okay, looks like ecpg/compatlib needs -lintl too.

Per buildfarm results.

src/interfaces/ecpg/compatlib/Makefile

@@ -5,7 +5,7 @@
 # Portions Copyright (c) 1996-2008, PostgreSQL Global Development Group
 # Portions Copyright (c) 1994, Regents of the University of California
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/ecpg/compatlib/Makefile,v 1.40 2008/04/07 14:15:58 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/ecpg/compatlib/Makefile,v 1.41 2008/05/18 03:24:17 tgl Exp $
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
 
@@ -21,8 +21,8 @@ override CPPFLAGS := -I../include -I$(top_srcdir)/src/interfaces/ecpg/include \
 	-I$(libpq_srcdir) -I$(top_srcdir)/src/include/utils $(CPPFLAGS)
 override CFLAGS += $(PTHREAD_CFLAGS)
 
-SHLIB_LINK = -L../ecpglib -lecpg -L../pgtypeslib -lpgtypes $(libpq) -lm \
-	$(PTHREAD_LIBS)
+SHLIB_LINK = -L../ecpglib -lecpg -L../pgtypeslib -lpgtypes $(libpq) \
+	$(filter -lintl -lm, $(LIBS)) $(PTHREAD_LIBS)
 
 SHLIB_EXPORTS = exports.txt