Fix additional bogosity in commit 9029f4b3.  Include the
BackendSslStatusBuffer in the BackendStatusShmemSize calculation,
avoid ugly and error-prone casts to char* and back, put related
code stanzas into a consistent order (and fix a couple of previous
instances of that sin).  All cosmetic except for the size oversight.