Translation updates

src/bin/pg_controldata/po/pt_BR.po

 # "pg_controldata" translation to Brazilian Portuguese Language.
-# Cesar Suga <sartre@linuxbr.com>, 2002. - Fair & Simple Networks Ltda.
+# Cesar Suga <sartre@linuxbr.com>, 2002.
 # Roberto Mello <rmello@fslc.usu.edu>, 2002.
-# Euler Taveira de Oliveira <euler@ufgnet.ufg.br>, 2003.
+# Euler Taveira de Oliveira <euler@ufgnet.ufg.br>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-28 13:54-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-27 13:07-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-28 14:10-0300\n"
 "Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@ufgnet.ufg.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pgsql-dev@lists.querencialivre.rs.gov."

src/bin/pg_controldata/po/zh_TW.po

-# Traditional Chinese translation file for pg_controldata.
-# 2004-07-30 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>
+# 2004-11-01 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-29 19:15-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-01 13:21+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-01 01:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-01 13:36+0800\n"
 "Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
 "Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: pg_controldata.c:28
+#: pg_controldata.c:26
 #, c-format
 msgid ""
 "%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
@@ -21,85 +20,83 @@ msgstr ""
 "%s 顯示PostgreSQL資料庫cluster控制資訊。\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:32
+#: pg_controldata.c:30
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
-"  %s [OPTION]\n"
+"  %s [OPTION] [DATADIR]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  DATADIR        show cluster control information for DATADIR\n"
 "  --help         show this help, then exit\n"
 "  --version      output version information, then exit\n"
 msgstr ""
-"用法:\n"
-"  %s [選項]\n"
+"用法：\n"
+"  %s [OPTION] [DATADIR]\n"
 "\n"
-"選項:\n"
-"  DATADIR        顯示DATADIR的叢集控制訊息\n"
+"選項：\n"
 "  --help         顯示說明訊息然後結束\n"
 "  --version      顯示版本資訊然後結束\n"
 
-#: pg_controldata.c:41
+#: pg_controldata.c:38
 msgid ""
 "\n"
-"If no data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
+"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n"
 "is used.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"如果沒有指定資料目錄就會使用環境變數PGDATA。\n"
+"如果沒有指定資料目錄(DATADIR)就會使用環境變數PGDATA。\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:42
+#: pg_controldata.c:40
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "回報錯誤至<pgsql-bugs@postgresql.org>。\n"
 
-#: pg_controldata.c:52
+#: pg_controldata.c:50
 msgid "starting up"
 msgstr "正在啟動"
 
-#: pg_controldata.c:54
+#: pg_controldata.c:52
 msgid "shut down"
 msgstr "關閉"
 
-#: pg_controldata.c:56
+#: pg_controldata.c:54
 msgid "shutting down"
 msgstr "正在關閉"
 
-#: pg_controldata.c:58
+#: pg_controldata.c:56
 msgid "in recovery"
 msgstr "正在復原"
 
-#: pg_controldata.c:60
+#: pg_controldata.c:58
 msgid "in production"
 msgstr "正在運作"
 
-#: pg_controldata.c:62
+#: pg_controldata.c:60
 msgid "unrecognized status code"
 msgstr "無法識別的狀態碼"
 
-#: pg_controldata.c:104
+#: pg_controldata.c:102
 #, c-format
 msgid "%s: no data directory specified\n"
 msgstr "%s: 沒有指定資料目錄\n"
 
-#: pg_controldata.c:105
+#: pg_controldata.c:103
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "執行\"%s --help\"顯示更多資訊。\n"
 
-#: pg_controldata.c:113
+#: pg_controldata.c:111
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
 msgstr "%s: 無法開啟檔案\"%s\"以讀取: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:120
+#: pg_controldata.c:118
 #, c-format
 msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: 無法讀取檔案\"%s\": %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:134
+#: pg_controldata.c:132
 msgid ""
 "WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
 "Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
@@ -111,131 +108,130 @@ msgstr ""
 "的結果是不可信賴的。\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:153
+#: pg_controldata.c:152
 #, c-format
 msgid "pg_control version number:            %u\n"
 msgstr "pg_control版本號碼:                   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:154
+#: pg_controldata.c:153
 #, c-format
 msgid "Catalog version number:               %u\n"
 msgstr "catalog版本號碼:                      %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:155
+#: pg_controldata.c:154
 #, c-format
 msgid "Database system identifier:           %s\n"
 msgstr "資料庫系統識別名稱:                   %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:156
+#: pg_controldata.c:155
 #, c-format
 msgid "Database cluster state:               %s\n"
 msgstr "資料庫cluster狀態:                    %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:157
+#: pg_controldata.c:156
 #, c-format
 msgid "pg_control last modified:             %s\n"
 msgstr "pg_control最後修改時間:               %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:158
+#: pg_controldata.c:157
 #, c-format
 msgid "Current log file ID:                  %u\n"
 msgstr "目前的日誌檔ID:                       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:159
+#: pg_controldata.c:158
 #, c-format
 msgid "Next log file segment:                %u\n"
 msgstr "下一個日誌檔案區段:                   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:160
+#: pg_controldata.c:159
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
 msgstr "最新的檢查點位置:                     %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:162
+#: pg_controldata.c:161
 #, c-format
 msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
 msgstr "前一個檢查點位置:                     %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:164
+#: pg_controldata.c:163
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "最新的檢查點REDO位置:                 %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:166
+#: pg_controldata.c:165
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's UNDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "最新的檢查點UNDO位置:                 %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:168
+#: pg_controldata.c:167
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
 msgstr "最新的檢查點TimeLineID:               %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:169
+#: pg_controldata.c:168
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u\n"
 msgstr "最新的檢查點NextXID:                  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:170
+#: pg_controldata.c:169
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
 msgstr "最新的檢查點NextOID:                  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:171
+#: pg_controldata.c:170
 #, c-format
 msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
 msgstr "最新的檢查點時間:                     %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:172
+#: pg_controldata.c:171
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
 msgstr "資料庫區塊大小:                       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:173
+#: pg_controldata.c:172
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 msgstr "large relation每個區段的區塊數:       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:174
+#: pg_controldata.c:173
 #, c-format
 msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
 msgstr "每個WAL區段的位元組數:                %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:175
+#: pg_controldata.c:174
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 msgstr "識別字的最大長度:                     %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:176
+#: pg_controldata.c:175
 #, c-format
 msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
 msgstr "函式參數的最大個數:                   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:177
+#: pg_controldata.c:176
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "日期/時間儲存類型:                    %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:178
+#: pg_controldata.c:177
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "64位元整數"
 
-#: pg_controldata.c:178
+#: pg_controldata.c:177
 msgid "floating-point numbers"
 msgstr "浮點數"
 
-#: pg_controldata.c:179
+#: pg_controldata.c:178
 #, c-format
 msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
 msgstr "locale名稱的最大長度:                 %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:180
+#: pg_controldata.c:179
 #, c-format
 msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
-msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"
+msgstr ""
 
-#: pg_controldata.c:181
+#: pg_controldata.c:180
 #, c-format
 msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
-msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"
-
+msgstr ""

src/bin/pg_ctl/po/ru.po

 # ru.po
 # PG_CTL Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
 #
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_ctl/po/ru.po,v 1.5 2004/10/27 11:22:08 petere Exp $
+# Copyright (c) 2001-2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
+# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
+#
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_ctl/po/ru.po,v 1.6 2004/11/02 09:20:13 petere Exp $
 #
 # ChangeLog:
-#   - May 29 - October 21, 2004: Initial translation for 8.0; Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
+#   - May 29 - November 1, 2004: Initial translation for 8.0; Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-17 01:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-21 03:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-01 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-01 15:56-0500\n"
 "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
 "Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 
 #: pg_ctl.c:200
 #: pg_ctl.c:215
-#: pg_ctl.c:1309
+#: pg_ctl.c:1331
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory\n"
 msgstr "%s:   \n"
@@ -455,32 +460,43 @@ msgstr "%s:
 msgid "%s: unrecognized signal name \"%s\"\n"
 msgstr "%s:    \"%s\"\n"
 
-#: pg_ctl.c:1325
+#: pg_ctl.c:1255
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: cannot be run as root\n"
+"Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will\n"
+"own the server process.\n"
+msgstr ""
+"%s:    root\n"
+"      (  \"su\"),\n"
+"    .\n"
+
+#: pg_ctl.c:1347
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option %s\n"
 msgstr "%s:   %s\n"
 
-#: pg_ctl.c:1336
+#: pg_ctl.c:1358
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s:      (: \"%s\")\n"
 
-#: pg_ctl.c:1355
+#: pg_ctl.c:1377
 #, c-format
 msgid "%s: missing arguments for kill mode\n"
 msgstr "%s:     kill\n"
 
-#: pg_ctl.c:1373
+#: pg_ctl.c:1395
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n"
 msgstr "%s:    \"%s\"\n"
 
-#: pg_ctl.c:1383
+#: pg_ctl.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: no operation specified\n"
 msgstr "%s:   \n"
 
-#: pg_ctl.c:1399
+#: pg_ctl.c:1421
 #, c-format
 msgid "%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n"
 msgstr "%s:         PGDATA  \n"

src/bin/pg_dump/po/pt_BR.po

 # "pg_dump" translation to Brazilian Portuguese Language.
-# Roberto Mello <rmello@fslc.usu.edu>, 2002
-# Euler Taveira de Oliveira <euler@ufgnet.ufg.br>, 2003.
+# Roberto Mello <rmello@fslc.usu.edu>, 2002.
+# Euler Taveira de Oliveira <euler@ufgnet.ufg.br>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-18 14:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-18 14:46-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-27 13:07-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-27 18:36-0300\n"
 "Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@ufgnet.ufg.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pgsql-dev@lists.querencialivre.rs.gov."
 "br>\n"
@@ -556,12 +556,13 @@ msgstr "n
 
 #: pg_dump.c:6933
 #, c-format
-msgid "missing index for constraint %s\n"
-msgstr "faltando ndice para restrio %s\n"
+msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
+msgstr "faltando ndice para restrio \"%s\"\n"
 
 #: pg_dump.c:7103
-msgid "unexpected constraint type\n"
-msgstr "tipo de restrio inesperado\n"
+#, c-format
+msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
+msgstr "tipo de restrio inesperado: %c\n"
 
 #: pg_dump.c:7145
 msgid "inserted invalid OID\n"
@@ -615,8 +616,8 @@ msgstr ""
 "de registros foi retornado"
 
 #: pg_dump.c:7702
-msgid "fetching dependency data\n"
-msgstr "buscando dados sobre dependncia\n"
+msgid "reading dependency data\n"
+msgstr "lendo dados sobre dependncia\n"
 
 #: pg_dump.c:7879
 #, c-format
@@ -798,8 +799,8 @@ msgstr "executando %s %s\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:398
 #, c-format
-msgid "setting owner and acl for %s %s\n"
-msgstr "definindo dono e permisses para %s %s\n"
+msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
+msgstr "definindo dono e privilgios para %s %s\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:516
 msgid "disabling triggers\n"
@@ -923,8 +924,8 @@ msgstr "Erro ao FINALIZAR:\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:1272
 #, c-format
-msgid "Error from TOC Entry %d; %u %u %s %s %s\n"
-msgstr "Erro da Entrada TOC %d; %u %u %s %s %s\n"
+msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
+msgstr "Erro da entrada TOC %d; %u %u %s %s %s\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:1405
 #, c-format
@@ -1587,7 +1588,7 @@ msgid "  -a, --data-only          restore only the data, no schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only          restaura somente os dados, no o esquema\n"
 
 #: pg_restore.c:375
-msgid "  -C, --create             process commands to create the database\n"
+msgid "  -C, --create             issue commands to create the database\n"
 msgstr ""
 "  -C, --create             executa comandos para criar o banco de dados\n"
 
@@ -1702,20 +1703,19 @@ msgid ""
 "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
 "                           pg_dumpall version\n"
 msgstr ""
-"  -i, --ignore-version    prossegue mesmo se a verso do servidor e do "
-"pg_dumpall no correspondem\n"
-"                          com a verso do pg_dumpall\n"
+"  -i, --ignore-version     prossegue mesmo se a verso do servidor e do "
+"                                   pg_dumpall no correspondem\n"
 
 #: pg_dumpall.c:347
 msgid "  -c, --clean              clean (drop) databases prior to create\n"
 msgstr ""
-"  -c, --clean             limpa (exclui) bancos de dados anteriormente "
+"  -c, --clean              limpa (exclui) bancos de dados anteriormente "
 "criados\n"
 
 #: pg_dumpall.c:350
 msgid "  -g, --globals-only       dump only global objects, no databases\n"
 msgstr ""
-"  -g, --globals-only      copia somente objetos globais, e no bancos de "
+"  -g, --globals-only       copia somente objetos globais, e no bancos de "
 "dados\n"
 
 #: pg_dumpall.c:352

src/bin/pg_dump/po/zh_TW.po

-# Traditional Chinese translation for pg_dump.
-# 2004-07-30 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>
+# 2004-11-01 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-19 01:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-19 10:12+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-01 01:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-01 13:58+0800\n"
 "Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
 "Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +73,7 @@ msgstr "(INSERT命令不能設定OID。)\n"
 
 #: pg_dump.c:471
 msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n"
-msgstr "不支援對?文字?案備份large-object\n"
+msgstr "不支援對?文??????arge-object\n"
 
 #: pg_dump.c:472
 msgid "(Use a different output format.)\n"
@@ -228,7 +227,7 @@ msgstr "  -s, --schema-only        只備份schema，不備份資料\n"
 msgid ""
 "  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in\n"
 "                           plain text format\n"
-msgstr "  -S, --superuser=NAME     指定純文字格式使用的管理者名稱\n"
+msgstr "  -S, --superuser=NAME     指定純文字格?使用?管理者名?\n"
 
 #: pg_dump.c:693
 msgid "  -t, --table=TABLE        dump the named table only\n"
@@ -547,16 +546,17 @@ msgstr "view \"%s\"的定義似乎是空的(長度為0)\n"
 #: pg_dump.c:6832
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
-msgstr "無效的欄位編號 %d 於資料表\"%s\"\n"
+msgstr "無效的欄位?號 %d 於資料表\"%s\"\n"
 
 #: pg_dump.c:6933
 #, c-format
-msgid "missing index for constraint %s\n"
-msgstr "找不到constraint %s 的索引\n"
+msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
+msgstr "找不到constraint \"%s\"的索引\n"
 
 #: pg_dump.c:7103
-msgid "unexpected constraint type\n"
-msgstr "預期外的constraint型別\n"
+#, c-format
+msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
+msgstr "無法識別的constraint型別：%c\n"
 
 #: pg_dump.c:7145
 msgid "inserted invalid OID\n"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows re
 msgstr "取得rule \"%s\"於資料表\"%s\"的查詢失敗：傳回錯誤的筆數"
 
 #: pg_dump.c:7702
-msgid "fetching dependency data\n"
+msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "讀取依存資料\n"
 
 #: pg_dump.c:7879
@@ -794,8 +794,8 @@ msgstr "執行 %s %s\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:398
 #, c-format
-msgid "setting owner and acl for %s %s\n"
-msgstr "為 %s %s 設定擁有者和acl\n"
+msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
+msgstr "為 %s %s 設定擁有者和權限\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:516
 msgid "disabling triggers\n"
@@ -919,8 +919,8 @@ msgstr "FINALIZING時發生錯誤：\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:1272
 #, c-format
-msgid "Error from TOC Entry %d; %u %u %s %s %s\n"
-msgstr "TOC記錄有錯誤 %d; %u %u %s %s %s\n"
+msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
+msgstr "TOC記錄%d有錯誤；%u %u %s %s %s\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:1405
 #, c-format
@@ -1297,8 +1297,8 @@ msgid ""
 "  normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
 msgstr ""
 "警告：\n"
-"  這種格式僅用於示範，不是用來做一般備份，檔案會被\n"
-"  寫至目前的工作目錄\n"
+"  這種格式僅用於示範，不是用來做一?備份，檔案會被\n"
+"  寫至目前的工祜目錄\n"
 
 #: pg_backup_files.c:246
 msgid "could not open data file for output\n"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "無法產生暫存檔名稱：%s\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:376
 msgid "could not open temporary file\n"
-msgstr "無法開啟暫存檔\n"
+msgstr "無法開啟暫存?\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:406
 msgid "could not close tar member\n"
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid "  -a, --data-only          restore only the data, no schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only          只還原資料，不還原schema\n"
 
 #: pg_restore.c:375
-msgid "  -C, --create             process commands to create the database\n"
+msgid "  -C, --create             issue commands to create the database\n"
 msgstr "  -C, --create             執行建立資料庫的命令\n"
 
 #: pg_restore.c:376
@@ -1739,4 +1739,3 @@ msgstr "%s：查詢失敗：%s"
 #, c-format
 msgid "%s: query was: %s\n"
 msgstr "%s：查詢是：%s\n"
-

src/bin/pg_resetxlog/po/pt_BR.po

 # "pg_resetxlog" translation to Brazilian Portuguese Language.
-# Cesar Suga <sartre@linuxbr.com>, 2002. - Fair & Simple Networks Ltda.
-# Roberto Mello <rmello@fslc.usu.edu>
-# Euler Taveira de Oliveira <euler@ufgnet.ufg.br>, 2003.
+# Cesar Suga <sartre@linuxbr.com>, 2002.
+# Roberto Mello <rmello@fslc.usu.edu>, 2002.
+# Euler Taveira de Oliveira <euler@ufgnet.ufg.br>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-28 13:54-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-28 14:10-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-27 13:07-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-27 18:36-0300\n"
 "Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@ufgnet.ufg.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pgsql-dev@lists.querencialivre.rs.gov."
 "br>\n"