Most of the code follows the American spelling of the word, which is

"canceled", so I changed the one remaining usage of the British
spelling ("cancelled") over to the former, and updated the translation
files appropriately.

Neil Conway

src/backend/po/cs.po

@@ -8637,7 +8637,7 @@ msgid "This connection has been terminated by the administrator."
 msgstr ""
 
 #: ../tcop/postgres.c:1034
-msgid "Query was cancelled."
+msgid "Query was canceled."
 msgstr ""
 
 #: ../tcop/postgres.c:1175

src/backend/po/de.po

 # German message translation file for PostgreSQL server
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
 #
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/de.po,v 1.6 2001/11/30 18:04:23 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/de.po,v 1.7 2002/11/19 17:21:37 momjian Exp $
 #
 # Use these quotes: %s
 #
@@ -8651,7 +8651,7 @@ msgid "This connection has been terminated by the administrator."
 msgstr "Diese Verbindung wurde vom Administrator abgebrochen."
 
 #: ../tcop/postgres.c:1035
-msgid "Query was cancelled."
+msgid "Query was canceled."
 msgstr "Abfrage wurde storniert."
 
 #: ../tcop/postgres.c:1176

src/backend/po/es.po

@@ -8581,7 +8581,7 @@ msgid "This connection has been terminated by the administrator."
 msgstr ""
 
 #: ../tcop/postgres.c:1112
-msgid "Query was cancelled."
+msgid "Query was canceled."
 msgstr ""
 
 #: ../tcop/postgres.c:1253

src/backend/po/hu.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Zoltan Kovacs <kovzol@math.u-szeged.hu>, 2001.
 # Robert Zana <zerobert@freemail.hu>, 2001.
 #
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/hu.po,v 1.4 2002/01/18 21:25:00 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/hu.po,v 1.5 2002/11/19 17:21:38 momjian Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8647,7 +8647,7 @@ msgid "This connection has been terminated by the administrator."
 msgstr "Az adminisztrtor megszntette ezt a kapcsolatot."
 
 #: ../tcop/postgres.c:1034
-msgid "Query was cancelled."
+msgid "Query was canceled."
 msgstr "A lekrdezs visszavonva."
 
 #: ../tcop/postgres.c:1175

src/backend/po/ru.po

 # ru.po
 # POSTGRES Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
 #
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.9 2002/10/14 19:04:27 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.10 2002/11/19 17:21:39 momjian Exp $
 #
 # Changelog:
 #   - October 12, 2002: Post-7.3 beta 2, Fuzzy Fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
@@ -9578,7 +9578,7 @@ msgid "This connection has been terminated by the administrator."
 msgstr ""
 
 #: tcop/postgres.c:1114
-msgid "Query was cancelled."
+msgid "Query was canceled."
 msgstr ""
 
 #: tcop/postgres.c:1259

src/backend/po/sv.po

@@ -9539,7 +9539,7 @@ msgid "This connection has been terminated by the administrator."
 msgstr ""
 
 #: tcop/postgres.c:1082
-msgid "Query was cancelled."
+msgid "Query was canceled."
 msgstr "Frgan avbrts."
 
 #: tcop/postgres.c:1227

src/backend/po/zh_CN.po

 # simplified Chinese translation file for PostgreSQL server
 # Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>, 2001.
 #
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/zh_CN.po,v 1.4 2001/12/03 18:43:20 momjian Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/zh_CN.po,v 1.5 2002/11/19 17:21:39 momjian Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "This connection has been terminated by the administrator."
 msgstr "这个联接已被管理员终止."
 
 #: ../tcop/postgres.c:1068
-msgid "Query was cancelled."
+msgid "Query was canceled."
 msgstr "查询已被取消."
 
 #: ../tcop/postgres.c:1216

src/backend/tcop/postgres.c

@@ -8,7 +8,7 @@
  *
  *
  * IDENTIFICATION
- *	  $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/tcop/postgres.c,v 1.309 2002/11/15 00:47:22 momjian Exp $
+ *	  $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/tcop/postgres.c,v 1.310 2002/11/19 17:21:40 momjian Exp $
  *
  * NOTES
  *	  this is the "main" module of the postgres backend and
@@ -1158,7 +1158,7 @@ ProcessInterrupts(void)
 		QueryCancelPending = false;
 		ImmediateInterruptOK = false;	/* not idle anymore */
 		DisableNotifyInterrupt();
-		elog(ERROR, "Query was cancelled.");
+		elog(ERROR, "Query was canceled.");
 	}
 	/* If we get here, do nothing (probably, QueryCancelPending was reset) */
 }
@@ -1781,7 +1781,7 @@ PostgresMain(int argc, char *argv[], const char *username)
 	if (!IsUnderPostmaster)
 	{
 		puts("\nPOSTGRES backend interactive interface ");
-		puts("$Revision: 1.309 $ $Date: 2002/11/15 00:47:22 $\n");
+		puts("$Revision: 1.310 $ $Date: 2002/11/19 17:21:40 $\n");
 	}
 
 	/*