Rearrange yes/no prompting code so that the prompts always show the

(possibly (un)translated) letters that are actually expected as input.
Also reject invalid responses instead of silenty taken them as "no".

with help from Bernd Helmle

src/bin/scripts/common.c

@@ -7,7 +7,7 @@
  * Portions Copyright (c) 1996-2006, PostgreSQL Global Development Group
  * Portions Copyright (c) 1994, Regents of the University of California
  *
- * $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/common.c,v 1.20 2006/03/05 15:58:52 momjian Exp $
+ * $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/common.c,v 1.21 2006/09/22 18:50:41 petere Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -198,18 +198,29 @@ executeCommand(PGconn *conn, const char *query,
  * Check yes/no answer in a localized way.	1=yes, 0=no, -1=neither.
  */
 
-/* translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this. */
+/* translator: abbreviation for "yes" */
 #define PG_YESLETTER gettext_noop("y")
-/* translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this. */
+/* translator: abbreviation for "no" */
 #define PG_NOLETTER gettext_noop("n")
 
-int
-check_yesno_response(const char *string)
+bool
+yesno_prompt(const char *question)
 {
-	if (strcmp(string, _(PG_YESLETTER)) == 0)
-		return 1;
-	else if (strcmp(string, _(PG_NOLETTER)) == 0)
-		return 0;
-	else
-		return -1;
+	static char prompt[128];
+
+	for (;;)
+	{
+		char *resp;
+
+		/* translator: This is a question followed by the translated options for "yes" and "no". */
+		snprintf(prompt, sizeof(prompt), _("%s (%s/%s) "), _(question), _(PG_YESLETTER), _(PG_NOLETTER));
+		resp = simple_prompt(prompt, 1, true);
+
+		if (strcmp(resp, _(PG_YESLETTER)) == 0)
+			return true;
+		else if (strcmp(resp, _(PG_NOLETTER)) == 0)
+			return false;
+
+		printf(_("Please answer \"%s\" or \"%s\".\n"), _(PG_YESLETTER), _(PG_NOLETTER));
+	}
 }

src/bin/scripts/common.h

@@ -4,7 +4,7 @@
  *
  *	Copyright (c) 2003-2006, PostgreSQL Global Development Group
  *
- *	$PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/common.h,v 1.14 2006/07/14 14:52:27 momjian Exp $
+ *	$PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/common.h,v 1.15 2006/09/22 18:50:41 petere Exp $
  */
 #ifndef COMMON_H
 #define COMMON_H
@@ -35,6 +35,6 @@ extern PGresult *executeQuery(PGconn *conn, const char *query,
 extern void executeCommand(PGconn *conn, const char *query,
 			   const char *progname, bool echo);
 
-extern int	check_yesno_response(const char *string);
+extern bool yesno_prompt(const char *question);
 
 #endif   /* COMMON_H */

src/bin/scripts/createuser.c

@@ -5,7 +5,7 @@
  * Portions Copyright (c) 1996-2006, PostgreSQL Global Development Group
  * Portions Copyright (c) 1994, Regents of the University of California
  *
- * $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/createuser.c,v 1.32 2006/06/01 00:15:36 tgl Exp $
+ * $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/createuser.c,v 1.33 2006/09/22 18:50:41 petere Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -192,10 +192,7 @@ main(int argc, char *argv[])
 
 	if (superuser == 0)
 	{
-		char	   *reply;
-
-		reply = simple_prompt("Shall the new role be a superuser? (y/n) ", 1, true);
-		if (check_yesno_response(reply) == 1)
+		if (yesno_prompt("Shall the new role be a superuser?"))
 			superuser = TRI_YES;
 		else
 			superuser = TRI_NO;
@@ -210,10 +207,7 @@ main(int argc, char *argv[])
 
 	if (createdb == 0)
 	{
-		char	   *reply;
-
-		reply = simple_prompt("Shall the new role be allowed to create databases? (y/n) ", 1, true);
-		if (check_yesno_response(reply) == 1)
+		if (yesno_prompt("Shall the new role be allowed to create databases?"))
 			createdb = TRI_YES;
 		else
 			createdb = TRI_NO;
@@ -221,10 +215,7 @@ main(int argc, char *argv[])
 
 	if (createrole == 0)
 	{
-		char	   *reply;
-
-		reply = simple_prompt("Shall the new role be allowed to create more new roles? (y/n) ", 1, true);
-		if (check_yesno_response(reply) == 1)
+		if (yesno_prompt("Shall the new role be allowed to create more new roles?"))
 			createrole = TRI_YES;
 		else
 			createrole = TRI_NO;

src/bin/scripts/dropdb.c

@@ -5,7 +5,7 @@
  * Portions Copyright (c) 1996-2006, PostgreSQL Global Development Group
  * Portions Copyright (c) 1994, Regents of the University of California
  *
- * $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/dropdb.c,v 1.17 2006/05/29 19:52:46 momjian Exp $
+ * $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/dropdb.c,v 1.18 2006/09/22 18:50:41 petere Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -104,11 +104,8 @@ main(int argc, char *argv[])
 
 	if (interactive)
 	{
-		char	   *reply;
-
 		printf(_("Database \"%s\" will be permanently removed.\n"), dbname);
-		reply = simple_prompt("Are you sure? (y/n) ", 1, true);
-		if (check_yesno_response(reply) != 1)
+		if (!yesno_prompt("Are you sure?"))
 			exit(0);
 	}
 

src/bin/scripts/dropuser.c

@@ -5,7 +5,7 @@
  * Portions Copyright (c) 1996-2006, PostgreSQL Global Development Group
  * Portions Copyright (c) 1994, Regents of the University of California
  *
- * $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/dropuser.c,v 1.18 2006/05/29 19:52:46 momjian Exp $
+ * $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/dropuser.c,v 1.19 2006/09/22 18:50:41 petere Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -105,11 +105,8 @@ main(int argc, char *argv[])
 
 	if (interactive)
 	{
-		char	   *reply;
-
 		printf(_("Role \"%s\" will be permanently removed.\n"), dropuser);
-		reply = simple_prompt("Are you sure? (y/n) ", 1, true);
-		if (check_yesno_response(reply) != 1)
+		if (!yesno_prompt("Are you sure?"))
 			exit(0);
 	}
 

src/bin/scripts/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/nls.mk,v 1.19 2005/07/29 15:13:11 momjian Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/nls.mk,v 1.20 2006/09/22 18:50:41 petere Exp $
 CATALOG_NAME    := pgscripts
 AVAIL_LANGUAGES := cs de es fr it ko pt_BR ro ru sk sl sv tr zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES   := createdb.c createlang.c createuser.c \
                    dropdb.c droplang.c dropuser.c \
                    clusterdb.c vacuumdb.c reindexdb.c \
                    common.c
-GETTEXT_TRIGGERS:= _ simple_prompt
+GETTEXT_TRIGGERS:= _ simple_prompt yesno_prompt