Message translatability fixes

src/bin/pg_test_fsync/pg_test_fsync.c

@@ -25,8 +25,9 @@
 #define XLOG_BLCKSZ_K	(XLOG_BLCKSZ / 1024)
 
 #define LABEL_FORMAT		"        %-30s"
-#define NA_FORMAT			"%20s"
-#define OPS_FORMAT			"%13.3f ops/sec  %6.0f usecs/op"
+#define NA_FORMAT			"%21s\n"
+/* translator: maintain alignment with NA_FORMAT */
+#define OPS_FORMAT			gettext_noop("%13.3f ops/sec  %6.0f usecs/op\n")
 #define USECS_SEC			1000000
 
 /* These are macros to avoid timing the function call overhead. */
@@ -45,7 +46,7 @@ do { \
 	if (CreateThread(NULL, 0, process_alarm, NULL, 0, NULL) == \
 		INVALID_HANDLE_VALUE) \
 	{ \
-		fprintf(stderr, _("Cannot create thread for alarm\n")); \
+		fprintf(stderr, _("Could not create thread for alarm\n")); \
 		exit(1); \
 	} \
 	gettimeofday(&start_t, NULL); \
@@ -191,7 +192,10 @@ handle_args(int argc, char *argv[])
 		exit(1);
 	}
 
-	printf(_("%d seconds per test\n"), secs_per_test);
+	printf(ngettext("%d second per test\n",
+					"%d seconds per test\n",
+					secs_per_test),
+		   secs_per_test);
 #if PG_O_DIRECT != 0
 	printf(_("O_DIRECT supported on this platform for open_datasync and open_sync.\n"));
 #else
@@ -255,7 +259,7 @@ test_sync(int writes_per_op)
 #ifdef OPEN_DATASYNC_FLAG
 	if ((tmpfile = open(filename, O_RDWR | O_DSYNC | PG_O_DIRECT, 0)) == -1)
 	{
-		printf(NA_FORMAT, _("n/a*\n"));
+		printf(NA_FORMAT, _("n/a*"));
 		fs_warning = true;
 	}
 	else
@@ -273,7 +277,7 @@ test_sync(int writes_per_op)
 		close(tmpfile);
 	}
 #else
-	printf(NA_FORMAT, _("n/a\n"));
+	printf(NA_FORMAT, _("n/a"));
 #endif
 
 /*
@@ -298,7 +302,7 @@ test_sync(int writes_per_op)
 	STOP_TIMER;
 	close(tmpfile);
 #else
-	printf(NA_FORMAT, _("n/a\n"));
+	printf(NA_FORMAT, _("n/a"));
 #endif
 
 /*
@@ -346,7 +350,7 @@ test_sync(int writes_per_op)
 	STOP_TIMER;
 	close(tmpfile);
 #else
-	printf(NA_FORMAT, _("n/a\n"));
+	printf(NA_FORMAT, _("n/a"));
 #endif
 
 /*
@@ -358,7 +362,7 @@ test_sync(int writes_per_op)
 #ifdef OPEN_SYNC_FLAG
 	if ((tmpfile = open(filename, O_RDWR | OPEN_SYNC_FLAG | PG_O_DIRECT, 0)) == -1)
 	{
-		printf(NA_FORMAT, _("n/a*\n"));
+		printf(NA_FORMAT, _("n/a*"));
 		fs_warning = true;
 	}
 	else
@@ -383,7 +387,7 @@ test_sync(int writes_per_op)
 		close(tmpfile);
 	}
 #else
-	printf(NA_FORMAT, _("n/a\n"));
+	printf(NA_FORMAT, _("n/a"));
 #endif
 
 	if (fs_warning)
@@ -424,7 +428,7 @@ test_open_sync(const char *msg, int writes_size)
 
 #ifdef OPEN_SYNC_FLAG
 	if ((tmpfile = open(filename, O_RDWR | OPEN_SYNC_FLAG | PG_O_DIRECT, 0)) == -1)
-		printf(NA_FORMAT, _("n/a*\n"));
+		printf(NA_FORMAT, _("n/a*"));
 	else
 	{
 		START_TIMER;
@@ -441,7 +445,7 @@ test_open_sync(const char *msg, int writes_size)
 		close(tmpfile);
 	}
 #else
-	printf(NA_FORMAT, _("n/a\n"));
+	printf(NA_FORMAT, _("n/a"));
 #endif
 }
 
@@ -577,7 +581,7 @@ print_elapse(struct timeval start_t, struct timeval stop_t, int ops)
 	double		per_second = ops / total_time;
 	double		avg_op_time_us = (total_time / ops) * USECS_SEC;
 
-	printf(OPS_FORMAT "\n", per_second, avg_op_time_us);
+	printf(_(OPS_FORMAT), per_second, avg_op_time_us);
 }
 
 #ifndef WIN32

src/bin/pg_waldump/pg_waldump.c

@@ -300,7 +300,7 @@ XLogDumpXLogRead(const char *directory, TimeLineID timeline_id,
 
 				XLogFileName(fname, timeline_id, sendSegNo);
 
-				fatal_error("could not seek in log segment %s to offset %u: %s",
+				fatal_error("could not seek in log file %s to offset %u: %s",
 							fname, startoff, strerror(err));
 			}
 			sendOff = startoff;
@@ -320,7 +320,7 @@ XLogDumpXLogRead(const char *directory, TimeLineID timeline_id,
 
 			XLogFileName(fname, timeline_id, sendSegNo);
 
-			fatal_error("could not read from log segment %s, offset %d, length %d: %s",
+			fatal_error("could not read from log file %s, offset %u, length %d: %s",
 						fname, sendOff, segbytes, strerror(err));
 		}
 
@@ -710,14 +710,14 @@ usage(void)
 	printf(_("  -n, --limit=N          number of records to display\n"));
 	printf(_("  -p, --path=PATH        directory in which to find log segment files or a\n"
 			 "                         directory with a ./pg_wal that contains such files\n"
-			 "                         (default: current directory, ./pg_wal, PGDATA/pg_wal)\n"));
-	printf(_("  -r, --rmgr=RMGR        only show records generated by resource manager RMGR\n"
+			 "                         (default: current directory, ./pg_wal, $PGDATA/pg_wal)\n"));
+	printf(_("  -r, --rmgr=RMGR        only show records generated by resource manager RMGR;\n"
 			 "                         use --rmgr=list to list valid resource manager names\n"));
 	printf(_("  -s, --start=RECPTR     start reading at WAL location RECPTR\n"));
 	printf(_("  -t, --timeline=TLI     timeline from which to read log records\n"
 			 "                         (default: 1 or the value used in STARTSEG)\n"));
 	printf(_("  -V, --version          output version information, then exit\n"));
-	printf(_("  -x, --xid=XID          only show records with TransactionId XID\n"));
+	printf(_("  -x, --xid=XID          only show records with transaction ID XID\n"));
 	printf(_("  -z, --stats[=record]   show statistics instead of records\n"
 			 "                         (optionally, show per-record statistics)\n"));
 	printf(_("  -?, --help             show this help, then exit\n"));
@@ -870,7 +870,7 @@ main(int argc, char **argv)
 			case 'x':
 				if (sscanf(optarg, "%u", &config.filter_by_xid) != 1)
 				{
-					fprintf(stderr, _("%s: could not parse \"%s\" as a valid xid\n"),
+					fprintf(stderr, _("%s: could not parse \"%s\" as a transaction ID\n"),
 							progname, optarg);
 					goto bad_argument;
 				}
@@ -910,7 +910,7 @@ main(int argc, char **argv)
 		if (!verify_directory(private.inpath))
 		{
 			fprintf(stderr,
-					_("%s: path \"%s\" cannot be opened: %s\n"),
+					_("%s: path \"%s\" could not be opened: %s\n"),
 					progname, private.inpath, strerror(errno));
 			goto bad_argument;
 		}
@@ -931,7 +931,7 @@ main(int argc, char **argv)
 			private.inpath = directory;
 
 			if (!verify_directory(private.inpath))
-				fatal_error("cannot open directory \"%s\": %s",
+				fatal_error("could not open directory \"%s\": %s",
 							private.inpath, strerror(errno));
 		}
 
@@ -1029,7 +1029,9 @@ main(int argc, char **argv)
 	 * a segment (e.g. we were used in file mode).
 	 */
 	if (first_record != private.startptr && (private.startptr % XLogSegSize) != 0)
-		printf(_("first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u bytes\n"),
+		printf(ngettext("first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u byte\n",
+						"first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u bytes\n",
+						(first_record - private.startptr)),
 			   (uint32) (private.startptr >> 32), (uint32) private.startptr,
 			   (uint32) (first_record >> 32), (uint32) first_record,
 			   (uint32) (first_record - private.startptr));