Translation updates

Source-Git-URL: git://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: 398beeef4921df0956f917becd7b5669d2a8a5c4

src/backend/nls.mk

 # src/backend/nls.mk
 CATALOG_NAME     = postgres
-AVAIL_LANGUAGES  = de es fr id it ja pl pt_BR ru zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = de es fr id it ja ko pl pt_BR ru zh_CN
 GETTEXT_FILES    = + gettext-files
 GETTEXT_TRIGGERS = $(BACKEND_COMMON_GETTEXT_TRIGGERS) \
     GUC_check_errmsg GUC_check_errdetail GUC_check_errhint \

src/bin/initdb/nls.mk

 # src/bin/initdb/nls.mk
 CATALOG_NAME     = initdb
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ru sv zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr he it ja ko pl pt_BR ru sv zh_CN
 GETTEXT_FILES    = findtimezone.c initdb.c ../../common/exec.c ../../common/fe_memutils.c ../../common/file_utils.c ../../common/pgfnames.c ../../common/restricted_token.c ../../common/rmtree.c ../../common/username.c ../../common/wait_error.c ../../port/dirmod.c
 GETTEXT_TRIGGERS = simple_prompt

src/bin/pg_archivecleanup/nls.mk

 # src/bin/pg_archivecleanup/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_archivecleanup
-AVAIL_LANGUAGES  =
+AVAIL_LANGUAGES  =pl ru
 GETTEXT_FILES    = pg_archivecleanup.c

src/bin/pg_archivecleanup/po/pl.po

+# LANGUAGE message translation file for pg_archivecleanup
+# Copyright (C) 2017 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>, 2017.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 10\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-14 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-14 19:43+0200\n"
+"Last-Translator: grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>\n"
+"Language-Team: begina.felicysym@wp.eu\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: archive location \"%s\" does not exist\n"
+msgstr "%s: lokacja archiwum \"%s\" nie istnieje\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:149
+#, c-format
+msgid "%s: file \"%s\" would be removed\n"
+msgstr "%s: plik \"%s\" zostanie usunięty\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:155
+#, c-format
+msgid "%s: removing file \"%s\"\n"
+msgstr "%s: usuwanie pliku \"%s\"\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:161
+#, c-format
+msgid "%s: ERROR: could not remove file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: BŁĄD: nie dało się usunąć pliku \"%s\": %s\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:169
+#, c-format
+msgid "%s: could not read archive location \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: nie można czytać z lokacji archiwum \"%s\": %s\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:172
+#, c-format
+msgid "%s: could not close archive location \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: nie można zamknąć lokacji archiwum \"%s\": %s\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:176
+#, c-format
+msgid "%s: could not open archive location \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: nie można otworzyć lokacji archiwum \"%s\": %s\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:249
+#, c-format
+msgid "%s: invalid filename input\n"
+msgstr "%s: niepoprawna nazwa pliku wejścia\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:250 pg_archivecleanup.c:322 pg_archivecleanup.c:343
+#: pg_archivecleanup.c:355 pg_archivecleanup.c:362
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "Użyj \"%s --help\" aby uzyskać więcej informacji.\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:263
+#, c-format
+msgid ""
+"%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s usuwa starsze pliki WAL z archiwów PostgreSQL.\n"
+"\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:264
+#, c-format
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "Składnia:\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:265
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
+msgstr "  %s [OPCJA]... LOKACJAARCHIWUM NAJSTARSZYZACHOWANYPLIKWAL\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:266
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opcje:\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:267
+#, c-format
+msgid "  -d             generate debug output (verbose mode)\n"
+msgstr "  -d             generuje informacje diagnostyczne (trym rozgadany)\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:268
+#, c-format
+msgid "  -n             dry run, show the names of the files that would be removed\n"
+msgstr "  -n             przebieg próbny, pokazuje nazwy plików do usunięcia\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:269
+#, c-format
+msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version  wypisuje informacje o wersji i kończy\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:270
+#, c-format
+msgid "  -x EXT         clean up files if they have this extension\n"
+msgstr "  -x EXT         czyści pliki jeśli mają takie rozszerzenie\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:271
+#, c-format
+msgid "  -?, --help     show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help     pokazuje ten ekran pomocy i kończy\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:272
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For use as archive_cleanup_command in recovery.conf when standby_mode = on:\n"
+"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... ARCHIVELOCATION %%r'\n"
+"e.g.\n"
+"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Do użycia jako archive_cleanup_command w recovery.conf kiedy standby_mode = "
+"on:\n"
+"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPCJA]... LOKACJAARCHIWUM %%"
+"r'\n"
+"e.g.\n"
+"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Or for use as a standalone archive cleaner:\n"
+"e.g.\n"
+"  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir 000000010000000000000010.00000020.backup\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Lub by użyć podczas samodzielnego czyszczenia archiwów:\n"
+"e.g.\n"
+"  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir "
+"000000010000000000000010.00000020.backup\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:281
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Błędy proszę przesyłać na adres <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:342
+#, c-format
+msgid "%s: must specify archive location\n"
+msgstr "%s: wymagane wskazanie lokacji archiwum\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:354
+#, c-format
+msgid "%s: must specify restartfilename\n"
+msgstr "%s: wymagane wskazanie nazwy pliku restartu\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:361
+#, c-format
+msgid "%s: too many parameters\n"
+msgstr "%s: za dużo parametrów\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:380
+#, c-format
+msgid "%s: keep WAL file \"%s\" and later\n"
+msgstr "%s: zachowaj plik WAL \"%s\" a następnie\n"

src/bin/pg_archivecleanup/po/ru.po

+# Russian message translation file for pg_archivecleanup
+# Copyright (C) 2017 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Alexander LAW <exclusion@gmail.com>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 10\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 04:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-10 11:43+0300\n"
+"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: archive location \"%s\" does not exist\n"
+msgstr "%s: расположение архива \"%s\" не существует\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:149
+#, c-format
+msgid "%s: file \"%s\" would be removed\n"
+msgstr "%s: файл \"%s\" не будет удалён\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:155
+#, c-format
+msgid "%s: removing file \"%s\"\n"
+msgstr "%s: удаление файла \"%s\"\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:161
+#, c-format
+msgid "%s: ERROR: could not remove file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: ОШИБКА: не удалось стереть файл \"%s\": %s\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:169
+#, c-format
+msgid "%s: could not read archive location \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: не удалось прочитать расположение архива \"%s\": %s\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:172
+#, c-format
+msgid "%s: could not close archive location \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: не удалось закрыть расположение архива \"%s\": %s\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:176
+#, c-format
+msgid "%s: could not open archive location \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: не удалось открыть расположение архива \"%s\": %s\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:249
+#, c-format
+msgid "%s: invalid filename input\n"
+msgstr "%s: введено неправильное имя файла\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:250 pg_archivecleanup.c:322 pg_archivecleanup.c:343
+#: pg_archivecleanup.c:355 pg_archivecleanup.c:362
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "Для дополнительной информации попробуйте \"%s --help\".\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:263
+#, c-format
+msgid ""
+"%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s удаляет старые файлы WAL из архивов PostgreSQL.\n"
+"\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:264
+#, c-format
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "Использование:\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:265
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
+msgstr ""
+"  %s [ПАРАМЕТР]... РАСПОЛОЖЕНИЕ_АРХИВА СТАРЕЙШИЙ_СОХРАНЯЕМЫЙ_ФАЙЛ_WAL\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:266
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Параметры:\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:267
+#, c-format
+msgid "  -d             generate debug output (verbose mode)\n"
+msgstr "  -d             генерировать подробные сообщения (отладочный режим)\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:268
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n             dry run, show the names of the files that would be removed\n"
+msgstr ""
+"  -n             холостой запуск, только показать имена файлов, которые "
+"будут удалены\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:269
+#, c-format
+msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version  показать версию и выйти\n"
+
+# well-spelled: РСШ
+#: pg_archivecleanup.c:270
+#, c-format
+msgid "  -x EXT         clean up files if they have this extension\n"
+msgstr "  -x РСШ         убрать файлы с заданным расширением\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:271
+#, c-format
+msgid "  -?, --help     show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help     показать эту справку и выйти\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:272
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For use as archive_cleanup_command in recovery.conf when standby_mode = on:\n"
+"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... ARCHIVELOCATION "
+"%%r'\n"
+"e.g.\n"
+"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Для использования в качестве archive_cleanup_command в recovery.conf при "
+"standby_mode = on:\n"
+"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [ПАРАМЕТР]... "
+"РАСПОЛОЖЕНИЕ_АРХИВА %%r'\n"
+"например:\n"
+"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Or for use as a standalone archive cleaner:\n"
+"e.g.\n"
+"  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir "
+"000000010000000000000010.00000020.backup\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Либо для использования в качестве отдельного средства очистки архива,\n"
+"например:\n"
+"  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir "
+"000000010000000000000010.00000020.backup\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:281
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Об ошибках сообщайте по адресу <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:342
+#, c-format
+msgid "%s: must specify archive location\n"
+msgstr "%s: необходимо задать расположение архива\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:354
+#, c-format
+msgid "%s: must specify restartfilename\n"
+msgstr "%s: необходимо задать имя старейшего сохраняемого файла WAL\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:361
+#, c-format
+msgid "%s: too many parameters\n"
+msgstr "%s: слишком много параметров\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:380
+#, c-format
+msgid "%s: keep WAL file \"%s\" and later\n"
+msgstr "%s: будет сохранён файл WAL \"%s\" и последующие\n"

src/bin/pg_config/po/pt_BR.po

 # Brazilian Portuguese message translation file for pg_config
 # Copyright (C) 2009 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>, 2004-2013.
+# Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>, 2004-2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.5\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-17 22:32-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-09 22:53-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-04 22:15-0300\n"
 "Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"
@@ -16,6 +16,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: ../../common/config_info.c:131 ../../common/config_info.c:139
+#: ../../common/config_info.c:147 ../../common/config_info.c:155
+#: ../../common/config_info.c:163 ../../common/config_info.c:171
+#: ../../common/config_info.c:179 ../../common/config_info.c:187
+#: ../../common/config_info.c:195
+msgid "not recorded"
+msgstr "não informado"
+
 #: ../../common/exec.c:127 ../../common/exec.c:241 ../../common/exec.c:284
 #, c-format
 msgid "could not identify current directory: %s"
@@ -51,14 +59,7 @@ msgstr "não pôde ler link simbólico \"%s\""
 msgid "pclose failed: %s"
 msgstr "pclose falhou: %s"
 
-#: pg_config.c:243 pg_config.c:259 pg_config.c:275 pg_config.c:291
-#: pg_config.c:307 pg_config.c:323 pg_config.c:339 pg_config.c:355
-#: pg_config.c:371
-#, c-format
-msgid "not recorded\n"
-msgstr "não informado\n"
-
-#: pg_config.c:428
+#: pg_config.c:74
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -69,12 +70,12 @@ msgstr ""
 "%s fornece informação sobre a versão do PostgreSQL instalada.\n"
 "\n"
 
-#: pg_config.c:429
+#: pg_config.c:75
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Uso:\n"
 
-#: pg_config.c:430
+#: pg_config.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "  %s [OPTION]...\n"
@@ -83,27 +84,27 @@ msgstr ""
 "  %s [OPÇÃO]...\n"
 "\n"
 
-#: pg_config.c:431
+#: pg_config.c:77
 #, c-format
 msgid "Options:\n"
 msgstr "Opções:\n"
 
-#: pg_config.c:432
+#: pg_config.c:78
 #, c-format
 msgid "  --bindir              show location of user executables\n"
 msgstr "  --bindir              mostra local dos executáveis\n"
 
-#: pg_config.c:433
+#: pg_config.c:79
 #, c-format
 msgid "  --docdir              show location of documentation files\n"
 msgstr "  --docdir              mostra local dos arquivos da documentação\n"
 
-#: pg_config.c:434
+#: pg_config.c:80
 #, c-format
 msgid "  --htmldir             show location of HTML documentation files\n"
 msgstr "  --htmldir             mostra local dos arquivos HTML da documentação\n"
 
-#: pg_config.c:435
+#: pg_config.c:81
 #, c-format
 msgid ""
 "  --includedir          show location of C header files of the client\n"
@@ -112,52 +113,52 @@ msgstr ""
 "  --includedir          mostra local dos arquivos de cabeçalho das interfaces\n"
 "                        com cliente\n"
 
-#: pg_config.c:437
+#: pg_config.c:83
 #, c-format
 msgid "  --pkgincludedir       show location of other C header files\n"
 msgstr "  --pkgincludedir       mostra local dos outros arquivos de cabeçalho\n"
 
-#: pg_config.c:438
+#: pg_config.c:84
 #, c-format
 msgid "  --includedir-server   show location of C header files for the server\n"
 msgstr "  --includedir-server   mostra local dos arquivos de cabeçalho do servidor\n"
 
-#: pg_config.c:439
+#: pg_config.c:85
 #, c-format
 msgid "  --libdir              show location of object code libraries\n"
 msgstr "  --libdir              mostra local das bibliotecas objeto\n"
 
-#: pg_config.c:440
+#: pg_config.c:86
 #, c-format
 msgid "  --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules\n"
 msgstr "  --pkglibdir           mostra local dos módulos carregáveis dinamicamente\n"
 
-#: pg_config.c:441
+#: pg_config.c:87
 #, c-format
 msgid "  --localedir           show location of locale support files\n"
 msgstr "  --localedir           mostra local dos arquivos de suporte a configurações regionais\n"
 
-#: pg_config.c:442
+#: pg_config.c:88
 #, c-format
 msgid "  --mandir              show location of manual pages\n"
 msgstr "  --mandir              mostra local das páginas de manual\n"
 
-#: pg_config.c:443
+#: pg_config.c:89
 #, c-format
 msgid "  --sharedir            show location of architecture-independent support files\n"
 msgstr "  --sharedir            mostra local dos arquivos de suporte independentes de arquitetura\n"
 
-#: pg_config.c:444
+#: pg_config.c:90
 #, c-format
 msgid "  --sysconfdir          show location of system-wide configuration files\n"
 msgstr "  --sysconfdir          mostra local dos arquivos de configuração do sistema\n"
 
-#: pg_config.c:445
+#: pg_config.c:91
 #, c-format
 msgid "  --pgxs                show location of extension makefile\n"
 msgstr "  --pgxs                mostra local do makefile extensível\n"
 
-#: pg_config.c:446
+#: pg_config.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "  --configure           show options given to \"configure\" script when\n"
@@ -166,57 +167,57 @@ msgstr ""
 "  --configure           mostra opções informadas ao script \"configure\" quando\n"
 "                        o PostgreSQL foi construído\n"
 
-#: pg_config.c:448
+#: pg_config.c:94
 #, c-format
 msgid "  --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --cc                  mostra valor de CC utilizado quando PostgreSQL foi construído\n"
 
-#: pg_config.c:449
+#: pg_config.c:95
 #, c-format
 msgid "  --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --cppflags            mostra valor de CPPFLAGS utilizado quando PostgreSQL foi construído\n"
 
-#: pg_config.c:450
+#: pg_config.c:96
 #, c-format
 msgid "  --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --cflags              mostra valor de CFLAGS utilizado quando PostgreSQL foi construído\n"
 
-#: pg_config.c:451
+#: pg_config.c:97
 #, c-format
 msgid "  --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --cflags_sl           mostra valor de CFLAGS_SL utilizado quando PostgreSQL foi construído\n"
 
-#: pg_config.c:452
+#: pg_config.c:98
 #, c-format
 msgid "  --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --ldflags             mostra valor de LDFLAGS utilizado quando PostgreSQL foi construído\n"
 
-#: pg_config.c:453
+#: pg_config.c:99
 #, c-format
 msgid "  --ldflags_ex          show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --ldflags_ex          mostra valor de LDFLAGS_EX utilizado quando PostgreSQL foi construído\n"
 
-#: pg_config.c:454
+#: pg_config.c:100
 #, c-format
 msgid "  --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --ldflags_sl          mostra valor de LDFLAGS_SL utilizado quando PostgreSQL foi construído\n"
 
-#: pg_config.c:455
+#: pg_config.c:101
 #, c-format
 msgid "  --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --libs                mostra valor de LIBS utilizado quando PostgreSQL foi construído\n"
 
-#: pg_config.c:456
+#: pg_config.c:102
 #, c-format
 msgid "  --version             show the PostgreSQL version\n"
 msgstr "  --version             mostra a versão do PostgreSQL\n"
 
-#: pg_config.c:457
+#: pg_config.c:103
 #, c-format
 msgid "  -?, --help            show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help            mostra essa ajuda e termina\n"
 
-#: pg_config.c:458
+#: pg_config.c:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -227,22 +228,22 @@ msgstr ""
 "Sem argumentos, todos os itens serão mostrados.\n"
 "\n"
 
-#: pg_config.c:459
+#: pg_config.c:105
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Relate erros a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_config.c:465
+#: pg_config.c:111
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Tente \"%s --help\" para obter informações adicionais.\n"
 
-#: pg_config.c:504
+#: pg_config.c:153
 #, c-format
 msgid "%s: could not find own program executable\n"
 msgstr "%s: não pôde encontrar executável\n"
 
-#: pg_config.c:527
+#: pg_config.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument: %s\n"
 msgstr "%s: argumento inválido: %s\n"

src/bin/pg_test_fsync/nls.mk

 # src/bin/pg_test_fsync/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_test_fsync
-AVAIL_LANGUAGES  =
+AVAIL_LANGUAGES  =pl ru
 GETTEXT_FILES    = pg_test_fsync.c
 GETTEXT_TRIGGERS = die