Prefix RLS regression test roles with 'regress_'

To avoid any possible overlap with existing roles on a system when
doing a 'make installcheck', use role names which start with
'regress_'.

Pointed out by Tom.