Translation updates

src/backend/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/backend/nls.mk,v 1.24 2009/04/09 19:38:47 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/backend/nls.mk,v 1.25 2009/05/14 21:41:50 alvherre Exp $
 CATALOG_NAME	:= postgres
-AVAIL_LANGUAGES	:= af cs de es fr hr hu it ja ko nb nl pt_BR ro ru sk sl sv tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES	:= af cs de es fr hr hu it ja ko nb nl pt_BR ro ru sk sl sv tr zh_CN zh_TW pl
 GETTEXT_FILES	:= + gettext-files
 GETTEXT_TRIGGERS:= _ errmsg errdetail errdetail_log errhint errcontext write_stderr yyerror
 

src/bin/initdb/po/fr.po

 # translation of initdb.po to fr_fr
 # french message translation file for initdb
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/fr.po,v 1.15 2009/04/09 19:38:51 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/fr.po,v 1.16 2009/05/14 21:41:51 alvherre Exp $
 #
 # Use these quotes:  %s 
-# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2004-2009.
 #
+# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2004-2009.
+# Stphane Schildknecht <stephane.schildknecht@dalibo.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-05 05:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-05 10:08+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
-"Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-15 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-15 22:41+0200\n"
+"Last-Translator: Stphane Schildknecht <stephane.schildknecht@dalibo.com>\n"
+"Language-Team: PostgreSQLfr <pgsql-fr-generale@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #: initdb.c:672
 #, c-format
 msgid "%s: could not obtain information about current user: %s\n"
-msgstr "%s : n'a pas pu obtenir des informations sur l'utilisateur courant : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu obtenir d'informations sur l'utilisateur courant : %s\n"
 
 #: initdb.c:689
 #, c-format
@@ -147,7 +148,7 @@ msgid ""
 "This might mean you have a corrupted installation or identified\n"
 "the wrong directory with the invocation option -L.\n"
 msgstr ""
-"Cela pourrait signifier que votre installation est corrompue ou que vous avez\n"
+"Cela peut signifier que votre installation est corrompue ou que vous avez\n"
 "identifi le mauvais rpertoire avec l'option -L.\n"
 
 #: initdb.c:956
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "s
 #: initdb.c:1104
 #, c-format
 msgid "selecting default shared_buffers ... "
-msgstr "slection d'une valeur par dfaut pour shared_buffers... "
+msgstr "slection de la valeur par dfaut pour shared_buffers... "
 
 #: initdb.c:1147
 msgid "creating configuration files ... "
@@ -297,11 +298,10 @@ msgid ""
 "or choose a matching combination.\n"
 msgstr ""
 "L'encodage que vous avez slectionn (%s) et celui que la locale\n"
-"slectionne utilise (%s) ne sont pas connus pour leur compatibilit. Ceci\n"
-"peut aboutir  un mauvais comportement des fonctions de manipulation des\n"
-"chanes de caractres.\n"
-"R-excutez %s soit sans spcifier explicitement d'encodage, soit en\n"
-"choisissant une combinaison possible.\n"
+"slectionne utilise (%s) ne sont pas compatibles. Cela peut conduire \n"
+"des erreurs dans les fonctions de manipulation de chanes de caractres.\n"
+"R-excutez %s sans prciser d'encodage, ou en choisissant une combinaison\n"
+"compatible.\n"
 
 #: initdb.c:2427
 #, c-format
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "      --no-locale
 #, c-format
 msgid "      --pwfile=FILE         read password for the new superuser from file\n"
 msgstr ""
-"      --pwfile=nomfichier    lit le mot de passe du nouveau\n"
+"      --pwfile=NOMFICHIER    lit le mot de passe du nouveau\n"
 "                             super-utilisateur  partir de ce fichier\n"
 
 #: initdb.c:2441
@@ -479,7 +479,7 @@ msgid ""
 "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Rapportez les bogues  <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+"Rapporter les bogues  <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
 #: initdb.c:2561
 #, c-format
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Lanc
 #: initdb.c:2894
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "Essayez  %s --help  pour plus d'informations.\n"
+msgstr "Essayer  %s --help  pour plus d'informations.\n"
 
 #: initdb.c:2624
 #, c-format
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "%s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier
 #, c-format
 msgid "%s: password prompt and password file cannot be specified together\n"
 msgstr ""
-"%s : les options d'invite du mot de passe et de fichier de mot de passe ne\n"
+"%s : les options d'invite du mot de passe et le fichier de mots de passe ne\n"
 " peuvent pas tre indiques simultanment\n"
 
 #: initdb.c:2639
@@ -520,8 +520,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ATTENTION : active l'authentification  trust  pour les connexions\n"
 "locales.\n"
-"Vous pouvez modifier ceci en ditant pg_hba.conf ou en utilisant l'option -A\n"
-"au prochain lancement d'initdb.\n"
+"Cela peut tre modifi par l'dition de pg_hba.conf ou en utilisant l'option\n"
+"-A au prochain lancement d'initdb.\n"
 
 #: initdb.c:2662
 #, c-format
@@ -659,14 +659,14 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: warning: suitable text search configuration for locale %s is unknown\n"
 msgstr ""
-"%s : attention : la configuration de la recherche plein texte en adquation\n"
-"avec la locale  %s  est inconnue\n"
+"%s : attention : pas de configuration de la recherche plein texte connue\n"
+"pour la locale  %s \n"
 
 #: initdb.c:2946
 #, c-format
 msgid "%s: warning: specified text search configuration \"%s\" might not match locale %s\n"
 msgstr ""
-"%s : attention : la configuration spcifie pour la recherche plein texte,\n"
+"%s : attention : la configuration indique pour la recherche plein texte,\n"
 " %s , pourrait ne pas correspondre  la locale  %s \n"
 
 #: initdb.c:2951
@@ -858,10 +858,3 @@ msgstr "le processus fils a
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "le processus fils a quitt avec un statut %d non reconnu"
 
-#~ msgid ""
-#~ "  --locale=LOCALE           initialize database cluster with given "
-#~ "locale\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --locale=LOCALE            initialise le cluster avec la locale "
-#~ "indique\n"
-

src/bin/pg_config/po/es.po

@@ -5,22 +5,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_config 8.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 19:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-02 23:30 CLST\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-13 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 17:37-0400\n"
 "Last-Translator: Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
 "Language-Team: es <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: pg_config.c:231 pg_config.c:247 pg_config.c:263 pg_config.c:279
-#: pg_config.c:295 pg_config.c:311 pg_config.c:327 pg_config.c:343
+#: pg_config.c:243 pg_config.c:259 pg_config.c:275 pg_config.c:291
+#: pg_config.c:307 pg_config.c:323 pg_config.c:339 pg_config.c:355
 #, c-format
 msgid "not recorded\n"
 msgstr "no registrado\n"
 
-#: pg_config.c:398
+#: pg_config.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -31,38 +31,43 @@ msgstr ""
 "%s provee informacin sobre la versin instalada de PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
-#: pg_config.c:399
+#: pg_config.c:412
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Empleo:\n"
 
-#: pg_config.c:400
+#: pg_config.c:413
 #, c-format
 msgid ""
-"  %s [ OPTION ... ]\n"
+"  %s [OPTION]...\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"  %s [ OPCIN... ]\n"
+msgstr "  %s [OPCIN]...\n"
 "\n"
 
-#: pg_config.c:401
+#: pg_config.c:414
 #, c-format
 msgid "Options:\n"
 msgstr "Opciones:\n"
 
-#: pg_config.c:402
+#: pg_config.c:415
 #, c-format
 msgid "  --bindir              show location of user executables\n"
 msgstr ""
 "  --bindir              muestra la ubicacin de ejecutables de usuario\n"
 
-#: pg_config.c:403
+#: pg_config.c:416
 #, c-format
 msgid "  --docdir              show location of documentation files\n"
 msgstr ""
 "  --docdir              muestra la ubicacin de archivos de documentacin\n"
 
-#: pg_config.c:404
+#: pg_config.c:417
+#, c-format
+msgid "  --htmldir             show location of HTML documentation files\n"
+msgstr ""
+"  --htmldir             muestra la ubicacin de archivos de documentacin HTML\n"
+
+#: pg_config.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "  --includedir          show location of C header files of the client\n"
@@ -71,14 +76,14 @@ msgstr ""
 "  --includedir          muestra la ubicacin de archivos de encabezados C\n"
 "                        de las interfaces cliente\n"
 
-#: pg_config.c:406
+#: pg_config.c:420
 #, c-format
 msgid "  --pkgincludedir       show location of other C header files\n"
 msgstr ""
 "  --pkgincludedir       muestra la ubicacin de otros archivos de\n"
 "                        encabezados C\n"
 
-#: pg_config.c:407
+#: pg_config.c:421
 #, c-format
 msgid ""
 "  --includedir-server   show location of C header files for the server\n"
@@ -86,32 +91,32 @@ msgstr ""
 "  --includedir-server   muestra la ubicacin de archivos de encabezados C\n"
 "                        del servidor\n"
 
-#: pg_config.c:408
+#: pg_config.c:422
 #, c-format
 msgid "  --libdir              show location of object code libraries\n"
 msgstr ""
 "  --libdir              muestra la ubicacin de bibliotecas\n"
 "                        de cdigo objeto\n"
 
-#: pg_config.c:409
+#: pg_config.c:423
 #, c-format
 msgid "  --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules\n"
 msgstr ""
 "  --pkglibdir           muestra la ubicacin de mdulos para carga dinmica\n"
 
-#: pg_config.c:410
+#: pg_config.c:424
 #, c-format
 msgid "  --localedir           show location of locale support files\n"
 msgstr ""
 "  --localedir           muestra la ubicacin de archivos de soporte de\n"
 "                        configuraciones locales\n"
 
-#: pg_config.c:411
+#: pg_config.c:425
 #, c-format
 msgid "  --mandir              show location of manual pages\n"
 msgstr "  --mandir              muestra la ubicacin de pginas de manual\n"
 
-#: pg_config.c:412
+#: pg_config.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "  --sharedir            show location of architecture-independent support "
@@ -120,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "  --sharedir            muestra la ubicacin de archivos de soporte\n"
 "                        independientes de arquitectura\n"
 
-#: pg_config.c:413
+#: pg_config.c:427
 #, c-format
 msgid ""
 "  --sysconfdir          show location of system-wide configuration files\n"
@@ -128,14 +133,14 @@ msgstr ""
 "  --sysconfdir          muestra la ubicacin de archivos de configuracin\n"
 "                        global del sistema\n"
 
-#: pg_config.c:414
+#: pg_config.c:428
 #, c-format
 msgid "  --pgxs                show location of extension makefile\n"
 msgstr ""
 "  --pgxs                muestra la ubicacin del archivo makefile\n"
 "                        para extensiones\n"
 
-#: pg_config.c:415
+#: pg_config.c:429
 #, c-format
 msgid ""
 "  --configure           show options given to \"configure\" script when\n"
@@ -144,14 +149,14 @@ msgstr ""
 "  --configure           muestra las opciones que se dieron a configure\n"
 "                        cuando PostgreSQL fue construido\n"
 
-#: pg_config.c:417
+#: pg_config.c:431
 #, c-format
 msgid "  --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr ""
 "  --cc                  muestra el valor de CC cuando PostgreSQL fue "
 "construido\n"
 
-#: pg_config.c:418
+#: pg_config.c:432
 #, c-format
 msgid ""
 "  --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
@@ -159,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "  --cppflags            muestra el valor de CPPFLAGS cuando PostgreSQL fue\n"
 "                        construido\n"
 
-#: pg_config.c:419
+#: pg_config.c:433
 #, c-format
 msgid ""
 "  --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr ""
-"  --cppflags            muestra el valor de CFLAGS cuando PostgreSQL fue\n"
+"  --cflags              muestra el valor de CFLAGS cuando PostgreSQL fue\n"
 "                        construido\n"
 
-#: pg_config.c:420
+#: pg_config.c:434
 #, c-format
 msgid ""
 "  --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
@@ -175,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "  --cflags_sl           muestra el valor de CFLAGS_SL cuando PostgreSQL fue\n"
 "                        construido\n"
 
-#: pg_config.c:421
+#: pg_config.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "  --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
@@ -183,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "  --ldflags             muestra el valor de LDFLAGS cuando PostgreSQL fue\n"
 "                        construido\n"
 
-#: pg_config.c:422
+#: pg_config.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "  --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was "
@@ -193,25 +198,25 @@ msgstr ""
 "fue\n"
 "                        construido\n"
 
-#: pg_config.c:423
+#: pg_config.c:437
 #, c-format
 msgid ""
 "  --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr ""
-"  --libds               muestra el valor de LIBS cuando PostgreSQL fue\n"
+"  --libs                muestra el valor de LIBS cuando PostgreSQL fue\n"
 "                        construido\n"
 
-#: pg_config.c:424
+#: pg_config.c:438
 #, c-format
 msgid "  --version             show the PostgreSQL version\n"
 msgstr "  --version             muestra la versin de PostgreSQL\n"
 
-#: pg_config.c:425
+#: pg_config.c:439
 #, c-format
 msgid "  --help                show this help, then exit\n"
 msgstr "  --help                muestra esta ayuda y termina\n"
 
-#: pg_config.c:426
+#: pg_config.c:440
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -222,77 +227,77 @@ msgstr ""
 "Si no se pasa ningn argumento, se muestra toda la informacin conocida\n"
 "\n"
 
-#: pg_config.c:427
+#: pg_config.c:441
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Reporte errores a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_config.c:433
+#: pg_config.c:447
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Use %s --help para mayor informacin.\n"
 
-#: pg_config.c:472
+#: pg_config.c:486
 #, c-format
 msgid "%s: could not find own program executable\n"
 msgstr "%s: no se pudo encontrar el ejecutable propio\n"
 
-#: pg_config.c:495
+#: pg_config.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument: %s\n"
 msgstr "%s: el argumento no es vlido: %s\n"
 
-#: ../../port/exec.c:192 ../../port/exec.c:306 ../../port/exec.c:349
+#: ../../port/exec.c:195 ../../port/exec.c:309 ../../port/exec.c:352
 #, c-format
 msgid "could not identify current directory: %s"
 msgstr "no se pudo identificar el directorio actual: %s"
 
-#: ../../port/exec.c:211
+#: ../../port/exec.c:214
 #, c-format
 msgid "invalid binary \"%s\""
 msgstr "el binario %s no es vlido"
 
-#: ../../port/exec.c:260
+#: ../../port/exec.c:263
 #, c-format
 msgid "could not read binary \"%s\""
 msgstr "no se pudo leer el binario %s"
 
-#: ../../port/exec.c:267
+#: ../../port/exec.c:270
 #, c-format
 msgid "could not find a \"%s\" to execute"
 msgstr "no se pudo encontrar un %s para ejecutar"
 
-#: ../../port/exec.c:322 ../../port/exec.c:358
+#: ../../port/exec.c:325 ../../port/exec.c:361
 #, c-format
 msgid "could not change directory to \"%s\""
 msgstr "no se pudo cambiar el directorio a %s"
 
-#: ../../port/exec.c:337
+#: ../../port/exec.c:340
 #, c-format
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
 msgstr "no se pudo leer el enlace simblico %s"
 
-#: ../../port/exec.c:583
+#: ../../port/exec.c:586
 #, c-format
 msgid "child process exited with exit code %d"
 msgstr "el proceso hijo termin con cdigo de salida %d"
 
-#: ../../port/exec.c:587
+#: ../../port/exec.c:590
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
 msgstr "el proceso hijo fue terminado por una excepcin 0x%X"
 
-#: ../../port/exec.c:596
+#: ../../port/exec.c:599
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %s"
 msgstr "el proceso hijo fue terminado por una seal %s"
 
-#: ../../port/exec.c:599
+#: ../../port/exec.c:602
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
 msgstr "el proceso hijo fue terminado por una seal %d"
 
-#: ../../port/exec.c:603
+#: ../../port/exec.c:606
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "el proceso hijo termin con cdigo no reconocido %d"

src/bin/pg_config/po/fr.po

 # translation of pg_config.po to fr_fr
 # french message translation file for pg_config
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/fr.po,v 1.10 2009/04/09 19:38:51 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/fr.po,v 1.11 2009/05/14 21:41:51 alvherre Exp $
 #
 # Use these quotes:  %s 
-# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2004-2009.
 #
+# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2004-2009.
+# Stphane Schildknecht <stephane.schildknecht@dalibo.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-05 05:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-05 10:08+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
-"Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-16 03:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-16 08:37+0200\n"
+"Last-Translator: Stphane Schildknecht <stephane.schildknecht@dalibo.com>\n"
+"Language-Team: PostgreSQLfr <pgsql-fr-generale@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: pg_config.c:428
 #, c-format
 msgid "  --pgxs                show location of extension makefile\n"
-msgstr "  --pgxs                affiche l'emplacement du makefile d'extension\n"
+msgstr "  --pgxs                affiche l'emplacement du makefile des extensions\n"
 
 #: pg_config.c:429
 #, c-format
@@ -225,12 +226,12 @@ msgstr ""
 #: pg_config.c:441
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-msgstr "Rapportez les bogues  <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "Rapporter les bogues  <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
 #: pg_config.c:447
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "Essayez  %s --help  pour plus d'informations.\n"
+msgstr "Essayer  %s --help  pour plus d'informations.\n"
 
 #: pg_config.c:486
 #, c-format

src/bin/pg_config/po/tr.po

@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_config-tr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-12 23:16-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-13 00:29-0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-29 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-29 16:28+0200\n"
 "Last-Translator: Devrim GÜNDÜZ <devrim@commandprompt.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,10 +48,10 @@ msgstr "Kullanımı:\n"
 #: pg_config.c:413
 #, c-format
 msgid ""
-"  %s [ OPTION ... ]\n"
+"  %s [OPTION]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  %s [ SEÇENEK ... ]\n"
+"  %s [SEÇENEK]...\n"
 "\n"
 
 #: pg_config.c:414
@@ -271,3 +271,10 @@ msgstr "alt süreç %d sinyali tarafından sonlandırıldı"
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırıldı"
 
+#~ msgid ""
+#~ "  %s [ OPTION ... ]\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  %s [ SEÇENEK ... ]\n"
+#~ "\n"
+

src/bin/pg_controldata/po/es.po

@@ -2,15 +2,15 @@
 #  Karim Mribti <karim@mribti.com>, 2002.
 #  Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2003-2008
 #
-# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.5 2008/01/30 15:09:56 alvherre Exp $
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/es.po,v 1.10 2008/01/31 18:04:52 petere Exp $
+# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.6 2009/04/13 21:42:14 alvherre Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/es.po,v 1.11 2009/05/14 21:41:51 alvherre Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL 8.3)\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-30 08:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-30 12:08-0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-13 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 17:41-0400\n"
 "Last-Translator: Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
 "Language-Team: Castellano <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,27 +90,27 @@ msgstr "en producci
 msgid "unrecognized status code"
 msgstr "cdigo de estado no reconocido"
 
-#: pg_controldata.c:102
+#: pg_controldata.c:103
 #, c-format
 msgid "%s: no data directory specified\n"
 msgstr "%s: no se ha especificado un directorio de datos\n"
 
-#: pg_controldata.c:103
+#: pg_controldata.c:104
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Intente %s --help para mayor informacin.\n"
 
-#: pg_controldata.c:111
+#: pg_controldata.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
 msgstr "%s: no se ha podido abrir el archivo %s para la lectura: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:118
+#: pg_controldata.c:119
 #, c-format
 msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: no se ha podido leer el archivo %s: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:132
+#: pg_controldata.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
@@ -123,12 +123,12 @@ msgstr ""
 "bien tiene una estructura diferente de la que este programa est\n"
 "esperando.  Los resultados presentados a continuacin no son confiables.\n"
 
-#: pg_controldata.c:152
+#: pg_controldata.c:160
 #, c-format
 msgid "pg_control version number:            %u\n"
 msgstr "Nmero de versin de pg_control:            %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:155
+#: pg_controldata.c:163
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: possible byte ordering mismatch\n"
@@ -139,144 +139,148 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ATENCIN: posible discordancia en orden de bytes\n"
 "El orden de bytes usado para almacenar el archivo pg_control puede no\n"
-"coincidir con el que usa este programa.  En tal caso, los resultados de abajo\n"
+"coincidir con el que usa este programa.  En tal caso, los resultados de "
+"abajo\n"
 "sern incorrectos, y esta instalacin de PostgreSQL ser incompatible con\n"
 "este directorio de datos.\n"
 
-#: pg_controldata.c:159
+#: pg_controldata.c:167
 #, c-format
 msgid "Catalog version number:               %u\n"
 msgstr "Nmero de versin del catlogo:             %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:161
+#: pg_controldata.c:169
 #, c-format
 msgid "Database system identifier:           %s\n"
 msgstr "Identificador de sistema:                   %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:163
+#: pg_controldata.c:171
 #, c-format
 msgid "Database cluster state:               %s\n"
 msgstr "Estado del sistema de base de datos:        %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:165
+#: pg_controldata.c:173
 #, c-format
 msgid "pg_control last modified:             %s\n"
 msgstr "ltima modificacin de pg_control:          %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:167
+#: pg_controldata.c:175
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
 msgstr "Ubicacin del ltimo checkpoint:            %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:170
+#: pg_controldata.c:178
 #, c-format
 msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
 msgstr "Ubicacin del checkpoint anterior:          %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:173
+#: pg_controldata.c:181
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "Ubicacin de REDO de ltimo checkpoint:     %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:176
+#: pg_controldata.c:184
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
 msgstr "TimeLineID del ltimo checkpoint:           %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:178
+#: pg_controldata.c:186
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u/%u\n"
 msgstr "NextXID del checkpoint ms reciente:        %u/%u\n"
 
-#: pg_controldata.c:181
+#: pg_controldata.c:189
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
 msgstr "NextOID de ltimo checkpoint:               %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:183
+#: pg_controldata.c:191
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u\n"
 msgstr "NextMultiXactId de ltimo checkpoint:       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:185
+#: pg_controldata.c:193
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
 msgstr "NextMultiOffset de ltimo checkpoint:       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:187
+#: pg_controldata.c:195
 #, c-format
 msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
 msgstr "Instante de ltimo checkpoint:              %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:189
+#: pg_controldata.c:197
 #, c-format
 msgid "Minimum recovery ending location:     %X/%X\n"
 msgstr "Punto final mnimo de recuperacin:         %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:192
+#: pg_controldata.c:200
 #, c-format
 msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
 msgstr "Alineamiento mximo de datos:               %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:195
+#: pg_controldata.c:203
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
 msgstr "Tamao de bloque de la base de datos:       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:197
+#: pg_controldata.c:205
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 msgstr "Bloques por segmento en relacin grande:    %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:199
+#: pg_controldata.c:207
 #, c-format
 msgid "WAL block size:                       %u\n"
 msgstr "Tamao del bloque de WAL:                   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:201
+#: pg_controldata.c:209
 #, c-format
 msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
 msgstr "Bytes por segmento WAL:                     %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:203
+#: pg_controldata.c:211
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 msgstr "Mxima longitud de identificadores:         %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:205
+#: pg_controldata.c:213
 #, c-format
 msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
 msgstr "Mximo nmero de columnas de un ndice:     %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:207
+#: pg_controldata.c:215
 #, c-format
 msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
 msgstr "Longitud mxima de un trozo TOAST:          %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:209
+#: pg_controldata.c:217
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "Tipo de almacenamiento de horas y fechas:   %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:210
+#: pg_controldata.c:218
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "enteros de 64 bits"
 
-#: pg_controldata.c:210
+#: pg_controldata.c:218
 msgid "floating-point numbers"
 msgstr "nmeros de punto flotante"
 
-#: pg_controldata.c:211
+#: pg_controldata.c:219
 #, c-format
-msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
-msgstr "Longitud mxima de nombres de locale:       %u\n"
+msgid "Float4 argument passing:              %s\n"
+msgstr "Paso de parmetros float4:                  %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:213
-#, c-format
-msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
-msgstr "LC_COLLATE:                                 %s\n"
+#: pg_controldata.c:220 pg_controldata.c:222
+msgid "by value"
+msgstr "por valor"
 
-#: pg_controldata.c:215
+#: pg_controldata.c:220 pg_controldata.c:222
+msgid "by reference"
+msgstr "por referencia"
+
+#: pg_controldata.c:221
 #, c-format
-msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
-msgstr "LC_CTYPE:                                   %s\n"
+msgid "Float8 argument passing:              %s\n"
+msgstr "Paso de parmetros float8:                  %s\n"

src/bin/pg_controldata/po/fr.po

 # translation of pg_controldata.po to fr_fr
 # french message translation file for pg_controldata
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/fr.po,v 1.16 2009/04/09 19:38:51 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/fr.po,v 1.17 2009/05/14 21:41:51 alvherre Exp $
 #
 # Use these quotes:  %s 
+#
 # Loc Hennequin <loic.hennequin@wanadoo.fr>, 2002.
 # Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2003-2009.
-#
+# Stphane Schildknecht <stephane.schildknecht@dalibo.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-05 05:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-05 10:08+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
-"Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-16 03:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-16 09:06+0200\n"
+"Last-Translator: Stphane Schildknecht <stephane.schildknecht@dalibo.com>\n"
+"Language-Team: PostgreSQLfr <pgsql-fr-generale@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgid ""
 "%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s affiche les informations de contrle du cluster de base de donnes\n"
+"%s affiche les informations de contrle du cluster de bases de donnes\n"
 "PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
@@ -43,8 +44,8 @@ msgstr ""
 "  %s [OPTION] [RP_DONNES]\n"
 "\n"
 "Options :\n"
-"  --help         affiche cette aide puis quitte\n"
-"  --version      affiche les informations de version puis quitte\n"
+"  --help         affiche cette aide et quitte\n"
+"  --version      affiche les informations de version et quitte\n"
 
 #: pg_controldata.c:36
 #, c-format
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #: pg_controldata.c:38
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-msgstr "Rapportez les bogues  <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "Rapporter les bogues  <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
 #: pg_controldata.c:48
 msgid "starting up"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "%s : aucun r
 #: pg_controldata.c:104
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "Essayez  %s --help  pour plus d'informations.\n"
+msgstr "Essayer  %s --help  pour plus d'informations.\n"
 
 #: pg_controldata.c:112
 #, c-format
@@ -120,7 +121,7 @@ msgid ""
 "is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ATTENTION : Les sommes de contrle (CRC) calculs ne correspondent pas aux\n"
+"ATTENTION : Les sommes de contrle (CRC) calcules ne correspondent pas aux\n"
 "valeurs stockes dans le fichier.\n"
 "Soit le fichier est corrompu, soit son organisation diffre de celle\n"
 "attendue par le programme.\n"
@@ -142,8 +143,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ATTENTION : possible incohrence dans l'ordre des octets\n"
 "L'ordre des octets utilis pour enregistrer le fichier pg_control peut ne\n"
-"pas correspondre  celui utilis par ce programme. Dans ce cas, les rsultats\n"
-"ci-dessous doivent tre incorrects, et l'installation PostgreSQL peut tre\n"
+"pas correspondre  celui utilis par ce programme. Dans ce cas, les\n"
+"rsultats ci-dessous sont incorrects, et l'installation PostgreSQL\n"
 "incompatible avec ce rpertoire des donnes.\n"
 
 #: pg_controldata.c:167
@@ -289,10 +290,3 @@ msgstr "par r
 msgid "Float8 argument passing:              %s\n"
 msgstr "Passage d'argument float8 :                             %s\n"
 
-#~ msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
-#~ msgstr "Longueur maximale du nom de la locale :                 %u\n"
-#~ msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
-#~ msgstr "LC_COLLATE :                                            %s\n"
-#~ msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
-#~ msgstr "LC_CTYPE :                                              %s\n"
-

src/interfaces/ecpg/ecpglib/nls.mk

-# $PostgreSQL $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/ecpg/ecpglib/nls.mk,v 1.4 2009/05/14 21:41:53 alvherre Exp $
 CATALOG_NAME	 = ecpglib
-AVAIL_LANGUAGES	 = de es fr
+AVAIL_LANGUAGES	 = de es fr pt_BR tr
 GETTEXT_FILES	 = connect.c error.c execute.c misc.c
 GETTEXT_TRIGGERS = ecpg_gettext

src/interfaces/ecpg/preproc/nls.mk

 # $PostgreSQL $
 CATALOG_NAME	 = ecpg
-AVAIL_LANGUAGES	 = de es fr
+AVAIL_LANGUAGES	 = de es fr pt_BR tr
 GETTEXT_FILES	 = descriptor.c ecpg.c pgc.c preproc.c type.c variable.c
 GETTEXT_TRIGGERS = _ mmerror:3

src/pl/plperl/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/plperl/nls.mk,v 1.4 2009/04/09 19:38:53 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/plperl/nls.mk,v 1.5 2009/05/14 21:41:53 alvherre Exp $
 CATALOG_NAME	:= plperl
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr pt_BR tr
 GETTEXT_FILES	:= plperl.c SPI.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= errmsg errdetail errdetail_log errhint errcontext

src/pl/plpgsql/src/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/plpgsql/src/nls.mk,v 1.6 2009/04/09 19:38:53 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/plpgsql/src/nls.mk,v 1.7 2009/05/14 21:41:53 alvherre Exp $
 CATALOG_NAME	:= plpgsql
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr ja ro
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr ja ro tr
 GETTEXT_FILES	:= pl_comp.c pl_exec.c pl_gram.c pl_funcs.c pl_handler.c pl_scan.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= _ errmsg errdetail errdetail_log errhint errcontext validate_tupdesc_compat:3 yyerror plpgsql_yyerror
 

src/pl/plpython/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/plpython/nls.mk,v 1.3 2009/04/09 19:38:53 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/plpython/nls.mk,v 1.4 2009/05/14 21:41:53 alvherre Exp $
 CATALOG_NAME	:= plpython
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr pt_BR tr
 GETTEXT_FILES	:= plpython.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= errmsg errdetail errdetail_log errhint errcontext PLy_elog:2 PLy_exception_set:2

src/pl/tcl/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/tcl/nls.mk,v 1.3 2009/04/09 19:38:53 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/tcl/nls.mk,v 1.4 2009/05/14 21:41:53 alvherre Exp $
 CATALOG_NAME	:= pltcl
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr pt_BR tr
 GETTEXT_FILES	:= pltcl.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= errmsg errdetail errdetail_log errhint errcontext