Give a more specific error message than "xyz is not a table".

Also document in CREATE PUBLICATION which kinds of relations are not
supported.

based on patch by Amit Langote <Langote_Amit_f8@lab.ntt.co.jp>