Translation update

src/bin/initdb/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/nls.mk,v 1.22 2009/10/20 18:23:20 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/nls.mk,v 1.23 2010/05/13 15:56:37 petere Exp $
 CATALOG_NAME	:= initdb
-AVAIL_LANGUAGES	:= cs de es fr it ja pt_BR ru sv ta tr
+AVAIL_LANGUAGES	:= cs de es fr it ja pt_BR ru sv ta tr zh_CN
 GETTEXT_FILES	:= initdb.c ../../port/dirmod.c ../../port/exec.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= _ simple_prompt

src/bin/pg_config/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/nls.mk,v 1.20 2009/10/20 18:23:21 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/nls.mk,v 1.21 2010/05/13 15:56:37 petere Exp $
 CATALOG_NAME	:= pg_config
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja ko nb pt_BR ro ru sv ta tr
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja ko nb pt_BR ro ru sv ta tr zh_CN
 GETTEXT_FILES	:= pg_config.c ../../port/exec.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= _

src/bin/pg_config/po/de.po

 # German message translation file for pg_config
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004 - 2009.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004 - 2010.
 #
-# pgtranslation Id: pg_config.po,v 1.11 2009/03/02 09:41:27 petere Exp $
+# pgtranslation Id: pg_config.po,v 1.12 2010/03/19 16:39:43 petere Exp $
 #
-# Use these quotes: %s
+# Use these quotes: »%s«
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-01 07:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-02 11:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-19 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-19 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: pg_config.c:243 pg_config.c:259 pg_config.c:275 pg_config.c:291
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"%s gibt Informationen ber die installierte Version von PostgreSQL.\n"
+"%s gibt Informationen über die installierte Version von PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
 #: pg_config.c:412
@@ -44,7 +44,9 @@ msgstr "Aufruf:\n"
 msgid ""
 "  %s [OPTION]...\n"
 "\n"
-msgstr "  %s [OPTION]...\n\n"
+msgstr ""
+"  %s [OPTION]...\n"
+"\n"
 
 #: pg_config.c:414
 #, c-format
@@ -129,7 +131,7 @@ msgid ""
 "files\n"
 msgstr ""
 "  --sharedir            zeige Installationsverzeichnis der architektur-\n"
-"                        unabhngigen Datendateien\n"
+"                        unabhängigen Datendateien\n"
 
 #: pg_config.c:427
 #, c-format
@@ -150,7 +152,7 @@ msgid ""
 "  --configure           show options given to \"configure\" script when\n"
 "                        PostgreSQL was built\n"
 msgstr ""
-"  --configure           zeige Optionen des configure-Skriptes beim Bauen\n"
+"  --configure           zeige Optionen des »configure«-Skriptes beim Bauen\n"
 "                        von PostgreSQL\n"
 
 #: pg_config.c:431
@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 #: pg_config.c:447
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "Versuchen Sie %s --help fr weitere Informationen.\n"
+msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n"
 
 #: pg_config.c:486
 #, c-format
@@ -244,66 +246,59 @@ msgstr "%s: konnte eigene Programmdatei nicht finden\n"
 #: pg_config.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument: %s\n"
-msgstr "%s: ungltiges Argument: %s\n"
+msgstr "%s: ungültiges Argument: %s\n"
 
-#: ../../port/exec.c:195 ../../port/exec.c:309 ../../port/exec.c:352
+#: ../../port/exec.c:125 ../../port/exec.c:239 ../../port/exec.c:282
 #, c-format
 msgid "could not identify current directory: %s"
 msgstr "konnte aktuelles Verzeichnis nicht ermitteln: %s"
 
-#: ../../port/exec.c:214
+#: ../../port/exec.c:144
 #, c-format
 msgid "invalid binary \"%s\""
-msgstr "ungltige Programmdatei %s"
+msgstr "ungültige Programmdatei »%s«"
 
-#: ../../port/exec.c:263
+#: ../../port/exec.c:193
 #, c-format
 msgid "could not read binary \"%s\""
-msgstr "konnte Programmdatei %s nicht lesen"
+msgstr "konnte Programmdatei »%s« nicht lesen"
 
-#: ../../port/exec.c:270
+#: ../../port/exec.c:200
 #, c-format
 msgid "could not find a \"%s\" to execute"
-msgstr "konnte kein %s zum Ausfhren finden"
+msgstr "konnte kein »%s« zum Ausführen finden"
 
-#: ../../port/exec.c:325 ../../port/exec.c:361
+#: ../../port/exec.c:255 ../../port/exec.c:291
 #, c-format
 msgid "could not change directory to \"%s\""
-msgstr "konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln"
+msgstr "konnte nicht in Verzeichnis »%s« wechseln"
 
-#: ../../port/exec.c:340
+#: ../../port/exec.c:270
 #, c-format
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
-msgstr "konnte symbolische Verknpfung %s nicht lesen"
+msgstr "konnte symbolische Verknüpfung »%s« nicht lesen"
 
-#: ../../port/exec.c:586
+#: ../../port/exec.c:516
 #, c-format
 msgid "child process exited with exit code %d"
 msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet"
 
-#: ../../port/exec.c:590
+#: ../../port/exec.c:520
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
 msgstr "Kindprozess wurde durch Ausnahme 0x%X beendet"
 
-#: ../../port/exec.c:599
+#: ../../port/exec.c:529
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %s"
 msgstr "Kindprozess wurde von Signal %s beendet"
 
-#: ../../port/exec.c:602
+#: ../../port/exec.c:532
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
 msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet"
 
-#: ../../port/exec.c:606
+#: ../../port/exec.c:536
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  %s [ OPTION ... ]\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  %s [ OPTION ... ]\n"
-#~ "\n"

src/bin/pg_config/po/it.po

@@ -11,16 +11,16 @@
 # Revisori:
 #  * Emanuele Zamprogno <emanuele.zamprogno@itpug.org>
 #
-# Copyright (c) 2009, Associazione Culturale ITPUG
+# Copyright (c) 2010, Associazione Culturale ITPUG
 # Distributed under the same license of the PostgreSQL project
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 03:26:17+0200\n"
-"Last-Translator: Cosimo d'Arcangelo <cosimodarcangelo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 12:44:19+0100\n"
+"Last-Translator: Gabriele Bartolini <gabriele.bartolini@2ndquadrant.it>\n"
 "Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -226,60 +226,60 @@ msgstr "%s: programma eseguibile proprio non trovato\n"
 msgid "%s: invalid argument: %s\n"
 msgstr "%s: parametro invalido: %s\n"
 
-#: ../../port/exec.c:195
-#: ../../port/exec.c:309
-#: ../../port/exec.c:352
+#: ../../port/exec.c:125
+#: ../../port/exec.c:239
+#: ../../port/exec.c:282
 #, c-format
 msgid "could not identify current directory: %s"
 msgstr "directory corrente non identificata: %s"
 
-#: ../../port/exec.c:214
+#: ../../port/exec.c:144
 #, c-format
 msgid "invalid binary \"%s\""
 msgstr "binario invalido \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:263
+#: ../../port/exec.c:193
 #, c-format
 msgid "could not read binary \"%s\""
 msgstr "binario non leggibile \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:270
+#: ../../port/exec.c:200
 #, c-format
 msgid "could not find a \"%s\" to execute"
 msgstr "non trovato un  \"%s\" da eseguire"
 
-#: ../../port/exec.c:325
-#: ../../port/exec.c:361
+#: ../../port/exec.c:255
+#: ../../port/exec.c:291
 #, c-format
 msgid "could not change directory to \"%s\""
 msgstr "directory non modificabile in \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:340
+#: ../../port/exec.c:270
 #, c-format
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
 msgstr "link simbolico non leggibile \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:586
+#: ../../port/exec.c:516
 #, c-format
 msgid "child process exited with exit code %d"
 msgstr "processo figlio uscito con codice d'uscita %d"
 
-#: ../../port/exec.c:590
+#: ../../port/exec.c:520
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
 msgstr "processo figlio terminato da eccezione 0x%X"
 
-#: ../../port/exec.c:599
+#: ../../port/exec.c:529
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %s"
 msgstr "processo figlio terminato da segnale %s"
 
-#: ../../port/exec.c:602
+#: ../../port/exec.c:532
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
 msgstr "processo figlio terminato da segnale %d"
 
-#: ../../port/exec.c:606
+#: ../../port/exec.c:536
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "processo figlio uscito con stato non riconosciuto %d"

src/bin/pg_config/po/pt_BR.po

 # Brazilian Portuguese message translation file for pg_config
 # Copyright (C) 2009 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>, 2004-2009.
+# Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>, 2004-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-06 20:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-08 21:44-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-04 22:15-0300\n"
 "Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"
@@ -64,7 +64,8 @@ msgstr "  --docdir              mostra local dos arquivos da documentação\n"
 #: pg_config.c:417
 #, c-format
 msgid "  --htmldir             show location of HTML documentation files\n"
-msgstr "  --htmldir             mostra local dos arquivos HTML da documentação\n"
+msgstr ""
+"  --htmldir             mostra local dos arquivos HTML da documentação\n"
 
 #: pg_config.c:418
 #, c-format
@@ -241,57 +242,57 @@ msgstr "%s: não pôde encontrar executável\n"
 msgid "%s: invalid argument: %s\n"
 msgstr "%s: argumento inválido: %s\n"
 
-#: ../../port/exec.c:195 ../../port/exec.c:309 ../../port/exec.c:352
+#: ../../port/exec.c:125 ../../port/exec.c:239 ../../port/exec.c:282
 #, c-format
 msgid "could not identify current directory: %s"
 msgstr "não pôde identificar diretório atual: %s"
 
-#: ../../port/exec.c:214
+#: ../../port/exec.c:144
 #, c-format
 msgid "invalid binary \"%s\""
 msgstr "binário \"%s\" é inválido"
 
-#: ../../port/exec.c:263
+#: ../../port/exec.c:193
 #, c-format
 msgid "could not read binary \"%s\""
 msgstr "não pôde ler o binário \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:270
+#: ../../port/exec.c:200
 #, c-format
 msgid "could not find a \"%s\" to execute"
 msgstr "não pôde encontrar o \"%s\" para executá-lo"
 
-#: ../../port/exec.c:325 ../../port/exec.c:361
+#: ../../port/exec.c:255 ../../port/exec.c:291
 #, c-format
 msgid "could not change directory to \"%s\""
 msgstr "não pôde mudar diretório para \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:340
+#: ../../port/exec.c:270
 #, c-format
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
 msgstr "não pôde ler link simbólico \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:586
+#: ../../port/exec.c:516
 #, c-format
 msgid "child process exited with exit code %d"
 msgstr "processo filho terminou com código de saída %d"
 
-#: ../../port/exec.c:590
+#: ../../port/exec.c:520
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
 msgstr "processo filho foi terminado pela exceção 0x%X"
 
-#: ../../port/exec.c:599
+#: ../../port/exec.c:529
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %s"
 msgstr "processo filho foi terminado pelo sinal %s"
 
-#: ../../port/exec.c:602
+#: ../../port/exec.c:532
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
 msgstr "processo filho foi terminado pelo sinal %d"
 
-#: ../../port/exec.c:606
+#: ../../port/exec.c:536
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "processo filho terminou com status desconhecido %d"

src/bin/pg_config/po/zh_CN.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-19 01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-30 13:51+0800\n"
+"Last-Translator: Weibin <ssmei_2000@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Weiping He <laser@imsi.cn>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: pg_config.c:243
+#: pg_config.c:259
+#: pg_config.c:275
+#: pg_config.c:291
+#: pg_config.c:307
+#: pg_config.c:323
+#: pg_config.c:339
+#: pg_config.c:355
+#, c-format
+msgid "not recorded\n"
+msgstr "没有记录\n"
+
+#: pg_config.c:411
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s provides information about the installed version of PostgreSQL.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s 提供 PostgreSQL 的安装信息.\n"
+"\n"
+
+#: pg_config.c:412
+#, c-format
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "使用方法:\n"
+
+#: pg_config.c:413
+#, c-format
+msgid ""
+"  %s [OPTION]...\n"
+"\n"
+msgstr "  %s [选项]...\n"
+
+#: pg_config.c:414
+#, c-format
+msgid "Options:\n"
+msgstr "选项:\n"
+
+#: pg_config.c:415
+#, c-format
+msgid "  --bindir              show location of user executables\n"
+msgstr "  --bindir              显示执行文件所在位置\n"
+
+#: pg_config.c:416
+#, c-format
+msgid "  --docdir              show location of documentation files\n"
+msgstr "  --docdir             显示文档所在位置\n"
+
+#: pg_config.c:417
+#, c-format
+msgid "  --htmldir             show location of HTML documentation files\n"
+msgstr "  --htmldir             显示HTML文档文件所在位置\n"
+
+#: pg_config.c:418
+#, c-format
+msgid ""
+"  --includedir          show location of C header files of the client\n"
+"                        interfaces\n"
+msgstr ""
+"  --includedir          显示客户端接口 C 头文件所在\n"
+"                        位置\n"
+
+#: pg_config.c:420
+#, c-format
+msgid "  --pkgincludedir       show location of other C header files\n"
+msgstr "  --pkgincludedir      显示其它C语言头文件所在的位置\n"
+
+#: pg_config.c:421
+#, c-format
+msgid "  --includedir-server   show location of C header files for the server\n"
+msgstr "  --includedir-server   显示服务端 C 头文件所在位置\n"
+
+#: pg_config.c:422
+#, c-format
+msgid "  --libdir              show location of object code libraries\n"
+msgstr "  --libdir              显示目标代码库文件所在位置\n"
+
+#: pg_config.c:423
+#, c-format
+msgid "  --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules\n"
+msgstr "  --pkglibdir           显示动态加载库所在位置\n"
+
+#: pg_config.c:424
+#, c-format
+msgid "  --localedir           show location of locale support files\n"
+msgstr "  --localedir           显示语言环境支持文件所在位置\n"
+
+#: pg_config.c:425
+#, c-format
+msgid "  --mandir              show location of manual pages\n"
+msgstr "  --mandir            显示参考手册所在位置\n"
+
+#: pg_config.c:426
+#, c-format
+msgid "  --sharedir            show location of architecture-independent support files\n"
+msgstr "  --sharedir              显示独立架构支持文件所在位置\n"
+
+#: pg_config.c:427
+#, c-format
+msgid "  --sysconfdir          show location of system-wide configuration files\n"
+msgstr "  --sysconfdir          显示系统范围的配置文件的所在位置\n"
+
+#: pg_config.c:428
+#, c-format
+msgid "  --pgxs                show location of extension makefile\n"
+msgstr "  --pgxs                显示扩展 makefile 所在位置\n"
+
+#: pg_config.c:429
+#, c-format
+msgid ""
+"  --configure           show options given to \"configure\" script when\n"
+"                        PostgreSQL was built\n"
+msgstr ""
+"  --configure           显示编译 PostgreSQL 时 \"configure\"\n"
+"                        的选项\n"
+
+#: pg_config.c:431
+#, c-format
+msgid "  --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr "  --cc                   显示在创建PostgreSQL时所使用的CC值\n"
+
+#: pg_config.c:432
+#, c-format
+msgid "  --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr "  --cppflags            当创建PostgreSQL时显示CPPFLAGS的值\n"
+
+#: pg_config.c:433
+#, c-format
+msgid "  --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr "  --cflags             显示在创建PostgreSQL时所使用的CFLAG值\n"
+
+#: pg_config.c:434
+#, c-format
+msgid "  --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr " --cflags_sl            当创建PostgreSQL时显示CFLAGS_SL的值\n"
+
+#: pg_config.c:435
+#, c-format
+msgid "  --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr "  --ldflags             显示在创建PostgreSQL时所使用的LDFLAG值\n"
+
+#: pg_config.c:436
+#, c-format
+msgid "  --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr "  --ldflags_sl           当创建PostgreSQL时显示LDFLAGS_SL的值\n"
+
+#: pg_config.c:437
+#, c-format
+msgid "  --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr "  --libs               显示在创建PostgreSQL时所使用的LIBS值\n"
+
+#: pg_config.c:438
+#, c-format
+msgid "  --version             show the PostgreSQL version\n"
+msgstr "  --version             显示PostgreSQL的版本信息\n"
+
+#: pg_config.c:439
+#, c-format
+msgid "  --help                show this help, then exit\n"
+msgstr ""
+"  --help                显示此帮助信息, 然后退出\n"
+"\n"
+
+#: pg_config.c:440
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"With no arguments, all known items are shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"没有参数,将显示所有已知的成员.\n"
+"\n"
+
+#: pg_config.c:441
+#, c-format
+msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "臭虫报告至 <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: pg_config.c:447
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "请用 \"%s --help\" 获取更多的信息.\n"
+
+#: pg_config.c:486
+#, c-format
+msgid "%s: could not find own program executable\n"
+msgstr "%s: 无法找到执行文件\n"
+
+#: pg_config.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: invalid argument: %s\n"
+msgstr "%s: 无效参数: %s\n"
+
+#: ../../port/exec.c:195
+#: ../../port/exec.c:309
+#: ../../port/exec.c:352
+#, c-format
+msgid "could not identify current directory: %s"
+msgstr "无法确认当前目录: %s"
+
+# command.c:122
+#: ../../port/exec.c:214
+#, c-format
+msgid "invalid binary \"%s\""
+msgstr "无效的二进制码 \"%s\""
+
+# command.c:1103
+#: ../../port/exec.c:263
+#, c-format
+msgid "could not read binary \"%s\""
+msgstr "无法读取二进制码 \"%s\""
+
+#: ../../port/exec.c:270
+#, c-format
+msgid "could not find a \"%s\" to execute"
+msgstr "未能找到一个 \"%s\" 来执行"
+
+#: ../../port/exec.c:325
+#: ../../port/exec.c:361
+#, c-format
+msgid "could not change directory to \"%s\""
+msgstr "无法进入目录 \"%s\""
+
+#: ../../port/exec.c:340
+#, c-format
+msgid "could not read symbolic link \"%s\""
+msgstr "无法读取符号链结 \"%s\""
+
+#: ../../port/exec.c:586
+#, c-format
+msgid "child process exited with exit code %d"
+msgstr "子进程已退出, 退出码为 %d"
+
+#: ../../port/exec.c:590
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "子进程被例外(exception) 0x%X 终止"
+
+#: ../../port/exec.c:599
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "子进程被信号 %s 终止"
+
+#: ../../port/exec.c:602
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %d"
+msgstr "子进程被信号 %d 终止"
+
+#: ../../port/exec.c:606
+#, c-format
+msgid "child process exited with unrecognized status %d"
+msgstr "子进程已退出, 未知状态 %d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  %s OPTION...\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  %s 选项...\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Try \"%s --help\" for more information\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "试用 \"%s --help\" 获取更多的信息\n"
+
+#~ msgid "%s: argument required\n"
+#~ msgstr "%s: 需要参数\n"
+
+#~ msgid "%s: could not find own executable\n"
+#~ msgstr "%s: 找不到执行文件\n"

src/bin/pg_controldata/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/nls.mk,v 1.20 2009/10/20 18:23:23 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/nls.mk,v 1.21 2010/05/13 15:56:37 petere Exp $
 CATALOG_NAME	:= pg_controldata
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja ko pt_BR sv ta tr
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja ko pt_BR sv ta tr zh_CN
 GETTEXT_FILES	:= pg_controldata.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= _

src/bin/pg_controldata/po/de.po

 # German message translation file for pg_controldata
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2009.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2010.
 #
-# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.11 2009/01/16 08:10:32 petere Exp $
+# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.12 2010/03/18 18:06:30 petere Exp $
 #
-# Use these quotes: %s
+# Use these quotes: »%s«
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-16 00:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-18 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: pg_controldata.c:24
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 "%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s zeigt Kontrollinformationen ber einen PostgreSQL-Datenbankcluster.\n"
+"%s zeigt Kontrollinformationen über einen PostgreSQL-Datenbankcluster.\n"
 "\n"
 
 #: pg_controldata.c:28
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "heruntergefahren"
 
 #: pg_controldata.c:52
 msgid "shutting down"
-msgstr "fhrt herunter"
+msgstr "fährt herunter"
 
 #: pg_controldata.c:54
 msgid "in crash recovery"
@@ -98,17 +98,17 @@ msgstr "%s: kein Datenverzeichnis angegeben\n"
 #: pg_controldata.c:104
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "Versuchen Sie %s --help fr weitere Informationen.\n"
+msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n"
 
 #: pg_controldata.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
-msgstr "%s: konnte Datei %s nicht zum Lesen ffnen: %s\n"
+msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht zum Lesen öffnen: %s\n"
 
 #: pg_controldata.c:119
 #, c-format
 msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: konnte Datei %s nicht lesen: %s\n"
+msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht lesen: %s\n"
 
 #: pg_controldata.c:133
 #, c-format
@@ -119,9 +119,9 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Berechnete CRC-Checksumme stimmt nicht mit dem Wert in der Datei\n"
-"berein. Entweder ist die Datei kaputt oder sie hat ein anderes Layout\n"
+"überein. Entweder ist die Datei kaputt oder sie hat ein anderes Layout\n"
 "als von diesem Program erwartet. Die Ergebnisse unten sind nicht\n"
-"verlsslich.\n"
+"verlässlich.\n"
 "\n"
 
 #: pg_controldata.c:160
@@ -138,14 +138,14 @@ msgid ""
 "and\n"
 "the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.\n"
 msgstr ""
-"WARNUNG: mglicherweise falsche Byte-Reihenfolge\n"
+"WARNUNG: möglicherweise falsche Byte-Reihenfolge\n"
 "Die Byte-Reihenfolge, die zur Speicherung der Datei pg_control verwendet "
 "wurde,\n"
-"stimmt mglicherweise nicht mit der von diesem Programm verwendeten berein. "
+"stimmt möglicherweise nicht mit der von diesem Programm verwendeten überein. "
 "In\n"
-"diesem Fall wren die Ergebnisse unten falsch und die PostgreSQL-"
+"diesem Fall wären die Ergebnisse unten falsch und die PostgreSQL-"
 "Installation\n"
-"wre inkompatibel mit diesem Datenverzeichnis.\n"
+"wäre inkompatibel mit diesem Datenverzeichnis.\n"
 
 #: pg_controldata.c:167
 #, c-format
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Datenbank-Cluster-Status:                 %s\n"
 #: pg_controldata.c:173
 #, c-format
 msgid "pg_control last modified:             %s\n"
-msgstr "pg_control zuletzt gendert:              %s\n"
+msgstr "pg_control zuletzt geändert:              %s\n"
 
 #: pg_controldata.c:175
 #, c-format
@@ -209,81 +209,101 @@ msgstr "NextMultiOffset des letzten Checkpoints:  %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:195
 #, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestXID:        %u\n"
+msgstr "oldestXID des letzten Checkpoints:        %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:197
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB:   %u\n"
+msgstr "DB der oldestXID des letzten Checkpoints: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:199
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID:  %u\n"
+msgstr "oldestActiveXID des letzten Checkpoints:  %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:201
+#, c-format
 msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
 msgstr "Zeit des letzten Checkpoints:             %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:197
+#: pg_controldata.c:203
 #, c-format
 msgid "Minimum recovery ending location:     %X/%X\n"
 msgstr "Minimaler Wiederherstellungsendpunkt:     %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:200
+#: pg_controldata.c:206
+#, c-format
+msgid "Backup start location:                %X/%X\n"
+msgstr "Backup-Startpunkt:                        %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:209
 #, c-format
 msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
 msgstr "Maximale Datenausrichtung (Alignment):    %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:203
+#: pg_controldata.c:212
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
-msgstr "Datenbankblockgre:                      %u\n"
+msgstr "Datenbankblockgröße:                      %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:205
+#: pg_controldata.c:214
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
-msgstr "Blcke pro Segment:                       %u\n"
+msgstr "Blöcke pro Segment:                       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:207
+#: pg_controldata.c:216
 #, c-format
 msgid "WAL block size:                       %u\n"
-msgstr "WAL-Blockgre:                           %u\n"
+msgstr "WAL-Blockgröße:                           %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:209
+#: pg_controldata.c:218
 #, c-format
 msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
 msgstr "Bytes pro WAL-Segment:                    %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:211
+#: pg_controldata.c:220
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
-msgstr "Maximale Bezeichnerlnge:                 %u\n"
+msgstr "Maximale Bezeichnerlänge:                 %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:213
+#: pg_controldata.c:222
 #, c-format
 msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
 msgstr "Maximale Spalten in einem Index:          %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:215
+#: pg_controldata.c:224
 #, c-format
 msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
-msgstr "Maximale Gre eines Stcks TOAST:        %u\n"
+msgstr "Maximale Größe eines Stücks TOAST:        %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:217
+#: pg_controldata.c:226
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "Speicherung von Datum/Zeit-Typen:         %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:218
+#: pg_controldata.c:227
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "64-Bit-Ganzzahlen"
 
-#: pg_controldata.c:218
+#: pg_controldata.c:227
 msgid "floating-point numbers"
 msgstr "Gleitkommazahlen"
 
-#: pg_controldata.c:219
+#: pg_controldata.c:228
 #, c-format
 msgid "Float4 argument passing:              %s\n"
-msgstr "bergabe von Float4-Argumenten:           %s\n"
+msgstr "Übergabe von Float4-Argumenten:           %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:220 pg_controldata.c:222
+#: pg_controldata.c:229 pg_controldata.c:231
 msgid "by value"
 msgstr "Wert"
 
-#: pg_controldata.c:220 pg_controldata.c:222
+#: pg_controldata.c:229 pg_controldata.c:231
 msgid "by reference"
 msgstr "Referenz"
 
-#: pg_controldata.c:221
+#: pg_controldata.c:230
 #, c-format
 msgid "Float8 argument passing:              %s\n"
-msgstr "bergabe von Float8-Argumenten:           %s\n"
+msgstr "Übergabe von Float8-Argumenten:           %s\n"

src/bin/pg_controldata/po/es.po

@@ -6,21 +6,21 @@
 # Karim Mribti <karim@mribti.com>, 2002.
 # Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2003-2010
 #
-# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.9 2010/02/02 20:07:49 alvherre Exp $
+# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.10 2010/05/05 16:40:54 alvherre Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL 8.4)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-03 17:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-02 17:03-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-03 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-05 12:40-0400\n"
 "Last-Translator: Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
 "Language-Team: Castellano <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: pg_controldata.c:24
+#: pg_controldata.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "%s muestra información de control del cluster de PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:28
+#: pg_controldata.c:37
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "  --help         mostrar este mensaje y salir\n"
 "  --version      mostrar información de versión y salir\n"
 
-#: pg_controldata.c:36
+#: pg_controldata.c:45
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -60,60 +60,64 @@ msgstr ""
 "la variable de entorno PGDATA.\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:38
+#: pg_controldata.c:47
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Informe de los bugs a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_controldata.c:48
+#: pg_controldata.c:57
 msgid "starting up"
 msgstr "iniciando"
 
-#: pg_controldata.c:50
+#: pg_controldata.c:59
 msgid "shut down"
 msgstr "apagado"
 
-#: pg_controldata.c:52
+#: pg_controldata.c:61
 msgid "shutting down"
 msgstr "apagándose"
 
-#: pg_controldata.c:54
+#: pg_controldata.c:63
 msgid "in crash recovery"
 msgstr "en recuperación"
 
-#: pg_controldata.c:56
+#: pg_controldata.c:65
 msgid "in archive recovery"
 msgstr "en recuperación desde archivo"
 
-#: pg_controldata.c:58
+#: pg_controldata.c:67
 msgid "in production"
 msgstr "en producción"
 
-#: pg_controldata.c:60
+#: pg_controldata.c:69
 msgid "unrecognized status code"
 msgstr "código de estado no reconocido"
 
-#: pg_controldata.c:103
+#: pg_controldata.c:84
+msgid "unrecognized wal_level"
+msgstr "wal_level no reconocido"
+
+#: pg_controldata.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: no data directory specified\n"
 msgstr "%s: no se ha especificado un directorio de datos\n"
 
-#: pg_controldata.c:104
+#: pg_controldata.c:128
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Intente «%s --help» para mayor información.\n"
 
-#: pg_controldata.c:112
+#: pg_controldata.c:136
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
 msgstr "%s: no se ha podido abrir el archivo «%s» para la lectura: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:119
+#: pg_controldata.c:143
 #, c-format
 msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: no se ha podido leer el archivo «%s»: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:133
+#: pg_controldata.c:157
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
@@ -126,12 +130,12 @@ msgstr ""
 "bien tiene una estructura diferente de la que este programa está\n"
 "esperando.  Los resultados presentados a continuación no son confiables.\n"
 
-#: pg_controldata.c:160
+#: pg_controldata.c:184
 #, c-format
 msgid "pg_control version number:            %u\n"
 msgstr "Número de versión de pg_control:            %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:163
+#: pg_controldata.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: possible byte ordering mismatch\n"
@@ -147,153 +151,183 @@ msgstr ""
 "serán incorrectos, y esta instalación de PostgreSQL será incompatible con\n"
 "este directorio de datos.\n"
 
-#: pg_controldata.c:167
+#: pg_controldata.c:191
 #, c-format
 msgid "Catalog version number:               %u\n"
 msgstr "Número de versión del catálogo:             %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:169
+#: pg_controldata.c:193
 #, c-format
 msgid "Database system identifier:           %s\n"
 msgstr "Identificador de sistema:                   %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:171
+#: pg_controldata.c:195
 #, c-format
 msgid "Database cluster state:               %s\n"
 msgstr "Estado del sistema de base de datos:        %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:173
+#: pg_controldata.c:197
 #, c-format
 msgid "pg_control last modified:             %s\n"
 msgstr "Última modificación de pg_control:          %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:175
+#: pg_controldata.c:199
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
 msgstr "Ubicación del último checkpoint:            %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:178
+#: pg_controldata.c:202
 #, c-format
 msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
 msgstr "Ubicación del checkpoint anterior:          %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:181
+#: pg_controldata.c:205
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "Ubicación de REDO de último checkpoint:     %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:184
+#: pg_controldata.c:208
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
 msgstr "TimeLineID del último checkpoint:           %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:186
+#: pg_controldata.c:210
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u/%u\n"
 msgstr "NextXID del checkpoint más reciente:        %u/%u\n"
 
-#: pg_controldata.c:189
+#: pg_controldata.c:213
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
 msgstr "NextOID de último checkpoint:               %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:191
+#: pg_controldata.c:215
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u\n"
 msgstr "NextMultiXactId de último checkpoint:       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:193
+#: pg_controldata.c:217
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
 msgstr "NextMultiOffset de último checkpoint:       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:195
+#: pg_controldata.c:219
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestXID:        %u\n"
 msgstr "oldestXID del último checkpoint:            %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:197
+#: pg_controldata.c:221
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB:   %u\n"
 msgstr "DB del oldestXID del último checkpoint:     %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:199
+#: pg_controldata.c:223
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID:  %u\n"
+msgstr "oldestActiveXID del último checkpoint:      %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:225
 #, c-format
 msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
 msgstr "Instante de último checkpoint:              %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:201
+#: pg_controldata.c:227
 #, c-format
 msgid "Minimum recovery ending location:     %X/%X\n"
 msgstr "Punto final mínimo de recuperación:         %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:204
+#: pg_controldata.c:230
+#, c-format
+msgid "Backup start location:                %X/%X\n"
+msgstr "Ubicación del inicio de backup:             %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:233
+#, c-format
+msgid "Current wal_level setting:            %s\n"
+msgstr "Parámetro wal_level actual:                 %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:235
+#, c-format
+msgid "Current max_connections setting:      %d\n"
+msgstr "Parámetro max_connections actual:           %d\n"
+
+#: pg_controldata.c:237
+#, c-format
+msgid "Current max_prepared_xacts setting:   %d\n"
+msgstr "Parámetro max_prepared_xacts actual:        %d\n"
+
+#: pg_controldata.c:239
+#, c-format
+msgid "Current max_locks_per_xact setting:   %d\n"
+msgstr "Parámetro max_locks_per_xact actual:        %d\n"
+
+#: pg_controldata.c:241
 #, c-format
 msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
 msgstr "Alineamiento máximo de datos:               %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:207
+#: pg_controldata.c:244
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
 msgstr "Tamaño de bloque de la base de datos:       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:209
+#: pg_controldata.c:246
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 msgstr "Bloques por segmento en relación grande:    %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:211
+#: pg_controldata.c:248
 #, c-format
 msgid "WAL block size:                       %u\n"
 msgstr "Tamaño del bloque de WAL:                   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:213
+#: pg_controldata.c:250
 #, c-format
 msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
 msgstr "Bytes por segmento WAL:                     %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:215
+#: pg_controldata.c:252
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 msgstr "Máxima longitud de identificadores:         %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:217
+#: pg_controldata.c:254
 #, c-format
 msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
 msgstr "Máximo número de columnas de un índice:     %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:219
+#: pg_controldata.c:256
 #, c-format
 msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
 msgstr "Longitud máxima de un trozo TOAST:          %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:221
+#: pg_controldata.c:258
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "Tipo de almacenamiento de horas y fechas:   %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:222
+#: pg_controldata.c:259
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "enteros de 64 bits"
 
-#: pg_controldata.c:222
+#: pg_controldata.c:259
 msgid "floating-point numbers"
 msgstr "números de punto flotante"
 
-#: pg_controldata.c:223
+#: pg_controldata.c:260
 #, c-format
 msgid "Float4 argument passing:              %s\n"
 msgstr "Paso de parámetros float4:                  %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:224 pg_controldata.c:226
+#: pg_controldata.c:261 pg_controldata.c:263
 msgid "by value"
 msgstr "por valor"
 
-#: pg_controldata.c:224 pg_controldata.c:226
+#: pg_controldata.c:261 pg_controldata.c:263
 msgid "by reference"
 msgstr "por referencia"
 
-#: pg_controldata.c:225
+#: pg_controldata.c:262
 #, c-format
 msgid "Float8 argument passing:              %s\n"
 msgstr "Paso de parámetros float8:                  %s\n"

src/bin/pg_controldata/po/it.po

@@ -15,19 +15,19 @@
 # Traduttori precedenti:
 #  * Mirko Tebaldi <mirko.tebaldi@libero.it>, 2004.
 #
-# Copyright (c) 2009, Associazione Culturale ITPUG
+# Copyright (c) 2010, Associazione Culturale ITPUG
 # Distributed under the same license of the PostgreSQL project
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-11 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 03:26:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 12:44:19+0100\n"
 "Last-Translator: Gabriele Bartolini <gabriele.bartolini@2ndquadrant.it>\n"
 "Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Italian\n"
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
@@ -218,95 +218,118 @@ msgstr "Ultimo NextMultiOffset checkpoint:  %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:195
 #, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestXID:        %u\n"
+msgstr "oldestXID dell'ultimo checkpoint:            %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:197
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB:   %u\n"
+msgstr "Database di oldestXID dell'ultimo checkpoint:            %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:199
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID:  %u\n"
+msgstr "oldestActiveXID dell'ultimo checkpoint:  %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:201
+#, c-format
 msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
 msgstr "Orario ultimo checkpoint:             %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:197
+#: pg_controldata.c:203
 #, c-format
 msgid "Minimum recovery ending location:     %X/%X\n"
 msgstr "locazione del minimum recovery ending:      %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:200
+#: pg_controldata.c:206
+#, c-format
+msgid "Backup start location:                %X/%X\n"
+msgstr "Locazione dell'inizio del backup: %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:209
 #, c-format
 msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
 msgstr "Massimo allineamento per i dati:         %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:203
+#: pg_controldata.c:212
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
 msgstr "Dimensione blocco database:           %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:205
+#: pg_controldata.c:214
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 msgstr "Blocchi per segmento grandi relaz.:   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:207
+#: pg_controldata.c:216
 #, c-format
 msgid "WAL block size:                       %u\n"
 msgstr "Dimensione blocco WAL:           %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:209
+#: pg_controldata.c:218
 #, c-format
 msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
 msgstr "Byte per segmento WAL:                %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:211
+#: pg_controldata.c:220
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 msgstr "Massima lunghezza identificatori:     %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:213
+#: pg_controldata.c:222
 #, c-format
 msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
 msgstr "Massimo numero di colonne in un indice:   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:215
+#: pg_controldata.c:224
 #, c-format
 msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
 msgstr "Massima dimensione di un segmento TOAST:   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:217
+#: pg_controldata.c:226
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "Memorizzazione tipi Data/ora:         %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:218
+#: pg_controldata.c:227
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "Interi a 64-bit"
 
-#: pg_controldata.c:218
+#: pg_controldata.c:227
 msgid "floating-point numbers"
 msgstr "numeri in virgola mobile"
 
-#: pg_controldata.c:219
+#: pg_controldata.c:228
 #, c-format
 msgid "Float4 argument passing:              %s\n"
 msgstr "Passaggio di argomento Float4:         %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:220
-#: pg_controldata.c:222
+#: pg_controldata.c:229
+#: pg_controldata.c:231
 msgid "by value"
 msgstr "per valore"
 
-#: pg_controldata.c:220
-#: pg_controldata.c:222
+#: pg_controldata.c:229
+#: pg_controldata.c:231
 msgid "by reference"
 msgstr "per riferimento"
 
-#: pg_controldata.c:221
+#: pg_controldata.c:230
 #, c-format
 msgid "Float8 argument passing:              %s\n"
 msgstr "Passaggio di argomento Float8:         %s\n"
 
 #~ msgid "Current log file ID:                  %u\n"
 #~ msgstr "Id corrente file di log:              %u\n"
+
 #~ msgid "Latest checkpoint's UNDO location:    %X/%X\n"
 #~ msgstr "Ultima posizione UNDO checkpoint:     %X/%X\n"
+
 #~ msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
 #~ msgstr "N° massimo di argomenti per funzione: %u\n"
+
 #~ msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
 #~ msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"
+
 #~ msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
 #~ msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"
-

src/bin/pg_controldata/po/pt_BR.po

 # "pg_controldata" translation to Brazilian Portuguese Language.
 # Cesar Suga <sartre@linuxbr.com>, 2002.
 # Roberto Mello <rmello@fslc.usu.edu>, 2002.
-# Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>, 2003-2009.
+# Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>, 2003-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-06 20:17-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-08 21:45-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-04 23:00-0300\n"
 "Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: pg_controldata.c:24
+#: pg_controldata.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:28
+#: pg_controldata.c:37
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 "  --help         mostra esta ajuda e termina\n"
 "  --version      mostra informação sobre a versão e termina\n"
 
-#: pg_controldata.c:36
+#: pg_controldata.c:45
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -57,60 +57,64 @@ msgstr ""
 "é utilizada.\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:38
+#: pg_controldata.c:47
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Relate erros a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_controldata.c:48
+#: pg_controldata.c:57
 msgid "starting up"
 msgstr "iniciando"
 
-#: pg_controldata.c:50
+#: pg_controldata.c:59
 msgid "shut down"
 msgstr "desligado"
 
-#: pg_controldata.c:52
+#: pg_controldata.c:61
 msgid "shutting down"
 msgstr "desligando"
 
-#: pg_controldata.c:54
+#: pg_controldata.c:63
 msgid "in crash recovery"
 msgstr "recuperando de uma queda"
 
-#: pg_controldata.c:56
+#: pg_controldata.c:65
 msgid "in archive recovery"
 msgstr "recuperando de uma cópia"
 
-#: pg_controldata.c:58
+#: pg_controldata.c:67
 msgid "in production"
 msgstr "em produção"
 
-#: pg_controldata.c:60
+#: pg_controldata.c:69
 msgid "unrecognized status code"
 msgstr "código de status desconhecido"
 
-#: pg_controldata.c:103
+#: pg_controldata.c:84
+msgid "unrecognized wal_level"
+msgstr "wal_level desconhecido"
+
+#: pg_controldata.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: no data directory specified\n"
 msgstr "%s: nenhum diretório de dados especificado\n"
 
-#: pg_controldata.c:104
+#: pg_controldata.c:128
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Tente \"%s --help\" para obter informações adicionais.\n"
 
-#: pg_controldata.c:112
+#: pg_controldata.c:136
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
 msgstr "%s: não pôde abrir arquivo \"%s\" para leitura: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:119
+#: pg_controldata.c:143
 #, c-format
 msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: não pôde ler arquivo \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:133
+#: pg_controldata.c:157
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
@@ -124,12 +128,12 @@ msgstr ""
 "está esperando.  Os resultados abaixo não são confiáveis.\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:160
+#: pg_controldata.c:184
 #, c-format
 msgid "pg_control version number:            %u\n"
 msgstr "número da versão do pg_control:                  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:163
+#: pg_controldata.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: possible byte ordering mismatch\n"
@@ -146,143 +150,183 @@ msgstr ""
 "seriam incorretos, e a instalação do PostgreSQL seria incompatível com o "
 "diretório de dados.\n"
 
-#: pg_controldata.c:167
+#: pg_controldata.c:191
 #, c-format
 msgid "Catalog version number:               %u\n"
 msgstr "Número da versão do catálogo:                    %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:169
+#: pg_controldata.c:193
 #, c-format
 msgid "Database system identifier:           %s\n"
 msgstr "Identificador do sistema de banco de dados:      %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:171
+#: pg_controldata.c:195
 #, c-format
 msgid "Database cluster state:               %s\n"
 msgstr "Estado do agrupamento de banco de dados:         %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:173
+#: pg_controldata.c:197
 #, c-format
 msgid "pg_control last modified:             %s\n"
 msgstr "Última modificação do pg_control:                %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:175
+#: pg_controldata.c:199
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
 msgstr "Último local do ponto de controle:               %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:178
+#: pg_controldata.c:202
 #, c-format
 msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
 msgstr "Local do ponto de controle anterior:             %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:181
+#: pg_controldata.c:205
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "Último local do ponto de controle REDO:          %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:184
+#: pg_controldata.c:208
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
 msgstr "Último ponto de controle TimeLineID:             %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:186
+#: pg_controldata.c:210
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u/%u\n"
 msgstr "Último ponto de controle NextXID:                %u/%u\n"
 
-#: pg_controldata.c:189
+#: pg_controldata.c:213
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
 msgstr "Último ponto de controle NextOID:                %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:191
+#: pg_controldata.c:215
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u\n"
 msgstr "Último ponto de controle NextMultiXactId:        %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:193
+#: pg_controldata.c:217
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
 msgstr "Último ponto de controle NextMultiOffset:        %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:195
+#: pg_controldata.c:219
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestXID:        %u\n"
+msgstr "Último ponto de controle oldestXID:              %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:221
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB:   %u\n"
+msgstr "Último ponto de controle do BD oldestXID:        %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:223
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID:  %u\n"
+msgstr "Último ponto de controle oldestActiveXID:        %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:225
 #, c-format
 msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
 msgstr "Hora do último ponto de controle:                %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:197
+#: pg_controldata.c:227
 #, c-format
 msgid "Minimum recovery ending location:     %X/%X\n"
 msgstr "Local final mínimo de recuperação:               %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:200
+#: pg_controldata.c:230
+#, c-format
+msgid "Backup start location:                %X/%X\n"
+msgstr "Local de início da cópia de segurança:           %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:233
+#, c-format
+msgid "Current wal_level setting:            %s\n"
+msgstr "Definição atual de wal_level:                    %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:235
+#, c-format
+msgid "Current max_connections setting:      %d\n"
+msgstr "Definição atual de max_connections:              %d\n"
+
+#: pg_controldata.c:237
+#, c-format
+msgid "Current max_prepared_xacts setting:   %d\n"
+msgstr "Definição atual de max_prepared_xacts:           %d\n"
+
+#: pg_controldata.c:239
+#, c-format
+msgid "Current max_locks_per_xact setting:   %d\n"
+msgstr "Definição atual de max_locks_per_xact:           %d\n"
+
+#: pg_controldata.c:241
 #, c-format
 msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
 msgstr "Máximo alinhamento de dado:                      %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:203
+#: pg_controldata.c:244
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
 msgstr "Tamanho do bloco do banco de dados:              %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:205
+#: pg_controldata.c:246
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 msgstr "Blocos por segmento da relação grande:           %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:207
+#: pg_controldata.c:248
 #, c-format
 msgid "WAL block size:                       %u\n"
 msgstr "Tamanho do bloco do WAL:                         %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:209
+#: pg_controldata.c:250
 #, c-format
 msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
 msgstr "Bytes por segmento do WAL:                       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:211
+#: pg_controldata.c:252
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 msgstr "Tamanho máximo de identificadores:               %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:213
+#: pg_controldata.c:254
 #, c-format
 msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
 msgstr "Máximo de colunas em um índice:                  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:215
+#: pg_controldata.c:256
 #, c-format
 msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
 msgstr "Tamanho máximo do bloco TOAST:                   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:217
+#: pg_controldata.c:258
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "Tipo de data/hora do repositório:                %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:218
+#: pg_controldata.c:259
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "inteiros de 64 bits"
 
-#: pg_controldata.c:218
+#: pg_controldata.c:259
 msgid "floating-point numbers"
 msgstr "números de ponto flutuante"
 
-#: pg_controldata.c:219
+#: pg_controldata.c:260
 #, c-format
 msgid "Float4 argument passing:              %s\n"
 msgstr "Passagem de argumento float4:                    %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:220 pg_controldata.c:222
+#: pg_controldata.c:261 pg_controldata.c:263
 msgid "by value"
 msgstr "por valor"
 
-#: pg_controldata.c:220 pg_controldata.c:222
+#: pg_controldata.c:261 pg_controldata.c:263
 msgid "by reference"
 msgstr "por referência"
 
-#: pg_controldata.c:221
+#: pg_controldata.c:262
 #, c-format
 msgid "Float8 argument passing:              %s\n"
 msgstr "Passagem de argumento float8:                    %s\n"

src/bin/pg_controldata/po/zh_CN.po

+# simplified Chinese translation file for pg_controldata and friends
+# Bao Wei <weibao@forevertek.com>, 2002.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-19 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-30 13:52+0800\n"
+"Last-Translator: Weibin <ssmei_2000@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: pg_controldata.c:24
+#, c-format
+msgid ""
+"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s 显示 PostgreSQL 数据库簇控制信息.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:28
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  %s [OPTION] [DATADIR]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  --help         show this help, then exit\n"
+"  --version      output version information, then exit\n"
+msgstr ""
+"使用方法:\n"
+"  %s [选项] [数据目录]\n"
+"\n"
+"选项:\n"
+"  --help         显示此帮助信息, 然后退出\n"
+"  --version      显示 pg_controldata 的版本, 然后退出\n"
+
+#: pg_controldata.c:36
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n"
+"is used.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"如果没有指定数据目录 (DATADIR), 将使用\n"
+"环境变量PGDATA.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:38
+#, c-format
+msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "报告错误至 <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: pg_controldata.c:48
+msgid "starting up"
+msgstr "正在启动"
+
+#: pg_controldata.c:50
+msgid "shut down"
+msgstr "关闭"
+
+#: pg_controldata.c:52
+msgid "shutting down"
+msgstr "正在关闭"
+
+#: pg_controldata.c:54
+msgid "in crash recovery"
+msgstr "在恢复中"
+
+#: pg_controldata.c:56
+msgid "in archive recovery"
+msgstr "正在归档恢复"
+
+#: pg_controldata.c:58
+msgid "in production"
+msgstr "在运行中"
+
+#: pg_controldata.c:60
+msgid "unrecognized status code"
+msgstr "不被认可的状态码"
+
+#: pg_controldata.c:103
+#, c-format
+msgid "%s: no data directory specified\n"
+msgstr "%s: 没有指定数据目录\n"
+
+#: pg_controldata.c:104
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "用 \"%s --help\" 显示更多的信息.\n"
+
+#: pg_controldata.c:112
+#, c-format
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
+msgstr "%s: 无法打开文件 \"%s\" 读取信息: %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:119
+#, c-format
+msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: 无法读取文件 \"%s\": %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:133
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
+"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
+"is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"警告: 计算出来的CRC校验值与已保存在文件中的值不匹配.\n"
+"不是文件坏了,就是设计与程序的期望值不同.\n"
+"下面的结果是不可靠的.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:160
+#, c-format
+msgid "pg_control version number:            %u\n"
+msgstr "pg_control 版本:                      %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:163
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: possible byte ordering mismatch\n"
+"The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n"
+"used by this program.  In that case the results below would be incorrect, and\n"
+"the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.\n"
+msgstr ""
+"警告: 可能字节顺序不匹配\n"
+"用于存储文件pg_control的字节顺序可能与程序使用的不匹配\n"
+"在那种情况下结果将会是不正确的,并且所安装的PostgreSQL\n"
+"将会与这个数据目录不兼容\n"
+
+#: pg_controldata.c:167
+#, c-format
+msgid "Catalog version number:               %u\n"
+msgstr "Catalog 版本:                         %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:169
+#, c-format
+msgid "Database system identifier:           %s\n"
+msgstr "数据库系统标识符:                     %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:171
+#, c-format
+msgid "Database cluster state:               %s\n"
+msgstr "数据库簇状态:                         %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:173
+#, c-format
+msgid "pg_control last modified:             %s\n"
+msgstr "pg_control 最后修改:                  %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:175
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
+msgstr "最新检查点位置:                       %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:178
+#, c-format
+msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
+msgstr "优先检查点位置:                       %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:181
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
+msgstr "最新检查点的 REDO 位置:               %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:184
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
+msgstr "最新检查点的 TimeLineID:              %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:186
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u/%u\n"
+msgstr "最新检查点的 NextXID:            %u/%u\n"
+
+#: pg_controldata.c:189
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
+msgstr "最新检查点的 NextOID:                 %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:191
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u\n"
+msgstr "最新检查点的NextMultiXactId: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:193
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
+msgstr "最新检查点的NextMultiOffsetD: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:195
+#, c-format
+msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
+msgstr "最新检查点的时间:                     %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:197
+#, c-format
+msgid "Minimum recovery ending location:     %X/%X\n"
+msgstr "最小恢复结束位置: %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:200
+#, c-format
+msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
+msgstr "最大数据校准:     %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:203
+#, c-format
+msgid "Database block size:                  %u\n"
+msgstr "数据库块大小:                         %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:205
+#, c-format
+msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
+msgstr "大关系的每段块数:                     %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:207
+#, c-format
+msgid "WAL block size:                       %u\n"
+msgstr "WAL的块大小:    %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:209
+#, c-format
+msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
+msgstr "每一个 WAL 段字节数:                  %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:211
+#, c-format
+msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
+msgstr "标识符的最大长度:                     %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:213
+#, c-format
+msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
+msgstr "在索引中可允许使用最大的列数:    %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:215
+#, c-format
+msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
+msgstr "TOAST区块的最大长度:                %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:217
+#, c-format
+msgid "Date/time type storage:               %s\n"
+msgstr "日期/时间 类型存储:                   %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:218
+msgid "64-bit integers"
+msgstr "64位整数"
+
+#: pg_controldata.c:218
+msgid "floating-point numbers"
+msgstr "浮点数"
+
+#: pg_controldata.c:219
+#, c-format
+msgid "Float4 argument passing:              %s\n"
+msgstr "正在传递Flloat4类型的参数:           %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:220
+#: pg_controldata.c:222
+msgid "by value"
+msgstr "由值"
+
+#: pg_controldata.c:220
+#: pg_controldata.c:222
+msgid "by reference"
+msgstr "由引用"
+
+#: pg_controldata.c:221
+#, c-format
+msgid "Float8 argument passing:              %s\n"
+msgstr "正在传递Flloat8类型的参数:                   %s\n"
+
+#~ msgid "Current log file ID:                  %u\n"
+#~ msgstr "当前日志文件ID:                       %u\n"
+
+#~ msgid "Latest checkpoint's UNDO location:    %X/%X\n"
+#~ msgstr "最新检查点的 UNDO 位置:               %X/%X\n"
+
+#~ msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
+#~ msgstr "函数参数的最大个数:                   %u\n"
+
+#~ msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
+#~ msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"
+
+#~ msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
+#~ msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"
+
+#~ msgid "Latest checkpoint's StartUpID:        %u\n"
+#~ msgstr "最新检查点的 StartUpID:               %u\n"

src/bin/pg_ctl/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_ctl/nls.mk,v 1.19 2009/10/20 18:23:24 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_ctl/nls.mk,v 1.20 2010/05/13 15:56:37 petere Exp $
 CATALOG_NAME	:= pg_ctl
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja ko pt_BR ru sv ta tr
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja ko pt_BR ru sv ta tr zh_CN
 GETTEXT_FILES	:= pg_ctl.c ../../port/exec.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= _ simple_prompt

src/bin/pg_dump/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/nls.mk,v 1.22 2009/12/19 20:23:25 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/nls.mk,v 1.23 2010/05/13 15:56:38 petere Exp $
 CATALOG_NAME	:= pg_dump
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja pt_BR sv tr
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja pt_BR sv tr zh_CN
 GETTEXT_FILES	:= pg_dump.c common.c pg_backup_archiver.c pg_backup_custom.c \
                    pg_backup_db.c pg_backup_files.c pg_backup_null.c \
                    pg_backup_tar.c pg_restore.c pg_dumpall.c \

src/bin/pg_resetxlog/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/nls.mk,v 1.21 2009/10/20 18:23:25 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/nls.mk,v 1.22 2010/05/13 15:56:39 petere Exp $
 CATALOG_NAME	:= pg_resetxlog
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja ko pt_BR ro ru sv ta tr
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr it ja ko pt_BR ro ru sv ta tr zh_CN
 GETTEXT_FILES	:= pg_resetxlog.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= _

src/bin/scripts/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/nls.mk,v 1.24 2009/10/20 18:23:25 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/nls.mk,v 1.25 2010/05/13 15:56:39 petere Exp $
 CATALOG_NAME    := pgscripts
-AVAIL_LANGUAGES := cs de es fr it ja ko pt_BR ro sv ta tr
+AVAIL_LANGUAGES := cs de es fr it ja ko pt_BR ro sv ta tr zh_CN
 GETTEXT_FILES   := createdb.c createlang.c createuser.c \
                    dropdb.c droplang.c dropuser.c \
                    clusterdb.c vacuumdb.c reindexdb.c \