In yesterday's commit 2dc4f011, I tried
to force buffering of stdout/stderr in initdb to be what it is by
default when the program is run interactively on Unix (since that's how
most manual testing is done).  This tripped over the fact that Windows
doesn't support _IOLBF mode.  We dealt with that a long time ago in
syslogger.c by falling back to unbuffered mode on Windows.  Export that
solution in port.h and use it in initdb.

Back-patch to 8.4, like the previous commit.