Translation updates

src/bin/initdb/po/pl.po

-# pl_PL.po
 # INITDB Translated Messages into the Polish Language (ISO-8859-2)
 #
 # Copyright (c) 2005 toczek, xxxtoczekxxx@wp.pl
@@ -9,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initdb-cs\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-08 13:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-09 03:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-12 15:24+0100\n"
 "Last-Translator: toczek <xxxtoczekxxx@wp.pl>\n"
-"Language-Team:  none <none@none.com>\n"
+"Language-Team:\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -120,20 +119,20 @@ msgstr ""
 
 #: initdb.c:1084
 msgid "selecting default max_connections ... "
-msgstr "wybieranie standardowej wartoci max_connections ..."
+msgstr "wybieranie standardowej wartoci max_connections ... "
 
 #: initdb.c:1120
 msgid "selecting default shared_buffers ... "
-msgstr "wybieranie standardowej wartoci shared_buffers ..."
+msgstr "wybieranie standardowej wartoci shared_buffers ... "
 
 #: initdb.c:1153
 msgid "creating configuration files ... "
-msgstr "tworzenie plikw konfiguracyjnych ..."
+msgstr "tworzenie plikw konfiguracyjnych ... "
 
 #: initdb.c:1254
 #, c-format
 msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... "
-msgstr "tworzenie bazy template1 w folderze %s/base/1 ..."
+msgstr "tworzenie bazy template1 w folderze %s/base/1 ... "
 
 #: initdb.c:1270
 #, c-format
@@ -176,7 +175,7 @@ msgstr "%s: Plik z has
 
 #: initdb.c:1474
 msgid "enabling unlimited row size for system tables ... "
-msgstr "umoliwnienie nieskoczonego rozmiaru wierza w tabeli systemowej ..."
+msgstr "umoliwienie nieskoczonego rozmiaru wiersza w tabeli systemowej ... "
 
 #: initdb.c:1547
 msgid "initializing pg_depend ... "
@@ -188,7 +187,7 @@ msgstr "tworzenie widok
 
 #: initdb.c:1611
 msgid "loading pg_description ... "
-msgstr "adowanie pg_decription ..."
+msgstr "adowanie pg_decription ... "
 
 #: initdb.c:1650
 msgid "creating conversions ... "
@@ -234,7 +233,7 @@ msgid ""
 "%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s Przygotowywanie bazy danych PostgreSQL.\n"
+"%s Przygotowanie bazy danych PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
 #: initdb.c:2060
@@ -256,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #: initdb.c:2063
 msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR     location for this database cluster\n"
-msgstr " [-D, --pgdata=]KATALOG-DOCELOWY	  lokalizacja dla bazy danych\n"
+msgstr " [-D, --pgdata=]KATALOG-DOCELOWY     lokalizacja bazy danych\n"
 
 #: initdb.c:2064
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING   set default encoding for new databases\n"
@@ -278,9 +277,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n"
 "  --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n"
-"                            przygotowanie klastra bazy danych z podamymi reguami jzykowymi\n"
-"							 dla poszczeglnych kategorii (pobierane\n"
-"							 ze rpdowiska)\n"
+"                            przygotowanie klastra bazy danych z podamymi\n"
+"                            reguami jzykowymi dla poszczeglnych kategori\n"
 
 #: initdb.c:2071
 msgid "  --no-locale               equivalent to --locale=C\n"
@@ -296,7 +294,7 @@ msgstr ""
 
 #: initdb.c:2073
 msgid "  -U, --username=NAME       database superuser name\n"
-msgstr "  -U, --username=IMIE	   waciciel bazy danych\n"
+msgstr "  -U, --username=NAZWA       waciciel bazy danych\n"
 
 #: initdb.c:2074
 msgid ""
@@ -328,7 +326,7 @@ msgstr ""
 
 #: initdb.c:2079
 msgid "  -d, --debug               generate lots of debugging output\n"
-msgstr " -d, --debug				tworzenie informacji debugger'a\n"
+msgstr "  -d, --debug				wywietlanie informacji debugger'a\n"
 
 #: initdb.c:2080
 msgid "  -s, --show                show internal settings\n"
@@ -391,9 +389,9 @@ msgid ""
 "next time you run initdb.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"UWAGA: ustawianie metody autoryzacji \"trust\" dla pocze\n"
-"Zmieni j moesz edytujc plik pg_hba.conf lub uywajc opcji -A\n"
-"przy uruchomieniu initdb.\n"
+"UWAGA: metoda autoryzacji ustawiona jako \"trust\" dla pocze.\n"
+"Metod autoryzacji moesz zmieni edytujc plik pg_hba.conf\n"
+"lub uywajc opcji -A przy uruchomieniu initdb.\n"
 
 #: initdb.c:2272
 #, c-format
@@ -416,9 +414,9 @@ msgid ""
 "environment variable PGDATA.\n"
 msgstr ""
 "%s: nie ustawiony katalog danych\n"
-"Musisz poda katalog gdzie dane dla bazy danych bd trzymane.\n"
-"Moesz tego dokona albo uywajc opcji -D albo przy pomocy\n"
-"zmiennej PGDATA.\n"
+"Musisz poda katalog gdzie dane bazy danych bd przechowywane.\n"
+"Moesz tego dokona uywajc opcj -D lub przy pomocy\n"
+"zmiennej rodowiskowej PGDATA.\n"
 
 #: initdb.c:2329
 #, c-format
@@ -525,9 +523,9 @@ msgid ""
 "with an argument other than \"%s\".\n"
 msgstr ""
 "%s: katalog \"%s\" istnieje ale nie jest pusty\n"
-"Jeli chcesz stworzy now baz danych usu ten katalog, wyczy \n"
-"katalog \"%s\" lub uruchom program %s\n"
-"z innym parametrem ni \"%s\".\n"
+"Jeli chcesz stworzy now baz danych usu ten katalog,\n"
+"wyczy katalog \"%s\" lub uruchom program %s\n"
+"z innym parametrem okrelajcym katalog ni \"%s\".\n"
 
 #: initdb.c:2545
 #, c-format
@@ -551,7 +549,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Powodzenie. Teraz moesz uruchomi serwer bazy danych uywajc:\n"
+"Utworzono. Teraz moesz uruchomi serwer bazy danych uywajc:\n"
 "\n"
 "    %s%s%s%spostmaster -D %s%s%s\n"
 "lub\n"
@@ -591,5 +589,4 @@ msgstr "proces potomny zosta
 #: ../../port/exec.c:591
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
-msgstr "proces potomny zakoczy dziaanie z nieznanym stanem %d "
-
+msgstr "proces potomny zakoczy dziaanie z nieznanym stanem %d"

src/bin/pg_controldata/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/nls.mk,v 1.15 2005/01/09 17:07:24 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/nls.mk,v 1.16 2005/01/14 08:57:05 petere Exp $
 CATALOG_NAME	:= pg_controldata
-AVAIL_LANGUAGES	:= cs de es fa fr hu it ko nb pt_BR ro ru sk sl sv tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES	:= cs de es fa fr hu it ko nb pl pt_BR ro ru sk sl sv tr zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES	:= pg_controldata.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= _

src/bin/pg_controldata/po/pl.po

+# PG_CONTROLDATA Translated Messages into the Polish Language (ISO-8859-2)
+#
+# Copyright (c) 2005 toczek, xxxtoczekxxx@wp.pl
+# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pg_controldata\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-09 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-10 1:47+0100\n"
+"Last-Translator: toczek <xxxtoczekxxx@wp.pl>\n"
+"Language-Team:\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: pg_controldata.c:26
+#, c-format
+msgid ""
+"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s wywietla informacje kontrolne klastra bazy danych PostgreSQL.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:30
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  %s [OPTION] [DATADIR]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  --help         show this help, then exit\n"
+"  --version      output version information, then exit\n"
+msgstr ""
+"Skadnia:\n"
+"  %s [OPCJA] [KATALOG]\n"
+"\n"
+"Opcje:\n"
+"  --help         poka ekran pomocy i zakocz\n"
+"  --version      wywietl informacje o wersji i zakocz\n"
+
+#: pg_controldata.c:38
+msgid ""
+"\n"
+"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable "
+"PGDATA\n"
+"is used.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"W przypadku gdy katalog danych nie jest podany (DATADIR), zmienna "
+"rodowiskowa PGDATA\n"
+"jest uywana.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:40
+msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "Bdy prosz przesya na adres <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: pg_controldata.c:50
+msgid "starting up"
+msgstr "wczanie"
+
+#: pg_controldata.c:52
+msgid "shut down"
+msgstr "wycz baz danych"
+
+#: pg_controldata.c:54
+msgid "shutting down"
+msgstr "wyczanie bazy danych"
+
+#: pg_controldata.c:56
+msgid "in recovery"
+msgstr "baza danych w trybie odzyskiwania"
+
+#: pg_controldata.c:58
+msgid "in production"
+msgstr "baza danych w trybie produkcji"
+
+#: pg_controldata.c:60
+msgid "unrecognized status code"
+msgstr "nieznany kod statusu"
+
+#: pg_controldata.c:102
+#, c-format
+msgid "%s: no data directory specified\n"
+msgstr "%s: katalog danych nie zosta ustawiony\n"
+
+#: pg_controldata.c:103
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "Sprbuj \"%s --help\" aby uzyka wicej informacji.\n"
+
+#: pg_controldata.c:111
+#, c-format
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
+msgstr "%s: nie mona otworzy pliku \"%s\" do odczytu: %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:118
+#, c-format
+msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: nie mona otworzy pliku \"%s\" do zapisu: %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:132
+msgid ""
+"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
+"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
+"is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"UWAGA: obliczona suma kontrolna CRC pliku nie zgadza si.\n"
+"Albo plik jest uszkodzony albo posiada inny ukad ni program spodziewa si.\n"
+"Rezultaty mog by niepewne.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:152
+#, c-format
+msgid "pg_control version number:            %u\n"
+msgstr "pg_control w wersji numer:            %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:153
+#, c-format
+msgid "Catalog version number:               %u\n"
+msgstr "Katalog w wersji numer:               %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:154
+#, c-format
+msgid "Database system identifier:           %s\n"
+msgstr "Identyfikator systemu bazy danych:           %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:155
+#, c-format
+msgid "Database cluster state:               %s\n"
+msgstr "Stan klastra bazy danych:               %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:156
+#, c-format
+msgid "pg_control last modified:             %s\n"
+msgstr "pg_control ostantio modyfikowano:             %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:157
+#, c-format
+msgid "Current log file ID:                  %u\n"
+msgstr "Aktualne ID pliku logw:                  %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:158
+#, c-format
+msgid "Next log file segment:                %u\n"
+msgstr "Nastpny segment pliku logw:                %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:159
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
+msgstr "Najnowsza lokalizacja punktu kontrolnego:           %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:161
+#, c-format
+msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
+msgstr "Uprzednia lokalizacja punktu kontrolnego:            %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:163
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
+msgstr "Najnowsza lokalizacja punktu kontrolnego REDO:    %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:165
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's UNDO location:    %X/%X\n"
+msgstr "Najnowsza lokalizacja punktu kontrolnego UNDO:    %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:167
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
+msgstr "TimeLineID najnowszego punktu kontrolnego:       %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:168
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u\n"
+msgstr "NextXID najnowszego punktu kontrolnego:          %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:169
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
+msgstr "NextOID najnowszego punktu kontrolnego:          %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:170
+#, c-format
+msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
+msgstr "Czas najnowszego punktu kontrolnego:            %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:171
+#, c-format
+msgid "Database block size:                  %u\n"
+msgstr "Wielko bloku bazy danych:                  %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:172
+#, c-format
+msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
+msgstr "Bloki na segment s w relacji: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:173
+#, c-format
+msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
+msgstr "Bajtw na segment WAL:                %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:174
+#, c-format
+msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
+msgstr "Maksymalna dugo identyfikatorw:        %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:175
+#, c-format
+msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
+msgstr "Maksymalna ilo argumentw funkcji: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:176
+#, c-format
+msgid "Date/time type storage:               %s\n"
+msgstr "Typ przechowywania daty/czasu:               %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:177
+msgid "64-bit integers"
+msgstr "64-bit'owe zmienne integer"
+
+#: pg_controldata.c:177
+msgid "floating-point numbers"
+msgstr "liczby zmiennoprzecinkowe"
+
+#: pg_controldata.c:178
+#, c-format
+msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
+msgstr "Maksymalna dugo nazwy lokalnej:        %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:179
+#, c-format
+msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
+msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:180
+#, c-format
+msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
+msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"

src/interfaces/libpq/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/nls.mk,v 1.19 2004/12/13 16:30:51 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/nls.mk,v 1.20 2005/01/14 08:57:06 petere Exp $
 CATALOG_NAME	:= libpq
-AVAIL_LANGUAGES	:= af cs de es fr hr it ko nb pt_BR ru sk sl sv tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES	:= af cs de es fr hr it ko nb pl pt_BR ru sk sl sv tr zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES	:= fe-auth.c fe-connect.c fe-exec.c fe-lobj.c fe-misc.c fe-protocol2.c fe-protocol3.c fe-secure.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= libpq_gettext pqInternalNotice:2