Translation updates

src/bin/initdb/po/ru.po

 # ru.po
 # INITDB Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.9 2004/10/17 21:12:54 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.10 2004/10/27 11:22:06 petere Exp $
 #
 # ChangeLog:
-#   - March 27 - October 13, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
+#   - March 27 - October 21, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-13 19:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-13 18:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-20 19:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-21 02:55-0500\n"
 "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
 "Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 
 #: initdb.c:237
 #: initdb.c:251
@@ -343,7 +345,7 @@ msgstr "
 
 #: initdb.c:2170
 #: initdb.c:2187
-#: initdb.c:2399
+#: initdb.c:2405
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr " \"%s --help\"    .\n"
@@ -362,11 +364,11 @@ msgstr "%s:
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n"
-"You can change this by editing pg_hba.conf or using the -A flag the\n"
+"You can change this by editing pg_hba.conf or using the -A option the\n"
 "next time you run initdb.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-":   \"trust\"   .\n"
+":   \"trust\"   .\n"
 "  ţ   pg_hba.conf    -A\n"
 "   initdb.\n"
 
@@ -393,35 +395,39 @@ msgstr ""
 "  .         -D\n"
 "    PGDATA.\n"
 
-#: initdb.c:2273
+#: initdb.c:2278
 #, c-format
 msgid ""
-"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the same directory as \"%s\".\n"
+"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n"
+"same directory as \"%s\".\n"
 "Check your installation.\n"
 msgstr ""
-" \"postgres\"   %s          \"%s\".\n"
+" \"postgres\"   %s     \n"
+"     \"%s\".\n"
 "  .\n"
 
-#: initdb.c:2279
+#: initdb.c:2285
 #, c-format
 msgid ""
-"The program \"postgres\" was found by %s but was not the same version as \"%s\".\n"
+"The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n"
+"but was not the same version as %s.\n"
 "Check your installation.\n"
 msgstr ""
-" \"postgres\"    %s        \"%s\".\n"
+" \"postgres\"    %s,  \n"
+"     %s.\n"
 "  .\n"
 
-#: initdb.c:2298
+#: initdb.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s: input file location must be an absolute path\n"
 msgstr "%s:       ԣ\n"
 
-#: initdb.c:2306
+#: initdb.c:2312
 #, c-format
 msgid "%s: could not determine valid short version string\n"
 msgstr "%s:        \n"
 
-#: initdb.c:2359
+#: initdb.c:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n"
@@ -432,12 +438,12 @@ msgstr ""
 "  \"%s\".  \n"
 "     .\n"
 
-#: initdb.c:2369
+#: initdb.c:2375
 #, c-format
 msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n"
 msgstr "       %s.\n"
 
-#: initdb.c:2372
+#: initdb.c:2378
 #, c-format
 msgid ""
 "The database cluster will be initialized with locales\n"
@@ -456,32 +462,32 @@ msgstr ""
 "  NUMERIC:  %s\n"
 "  TIME:     %s\n"
 
-#: initdb.c:2397
+#: initdb.c:2403
 #, c-format
 msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n"
 msgstr "%s:        \"%s\"\n"
 
-#: initdb.c:2398
+#: initdb.c:2404
 #, c-format
 msgid "Rerun %s with the -E option.\n"
 msgstr " %s   -E.\n"
 
-#: initdb.c:2405
+#: initdb.c:2411
 #, c-format
 msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n"
 msgstr "      %s.\n"
 
-#: initdb.c:2446
+#: initdb.c:2452
 #, c-format
 msgid "creating directory %s ... "
 msgstr "  %s ... "
 
-#: initdb.c:2460
+#: initdb.c:2466
 #, c-format
 msgid "fixing permissions on existing directory %s ... "
 msgstr "     %s ... "
 
-#: initdb.c:2478
+#: initdb.c:2484
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n"
@@ -494,12 +500,12 @@ msgstr ""
 " \"%s\"  ţ    %s\n"
 "    \"%s\".\n"
 
-#: initdb.c:2495
+#: initdb.c:2501
 #, c-format
 msgid "creating directory %s/%s ... "
 msgstr "  %s/%s ... "
 
-#: initdb.c:2559
+#: initdb.c:2565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"

src/bin/pg_config/po/ru.po

 # ru.po
 # PG_CONFIG Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/ru.po,v 1.1 2004/10/17 21:12:55 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/ru.po,v 1.2 2004/10/27 11:22:07 petere Exp $
 #
 # ChangeLog:
-#   - October 13, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
+#   - October 13 - 21, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-13 19:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-13 17:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-20 19:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-21 02:58-0500\n"
 "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
 "Language-Team: pgsql-ru-general <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,10 +77,10 @@ msgstr "  --pgxs
 
 #: pg_config.c:47
 msgid ""
-"  --configure           show options given to 'configure' script when\n"
+"  --configure           show options given to \"configure\" script when\n"
 "                        PostgreSQL was built\n"
 msgstr ""
-"  --configure                'configure'\n"
+"  --configure                \"configure\"\n"
 "                           PostgreSQL\n"
 
 #: pg_config.c:49
@@ -108,13 +108,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 " \"%s --help\"    \n"
 
-#: pg_config.c:73
+#: pg_config.c:75
 #, c-format
 msgid "%s: argument required\n"
 msgstr "%s:  \n"
 
-#: pg_config.c:102
+#: pg_config.c:104
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument: %s\n"
 msgstr "%s:  : %s\n"
 
+#: pg_config.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: could not find own executable\n"
+msgstr "%s:       \n"
+

src/bin/psql/po/ru.po

 # ru.po
 # PSQL Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/ru.po,v 1.18 2004/10/12 17:57:14 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/ru.po,v 1.19 2004/10/27 11:22:15 petere Exp $
 #
 # ChangeLog:
-#   - March 27 - October 9, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
+#   - March 27 - October 21, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - July 26 - October 12, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - October 12, 2002: Complete post-7.3beta2 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - September 7, 2002: Complete post-7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-09 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-09 19:30-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-20 19:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-21 03:24-0500\n"
 "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
 "Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -741,8 +741,8 @@ msgid "  \\dl            list large objects, same as \\lo_list\n"
 msgstr "  \\dl              ,  \\lo_list\n"
 
 #: help.c:226
-msgid "  \\dp [PATTERN]  list table, view and sequence access privileges\n"
-msgstr "  \\dp []     ,   \n"
+msgid "  \\dp [PATTERN]  list table, view, and sequence access privileges\n"
+msgstr "  \\dp []     ,   \n"
 
 #: help.c:227
 msgid "  \\dT [PATTERN]  list data types (add \"+\" for more detail)\n"
@@ -757,8 +757,8 @@ msgid "  \\l             list all databases (add \"+\" for more detail)\n"
 msgstr "  \\l                 ( \"+\"    )\n"
 
 #: help.c:230
-msgid "  \\z [PATTERN]   list table, view and sequence access privileges (same as \\dp)\n"
-msgstr "  \\z []      ,    ( \\dp)\n"
+msgid "  \\z [PATTERN]   list table, view, and sequence access privileges (same as \\dp)\n"
+msgstr "  \\z []      ,    ( \\dp)\n"
 
 #: help.c:233
 msgid "Formatting\n"
@@ -861,8 +861,8 @@ msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n"
 msgstr "     \"%s\": %s\n"
 
 #: input.c:213
-msgid "history is not supported\n"
-msgstr "  \n"
+msgid "history is not supported by this installation\n"
+msgstr "    \n"
 
 #: large_obj.c:36
 #, c-format
@@ -1029,8 +1029,8 @@ msgstr "
 
 #: describe.c:117
 #, c-format
-msgid "This server version (%d) does not support tablespaces.\n"
-msgstr "   (%d)   tablespaces.\n"
+msgid "The server version (%d) does not support tablespaces.\n"
+msgstr "  (%d)   tablespaces.\n"
 
 #: describe.c:128
 #: describe.c:186
@@ -1236,12 +1236,12 @@ msgid "?%c? \"%s.%s\""
 msgstr "?%c? \"%s.%s\""
 
 #: describe.c:925
-msgid "PRIMARY KEY, "
-msgstr "PRIMARY KEY, "
+msgid "primary key, "
+msgstr " , "
 
 #: describe.c:927
-msgid "UNIQUE, "
-msgstr "UNIQUE, "
+msgid "unique, "
+msgstr ", "
 
 #: describe.c:933
 #, c-format
@@ -1254,8 +1254,8 @@ msgid ", predicate (%s)"
 msgstr ",  (%s)"
 
 #: describe.c:940
-msgid ", CLUSTER"
-msgstr ", CLUSTER"
+msgid ", clustered"
+msgstr ", "
 
 #: describe.c:977
 #, c-format
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgid "Inherits"
 msgstr ""
 
 #: describe.c:1259
-msgid "Contains OIDs"
+msgid "Has OIDs"
 msgstr " OIDs"
 
 #: describe.c:1262

src/interfaces/libpq/po/ru.po

 # ru.po
 # LIBPQ Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/po/ru.po,v 1.15 2004/10/03 20:20:31 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/po/ru.po,v 1.16 2004/10/27 11:22:18 petere Exp $
 #
 # ChangeLog:
-#   - March 27 - September 28, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
+#   - March 27 - October 17, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - July 24 - October 5, 2003: Updates for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - Januray 2, 2002: Completed SSL translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - October 12, 2002: Post-7.3beta2 fuzzy translation fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-28 19:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-28 20:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-17 01:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-17 15:47-0500\n"
 "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
 "Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,12 +155,12 @@ msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "     SSL: %s\n"
 
 #: fe-connect.c:1414
-#: fe-connect.c:2538
-#: fe-connect.c:2547
-#: fe-connect.c:3126
+#: fe-connect.c:2544
+#: fe-connect.c:2553
+#: fe-connect.c:3132
 #: fe-lobj.c:556
-#: fe-protocol2.c:1002
-#: fe-protocol3.c:944
+#: fe-protocol2.c:1007
+#: fe-protocol3.c:949
 msgid "out of memory\n"
 msgstr " \n"
 
@@ -199,25 +199,25 @@ msgstr "
 msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "   %c,      \n"
 
-#: fe-connect.c:2586
+#: fe-connect.c:2592
 #, c-format
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
 msgstr " \"=\"  \"%s\"   \n"
 
-#: fe-connect.c:2635
+#: fe-connect.c:2641
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
 msgstr "  (  )   \n"
 
-#: fe-connect.c:2669
+#: fe-connect.c:2675
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
 msgstr "   \"%s\"\n"
 
-#: fe-connect.c:2891
+#: fe-connect.c:2897
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "   NULL'\n"
 
-#: fe-connect.c:3148
+#: fe-connect.c:3154
 #, c-format
 msgid "WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600)\n"
 msgstr ":   %s        ;    u=rw (0600)\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid "another command is already in progress\n"
 msgstr "    \n"
 
 #: fe-exec.c:814
-#: fe-exec.c:1466
+#: fe-exec.c:1467
 msgid "function requires at least protocol version 3.0\n"
 msgstr "      3.0\n"
 
@@ -265,34 +265,34 @@ msgstr "
 msgid "COPY OUT state must be terminated first\n"
 msgstr "  COPY OUT   \n"
 
-#: fe-exec.c:1358
-#: fe-exec.c:1423
-#: fe-exec.c:1508
-#: fe-protocol2.c:1148
-#: fe-protocol3.c:1101
+#: fe-exec.c:1359
+#: fe-exec.c:1424
+#: fe-exec.c:1509
+#: fe-protocol2.c:1153
+#: fe-protocol3.c:1106
 msgid "no COPY in progress\n"
 msgstr "  COPY  \n"
 
-#: fe-exec.c:1700
+#: fe-exec.c:1701
 msgid "connection in wrong state\n"
 msgstr "   \n"
 
-#: fe-exec.c:1731
+#: fe-exec.c:1732
 msgid "invalid ExecStatusType code"
 msgstr "  ExecStatusType"
 
-#: fe-exec.c:1795
-#: fe-exec.c:1818
+#: fe-exec.c:1796
+#: fe-exec.c:1819
 #, c-format
 msgid "column number %d is out of range 0..%d"
 msgstr " N %d   0..%d"
 
-#: fe-exec.c:1811
+#: fe-exec.c:1812
 #, c-format
 msgid "row number %d is out of range 0..%d"
 msgstr " N %d   0..%d"
 
-#: fe-exec.c:2093
+#: fe-exec.c:2094
 #, c-format
 msgid "could not interpret result from server: %s"
 msgstr "     : %s"
@@ -451,19 +451,19 @@ msgstr "
 msgid "out of memory for query result\n"
 msgstr "    \n"
 
-#: fe-protocol2.c:1191
-#: fe-protocol3.c:1170
+#: fe-protocol2.c:1196
+#: fe-protocol3.c:1175
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: fe-protocol2.c:1203
+#: fe-protocol2.c:1208
 msgid "lost synchronization with server, resetting connection"
 msgstr "   ; "
 
-#: fe-protocol2.c:1338
-#: fe-protocol2.c:1370
-#: fe-protocol3.c:1373
+#: fe-protocol2.c:1343
+#: fe-protocol2.c:1375
+#: fe-protocol3.c:1378
 #, c-format
 msgid "protocol error: id=0x%x\n"
 msgstr " : id=0x%x\n"
@@ -474,8 +474,8 @@ msgstr "
 
 #: fe-protocol3.c:356
 #, c-format
-msgid "Message contents do not agree with length in message type \"%c\"\n"
-msgstr "         \"%c\"\n"
+msgid "message contents do not agree with length in message type \"%c\"\n"
+msgstr "         \"%c\"\n"
 
 #: fe-protocol3.c:377
 #, c-format
@@ -483,8 +483,8 @@ msgid "lost synchronization with server: got message type \"%c\", length %d\n"
 msgstr "   :    \"%c\",  %d\n"
 
 #: fe-protocol3.c:513
-msgid "unexpected field count in D message\n"
-msgstr "     D\n"
+msgid "unexpected field count in \"D\" message\n"
+msgstr "     \"D\"\n"
 
 #. translator: %s represents a digit string
 #: fe-protocol3.c:642
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "%s, "
 msgid "%s:%s"
 msgstr "%s:%s"
 
-#: fe-protocol3.c:986
+#: fe-protocol3.c:991
 msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT\n"
 msgstr "PQgetline:    COPY OUT\n"