Skip to content

P
Postgres FD Implementation
Commit 8123d8f1 authored by Bruce Momjian's avatar Bruce Momjian
Browse files
Options

Here are few more translated messages into Russian 

for the PG_DUMP component.

Please apply to </src/bin/pg_dump/ru.po>

Serguei A. Mokhov
parent 1d3a47af
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 80 additions and 36 deletions
src/bin/pg_dump/ru.po
View file @ 8123d8f1
# PG_DUMP Translated Messages in Russian Language (KOI8-R)
# Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>, September 2001.
# Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>, September-October 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-09-06 13:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-15 20:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-07 14:03-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -76,18 +76,18 @@ msgstr ""
" -a, --data-only , \n"
" -b, --blobs BLOB- \n"
" -c, --clean () \n"
" -C, --create include commands to create database in dump\n"
" -C, --create \n"
" -d, --inserts INSERT COPY\n"
" -D, --column-inserts INSERT with \n"
" -D, --column-inserts INSERT \n"
" -f, --file=FILENAME \n"
" -F, --format {c|t|p} (custom, tar, plain text)\n"
" -h, --host=HOSTNAME \n"
" -F, --format {c|t|p} (, tar, plain text)\n"
" -h, --host=HOSTNAME \n"
" -i, --ignore-version \n"
" pg_dump\n"
" -n, --no-quotes \n"
" -N, --quotes \n"
" -o, --oids OIDs \n"
" -O, --no-owner \\connect \n"
" -O, --no-owner \\connect \n"
" plain text\n"
" -p, --port=PORT \n"
" -R, --no-reconnect \n"
......@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
" -t, --table=TABLE (* )\n"
" -U, --username=NAME \n"
" -v, --verbose \n"
" -W, --password ģ ( "
" -W, --password ģ ( "
")\n"
" -x, --no-privileges (grant/revoke)\n"
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
......@@ -141,6 +141,38 @@ msgid ""
" than \\connect commands\n"
" -Z {0-9} compression level for compressed formats\n"
msgstr ""
" -a \n"
" -b BLOB- \n"
" -c () \n"
" -C \n"
" -d INSERT COPY\n"
" -D INSERT \n"
" -f FILENAME \n"
" -F {c|t|p} (, tar, plain text)\n"
" -h HOSTNAME \n"
" -i \n"
" pg_dump\n"
" -n \n"
" -N \n"
" -o OIDs \n"
" -O \\connect \n"
" plain text\n"
" -p PORT \n"
" -R \n"
" plain text\n"
" -s \n"
" -S NAME superuser \n"
" plain text\n"
" -t TABLE (* )\n"
" -U NAME \n"
" -v \n"
" -W ģ ( "
")\n"
" -x (grant/revoke)\n"
" -X use-set-session-authorization\n"
" SET SESSION AUTHORIZATION \n"
" \\connect \n"
" -Z {0-9} \n"
#: pg_dump.c:210
msgid ""
......@@ -149,41 +181,45 @@ msgid ""
"\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
msgstr ""
" , \n"
" PGDATABASE .\n"
"\n"
" : <pgsql-bugs@postgresql.org>."
#: pg_backup_archiver.c:1269 pg_dump.c:221
msgid "*** aborted because of error\n"
msgstr ""
msgstr "*** - \n"
#: pg_dump.c:249
#, c-format
msgid "dumping out the contents of table %s\n"
msgstr ""
msgstr " %s\n"
#: pg_dump.c:282
#, c-format
msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed\n"
msgstr ""
msgstr "SQL- \"%s\" \n"
#: pg_dump.c:284 pg_dump.c:380 pg_dump.c:413 pg_dump.c:426 pg_dump.c:496
#: pg_dump.c:1158
#, c-format
msgid "Error message from server: %s"
msgstr ""
msgstr " : %s"
#: pg_dump.c:285 pg_dump.c:296 pg_dump.c:381 pg_dump.c:414 pg_dump.c:1159
#, c-format
msgid "The command was: %s\n"
msgstr ""
msgstr " : %s\n"
#: pg_dump.c:292
#, c-format
msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" executed abnormally.\n"
msgstr ""
msgstr "SQL- \"%s\" .\n"
#: pg_dump.c:294
#, c-format
msgid "The server returned status %d when %d was expected.\n"
msgstr ""
msgstr " %d %d.\n"
#: pg_dump.c:379
#, c-format
......@@ -191,51 +227,53 @@ msgid ""
"SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() "
"failed.\n"
msgstr ""
"SQL- \"%s\" : PQendcopy() "
" .\n"
#: pg_dump.c:412 pg_dump.c:425 pg_dump.c:495
msgid "dumpClasses(): SQL command failed\n"
msgstr ""
msgstr "dumpClasses():SQL- \n"
#: pg_dump.c:427
msgid "The command was: FETCH 100 FROM _pg_dump_cursor\n"
msgstr ""
msgstr " : FETCH 100 FROM _pg_dump_cursor\n"
#: pg_dump.c:497
msgid "The command was: CLOSE _pg_dump_cursor\n"
msgstr ""
msgstr " : CLOSE _pg_dump_cursor\n"
#: pg_dump.c:564
#, c-format
msgid "preparing to dump the contents of all %d tables/sequences\n"
msgstr ""
msgstr "ģ %d /\n"
#: pg_dump.c:566
msgid "preparing to dump the contents of only one table/sequence\n"
msgstr ""
msgstr "ģ /\n"
#: pg_dump.c:583
#, c-format
msgid "preparing to dump the contents of table %s\n"
msgstr ""
msgstr "ģ %s\n"
#: pg_backup_db.c:131 pg_dump.c:630
#, c-format
msgid "unable to parse version string \"%s\"\n"
msgstr ""
msgstr " \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:874 pg_restore.c:258
msgid "User name: "
msgstr ""
msgstr " : "
#: pg_dump.c:907 pg_restore.c:283
#, c-format
msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
msgstr ""
msgstr "%s: -X -- %s\n"
#: pg_dump.c:909 pg_dump.c:931 pg_restore.c:285 pg_restore.c:297
#, c-format
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr ""
msgstr " '%s --help' .\n"
#: pg_dump.c:920
#, c-format
......@@ -243,6 +281,8 @@ msgid ""
"%s was compiled without support for long options.\n"
"Use --help for help on invocation options.\n"
msgstr ""
"%s .\n"
" --help .\n"
#: pg_dump.c:939
#, c-format
......@@ -250,60 +290,64 @@ msgid ""
"%s: too many command line options (first is '%s')\n"
"Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr ""
"%s: (: '%s')\n"
" '%s --help' .\n"
#: pg_backup_db.c:372 pg_dump.c:952
msgid "no database name specified\n"
msgstr ""
msgstr " \n"
#: pg_dump.c:958
msgid ""
"The options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used "
"together.\n"
msgstr ""
" \" \" (-s) \" \" (-a) "
" .\n"
#: pg_dump.c:964
msgid "BLOB output is not supported for a single table.\n"
msgstr ""
msgstr " BLOB .\n"
#: pg_dump.c:965
msgid "Use all tables or a full dump instead.\n"
msgstr ""
msgstr " .\n"
#: pg_dump.c:971
msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together.\n"
msgstr ""
msgstr " INSERT (-d, -D) OID (-o) .\n"
#: pg_dump.c:972
msgid "(The INSERT command cannot set oids.)\n"
msgstr ""
msgstr "( INSERT OID.)\n"
#: pg_dump.c:978
msgid "BLOB output is not supported for plain text dump files.\n"
msgstr ""
msgstr " BLOB .\n"
#: pg_dump.c:979
msgid "(Use a different output format.)\n"
msgstr ""
msgstr "( .)\n"
#: pg_dump.c:1009
#, c-format
msgid "invalid output format '%s' specified\n"
msgstr ""
msgstr " : '%s'\n"
#: pg_dump.c:1015
#, c-format
msgid "could not open output file %s for writing\n"
msgstr ""
msgstr " %s \n"
#: pg_dump.c:1038
#, c-format
msgid "BEGIN command failed: %s"
msgstr ""
msgstr " BEGIN : %s"
#: pg_dump.c:1044
#, c-format
msgid "could not set transaction isolation level to serializable: %s"
msgstr ""
msgstr " : %s"
#: pg_dump.c:1063
#, c-format
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment