translation patch submitted by Zhenbang Wei forth@mail.net.tw

src/interfaces/jdbc/org/postgresql/errors_zh_TW.properties

-# 2002-06-14 Zhenbang Wei <forth@mail.net.tw>
+# 2002-06-24 Zhenbang Wei <forth@mail.net.tw>
 postgresql.arr.range:\u9663\u5217\u7d22\u5f15\u8d85\u904e\u8a31\u53ef\u7bc4\u570d\u3002
 postgresql.drv.version:\u5167\u90e8\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u91cd\u65b0\u7de8\u8b6f\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u3002
 postgresql.con.auth:\u4e0d\u652f\u63f4 {0} \u8a8d\u8b49\uff0c\u8acb\u78ba\u5b9a\u60a8\u5df2\u7d93\u5c07\u5ba2\u6236\u7aef\u7684 IP \u4f4d\u5740\u6216\u7db2\u8def\u5340\u6bb5\u4ee5\u53ca\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u6240\u652f\u63f4\u7684\u8a8d\u8b49\u985e\u578b\u52a0\u5165 pg_hba.conf\u3002
@@ -12,7 +12,7 @@ postgresql.con.garbled:\u6536\u5230\u7121\u6548\u7684\u8cc7\u6599\u3002
 postgresql.con.ioerror:\u50b3\u9001\u8cc7\u6599\u81f3\u5f8c\u7aef\u6642\u767c\u751f IO \u932f\u8aa4 - {0}
 postgresql.con.kerb4:\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u4e0d\u652f\u63f4 Kerberos 4 \u8a8d\u8b49\u3002
 postgresql.con.kerb5:\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u4e0d\u652f\u63f4 Kerberos 5 \u8a8d\u8b49\u3002
-postgresql.con.misc:\u767c\u751f\u9023\u7dda\u932f\u8aa4: {0}
+postgresql.con.misc:\u767c\u751f\u9023\u7dda\u932f\u8aa4\uff1a{0}
 postgresql.con.multres:\u7121\u6cd5\u8655\u7406\u591a\u91cd\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u3002
 postgresql.con.pass:\u6c92\u6709 password \u5c6c\u6027\uff0c\u9019\u9805\u5c6c\u6027\u662f\u5fc5\u9700\u7684\u3002
 postgresql.con.refused:\u62d2\u7d55\u9023\u7dda\uff0c\u8acb\u6aa2\u67e5\u4e3b\u6a5f\u540d\u7a31\u548c\u57e0\u865f\uff0c\u4e26\u78ba\u5b9a postmaster \u555f\u52d5\u6642\u4f7f\u7528\u4e86 -i \u53c3\u6578\u958b\u555f TCP/IP \u7db2\u8def\u529f\u80fd\u3002
@@ -26,7 +26,7 @@ postgresql.con.type:\u4e0d\u660e\u7684\u56de\u61c9\u985e\u578b {0}
 postgresql.con.user:\u6c92\u6709 user \u5c6c\u6027\uff0c\u9019\u9805\u5c6c\u6027\u662f\u5fc5\u9700\u7684\u3002
 postgresql.fp.error:FastPath \u547c\u53eb\u50b3\u56de {0}
 postgresql.fp.expint:Fastpath \u547c\u53eb {0} - \u6c92\u6709\u50b3\u56de\u503c\uff0c\u61c9\u8a72\u50b3\u56de\u4e00\u500b\u6574\u6578\u3002
-postgresql.fp.protocol:FastPath \u5354\u5b9a\u932f\u8aa4: {0}
+postgresql.fp.protocol:FastPath \u5354\u5b9a\u932f\u8aa4\uff1a{0}
 postgresql.fp.send:\u50b3\u9001 fastpath \u547c\u53eb {0} {1} \u5931\u6557
 postgresql.fp.unknown:\u4e0d\u660e\u7684 fastpath \u51fd\u5f0f {0}\u3002
 postgresql.geo.box:\u8f49\u63db box \u5931\u6557 - {0}
@@ -59,7 +59,7 @@ postgresql.res.badtimestamp:\u932f\u8aa4\u7684 Timestamp \u683c\u5f0f {1} \u65bc
 postgresql.res.closed:ResultSet \u5df2\u7d93\u95dc\u9589\uff0c\u4e0d\u5141\u8a31\u5176\u5b83\u64cd\u4f5c\u3002
 postgresql.res.colname:\u627e\u4e0d\u5230\u6b04\u4f4d\u540d\u7a31 {0}\u3002
 postgresql.res.colrange:\u6b04\u4f4d\u7d22\u5f15\u8d85\u904e\u8a31\u53ef\u7bc4\u570d\u3002
-postgresql.res.nextrequired:\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u6307\u6a19\u4f4d\u7f6e\u4e0d\u6b63\u78ba\uff0c\u60a8\u4e5f\u8a31\u9700\u8981\u547c\u53eb ResultSet \u7684 next() \u65b9\u6cd5.
+postgresql.res.nextrequired:\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u6307\u6a19\u4f4d\u7f6e\u4e0d\u6b63\u78ba\uff0c\u60a8\u4e5f\u8a31\u9700\u8981\u547c\u53eb ResultSet \u7684 next() \u65b9\u6cd5\u3002
 postgresql.serial.interface:\u4e0d\u5141\u8a31\u5c07\u4ecb\u9762\u5e8f\u5217\u5316\u3002
 postgresql.serial.namelength:\u985e\u5225\u548c\u5305\u88dd\u7684\u540d\u7a31\uff0c\u9577\u5ea6\u4e0d\u80fd\u8d85\u904e 32 \u5b57\u5143\uff0c{0} \u7684\u9577\u5ea6\u662f {1} \u5b57\u5143\u3002
 postgresql.serial.noclass:\u627e\u4e0d\u5230\u985e\u5225 {0}\u3002
@@ -75,7 +75,7 @@ postgresql.stream.toomuch:\u63a5\u6536\u904e\u591a\u8cc7\u6599\u3002
 postgresql.unusual:\u4e0d\u660e\u7684\u539f\u56e0\u5c0e\u81f4\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u56de\u5831\u9019\u500b\u4f8b\u5916\uff1a{0}
 postgresql.unimplemented:\u9019\u500b\u65b9\u6cd5\u5c1a\u672a\u5be6\u4f5c\u3002
 postgresql.unexpected:\u50b3\u56de\u975e\u9810\u671f\u7684\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u3002
-postgresql.updateable.notupdateable: \u4e0d\u53ef\u66f4\u65b0\u7684 ResultSet\u3002\u7528\u4f86\u7522\u751f\u9019\u500b ResultSet \u7684 SQL \u6307\u4ee4\u53ea\u80fd\u64cd\u4f5c\u4e00\u500b\u8cc7\u6599\u8868\uff0c\u4e26\u4e14\u5fc5\u9700\u9078\u64c7\u4e3b\u9375\u6b04\u4f4d\uff0c\u8acb\u53c3\u95b1 JDBC 2.1 API \u898f\u683c\u66f8 5.6 \u7bc0\u3002
+postgresql.updateable.notupdateable:\u4e0d\u53ef\u66f4\u65b0\u7684 ResultSet\u3002\u7528\u4f86\u7522\u751f\u9019\u500b ResultSet \u7684 SQL \u6307\u4ee4\u53ea\u80fd\u64cd\u4f5c\u4e00\u500b\u8cc7\u6599\u8868\uff0c\u4e26\u4e14\u5fc5\u9700\u9078\u64c7\u4e3b\u9375\u6b04\u4f4d\uff0c\u8acb\u53c3\u95b1 JDBC 2.1 API \u898f\u683c\u66f8 5.6 \u7bc0\u3002
 postgresql.updateable.oninsertrow:\u6b63\u5728\u65b0\u589e\u4e00\u7b46\u8cc7\u6599\u6642\u4e0d\u884c\u547c\u53eb deleteRow() \u65b9\u6cd5\u3002
 postgresql.updateable.emptydelete:\u4e0d\u884c\u5728\u7a7a\u7684 ResultSet \u4f7f\u7528 deleteRow() \u65b9\u6cd5\u3002
 postgresql.updateable.beforestartdelete:\u4e0d\u884c\u5728 ResultSet \u7684\u7b2c\u4e00\u7b46\u8cc7\u6599\u4e4b\u524d\u547c\u53eb deleteRow() \u65b9\u6cd5\u3002
@@ -83,3 +83,11 @@ postgresql.updateable.afterlastdelete:\u4e0d\u884c\u5728 ResultSet \u7684\u6700\
 postgresql.updateable.notoninsertrow:\u4e0d\u5728\u65b0\u589e\u7684\u8cc7\u6599\u5217\u4e0a\u3002
 postgresql.updateable.inputstream:InputStream \u662f null\u3002
 postgresql.updateable.ioerror:InputStream \u932f\u8aa4\u3002
+postgresql.call.noreturntype:\u5df2\u7d93\u5ba3\u544a CallableStatement \u51fd\u5f0f\uff0c\u4f46\u662f\u5c1a\u672a\u547c\u53eb'registerOutParameter (1, <some_type>)'\u3002
+postgresql.call.noinout:PostgreSQL \u53ea\u652f\u63f4\u50b3\u56de\u503c\u70ba [@ 1] \u7684\u51fd\u5f0f(\u6c92\u6709 OUT \u6216 INPUT \u5f15\u6578)\u3002
+postgresql.call.procasfunc:\u6558\u8ff0 [{0}] \u5b9a\u7fa9\u4e86\u4e00\u500b\u9810\u5132\u7a0b\u5e8f(\u547c\u53eb\u51fd\u5f0f\u9700\u8981\u4f7f\u7528 ?= call <stmt> \u683c\u5f0f)\u3002
+postgresql.call.malformed:\u932f\u8aa4\u7684\u6558\u8ff0 [{0}] \u7528\u6cd5 : {1}
+postgresql.call.funcover:\u7121\u6cd5\u57f7\u884c\u67e5\u8a62\uff0c\u547c\u53eb\u4e86 setXXX(1, ..)\uff0c\u4f46\u662f\u7b2c\u4e00\u500b\u5f15\u6578\u662f\u51fd\u5f0f\u7684\u50b3\u56de\u503c\u3002
+postgresql.call.wrongget:\u5df2\u8a3b\u518a\u53c3\u6578\u578b\u5225 {0}\uff0c\u4f46\u662f\u53c8\u547c\u53eb\u4e86 get{1}(sqltype={2})\u3002
+postgresql.call.noreturnval:CallableStatement \u57f7\u884c\u51fd\u5f0f\u5f8c\u6c92\u6709\u50b3\u56de\u503c\u3002
+postgresql.call.wrongrtntype:CallableStatement \u57f7\u884c\u51fd\u5f0f\u5f8c\u50b3\u56de\u503c\u7684\u578b\u5225\u662f {0}\uff0c\u4f46\u662f\u8a3b\u518a\u7684\u578b\u5225\u662f {1}\u3002