXT_FILES   := createdb.c createlang.c createuser.c \
                    dropdb.c droplang.c dropuser.c \
                    clusterdb.c vacuumdb.c \