Translation updates

src/backend/nls.mk

 # src/backend/nls.mk
 CATALOG_NAME     = postgres
-AVAIL_LANGUAGES  = de es fr it ja pl pt_BR ru tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES  = de es fr it ja pl pt_BR ru zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES    = + gettext-files
 GETTEXT_TRIGGERS = $(BACKEND_COMMON_GETTEXT_TRIGGERS) \
     GUC_check_errmsg GUC_check_errdetail GUC_check_errhint \

src/bin/initdb/nls.mk

 # src/bin/initdb/nls.mk
 CATALOG_NAME     = initdb
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ro ru sv ta tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru zh_CN
 GETTEXT_FILES    = findtimezone.c initdb.c ../../common/fe_memutils.c ../../port/dirmod.c ../../port/exec.c ../../port/wait_error.c
 GETTEXT_TRIGGERS = simple_prompt

src/bin/pg_basebackup/nls.mk

 # src/bin/pg_basebackup/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_basebackup
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru
 GETTEXT_FILES    = pg_basebackup.c pg_receivexlog.c receivelog.c streamutil.c ../../common/fe_memutils.c

src/bin/pg_config/po/es.po

 # pg_config spanish translation
 #
-# Copyright (C) 2004-2012 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (C) 2004-2013 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
 #
-# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2004-2012
+# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2004-2013
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_config (PostgreSQL 9.2)\n"
+"Project-Id-Version: pg_config (PostgreSQL 9.3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 13:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 15:40-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-28 15:41-0400\n"
 "Last-Translator: Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
 "Language-Team: es <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -18,60 +18,40 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../port/exec.c:125 ../../port/exec.c:239 ../../port/exec.c:282
+#: ../../port/exec.c:127 ../../port/exec.c:241 ../../port/exec.c:284
 #, c-format
 msgid "could not identify current directory: %s"
 msgstr "no se pudo identificar el directorio actual: %s"
 
-#: ../../port/exec.c:144
+#: ../../port/exec.c:146
 #, c-format
 msgid "invalid binary \"%s\""
 msgstr "el binario «%s» no es válido"
 
-#: ../../port/exec.c:193
+#: ../../port/exec.c:195
 #, c-format
 msgid "could not read binary \"%s\""
 msgstr "no se pudo leer el binario «%s»"
 
-#: ../../port/exec.c:200
+#: ../../port/exec.c:202
 #, c-format
 msgid "could not find a \"%s\" to execute"
 msgstr "no se pudo encontrar un «%s» para ejecutar"
 
-#: ../../port/exec.c:255 ../../port/exec.c:291
+#: ../../port/exec.c:257 ../../port/exec.c:293
 #, c-format
-msgid "could not change directory to \"%s\""
-msgstr "no se pudo cambiar el directorio a «%s»"
+msgid "could not change directory to \"%s\": %s"
+msgstr "no se pudo cambiar el directorio a «%s»: %s"
 
-#: ../../port/exec.c:270
+#: ../../port/exec.c:272
 #, c-format
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
 msgstr "no se pudo leer el enlace simbólico «%s»"
 
-#: ../../port/exec.c:526
+#: ../../port/exec.c:523
 #, c-format
-msgid "child process exited with exit code %d"
-msgstr "el proceso hijo terminó con código de salida %d"
-
-#: ../../port/exec.c:530
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
-msgstr "el proceso hijo fue terminado por una excepción 0x%X"
-
-#: ../../port/exec.c:539
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by signal %s"
-msgstr "el proceso hijo fue terminado por una señal %s"
-
-#: ../../port/exec.c:542
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by signal %d"
-msgstr "el proceso hijo fue terminado por una señal %d"
-
-#: ../../port/exec.c:546
-#, c-format
-msgid "child process exited with unrecognized status %d"
-msgstr "el proceso hijo terminó con código no reconocido %d"
+msgid "pclose failed: %s"
+msgstr "pclose falló: %s"
 
 #: pg_config.c:243 pg_config.c:259 pg_config.c:275 pg_config.c:291
 #: pg_config.c:307 pg_config.c:323 pg_config.c:339 pg_config.c:355
@@ -296,3 +276,18 @@ msgstr "%s: no se pudo encontrar el ejecutable propio\n"
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument: %s\n"
 msgstr "%s: el argumento no es válido: %s\n"
+
+#~ msgid "child process exited with exit code %d"
+#~ msgstr "el proceso hijo terminó con código de salida %d"
+
+#~ msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+#~ msgstr "el proceso hijo fue terminado por una excepción 0x%X"
+
+#~ msgid "child process was terminated by signal %s"
+#~ msgstr "el proceso hijo fue terminado por una señal %s"
+
+#~ msgid "child process was terminated by signal %d"
+#~ msgstr "el proceso hijo fue terminado por una señal %d"
+
+#~ msgid "child process exited with unrecognized status %d"
+#~ msgstr "el proceso hijo terminó con código no reconocido %d"

src/bin/pg_controldata/nls.mk

 # src/bin/pg_controldata/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_controldata
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ro ru sv ta tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru zh_CN
 GETTEXT_FILES    = pg_controldata.c

src/bin/pg_ctl/nls.mk

 # src/bin/pg_ctl/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_ctl
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ru sv ta tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru sv zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES    = pg_ctl.c ../../common/fe_memutils.c ../../port/exec.c ../../port/wait_error.c

src/bin/pg_dump/nls.mk

 # src/bin/pg_dump/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_dump
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ru sv tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru zh_CN
 GETTEXT_FILES    = pg_backup_archiver.c pg_backup_db.c pg_backup_custom.c \
                    pg_backup_null.c pg_backup_tar.c \
                    pg_backup_directory.c dumputils.c compress_io.c \

src/bin/pg_resetxlog/nls.mk

 # src/bin/pg_resetxlog/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_resetxlog
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ro ru sv ta tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru zh_CN
 GETTEXT_FILES    = pg_resetxlog.c

src/bin/psql/nls.mk

 # src/bin/psql/nls.mk
 CATALOG_NAME     = psql
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru sv tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES    = command.c common.c copy.c help.c input.c large_obj.c \
                    mainloop.c print.c psqlscan.c startup.c describe.c sql_help.h sql_help.c \
                    tab-complete.c variables.c \

src/bin/scripts/nls.mk

 # src/bin/scripts/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pgscripts
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ro ru sv ta tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru zh_CN
 GETTEXT_FILES    = createdb.c createlang.c createuser.c \
                    dropdb.c droplang.c dropuser.c \
                    clusterdb.c vacuumdb.c reindexdb.c \

src/interfaces/ecpg/ecpglib/po/es.po

@@ -7,10 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.1\n"
+"Project-Id-Version: ecpglib (PostgreSQL 9.3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 22:52-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-28 12:54-0400\n"
 "Last-Translator: Emanuel Calvo Franco <postgres-arg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"

src/interfaces/libpq/nls.mk

 # src/interfaces/libpq/nls.mk
 CATALOG_NAME     = libpq
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ru sv ta tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru tr zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES    = fe-auth.c fe-connect.c fe-exec.c fe-lobj.c fe-misc.c fe-protocol2.c fe-protocol3.c fe-secure.c win32.c
 GETTEXT_TRIGGERS = libpq_gettext pqInternalNotice:2
 GETTEXT_FLAGS    = libpq_gettext:1:pass-c-format pqInternalNotice:2:c-format