Teach psql to do tab completion for names of psql variables.

Completion is supported in the context of \set and when interpolating
a variable value using :foo etc.

In passing, fix some places in tab-complete.c that weren't following
project style for comment formatting.

Pavel Stehule, reviewed by Itagaki Takahiro