Skip to content

P
Postgres FD Implementation
Commit 650a8549 authored by Bruce Momjian's avatar Bruce Momjian
Browse files
Options

Update Russian FAQ, from Viktor Vislobokov.

parent f7cffbbb
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 28 additions and 29 deletions
doc/FAQ_russian
View file @ 650a8549
Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL
Data poslednego obnovleniya: CHetverg 13 Fevralya 23:07:35 EDT 2002 Data poslednego obnovleniya: Vtornik 18 Fevralya 12:23:04 EDT 2002
Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian) Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian)
(pgman@candle.pha.pa.us) (pgman@candle.pha.pa.us)
...@@ -9,10 +9,10 @@ ...@@ -9,10 +9,10 @@
Perevel na russkij: Viktor Vislobokov (victor_v@permonline.ru) Perevel na russkij: Viktor Vislobokov (victor_v@permonline.ru)
Samuyu svezhuyu anglijskuyu versiyu dokumenta mozhno najti na Samuyu svezhuyu anglijskuyu versiyu dokumenta mozhno najti na
http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html. http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html.
Otvety na voprosy specifichnye dlya konkretnyh platform mozhno najti Otvety na voprosy specifichnye dlya konkretnyh platform mozhno najti
na http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html. na http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html.
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Obschie voprosy Obschie voprosy
...@@ -215,7 +215,8 @@ ...@@ -215,7 +215,8 @@
Server BD mozhet byt' zapuschen na Windows NT i Win2k, ispol'zuya Server BD mozhet byt' zapuschen na Windows NT i Win2k, ispol'zuya
biblioteku Cygwin, razrabotannuyu dlya perenosa programmnogo biblioteku Cygwin, razrabotannuyu dlya perenosa programmnogo
obespecheniya Unix v NT. Smotrite pgsql/doc/FAQ_MSWIN v distributive obespecheniya Unix v NT. Smotrite pgsql/doc/FAQ_MSWIN v distributive
ili MS Windows FAQ na http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html. ili MS Windows FAQ na
http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/faq-mswin.html.
PostgreSQL, sportirovannyj special'no dlya MS Win NT/2000/XP v PostgreSQL, sportirovannyj special'no dlya MS Win NT/2000/XP v
nastoyaschij moment nachal rabotat'. nastoyaschij moment nachal rabotat'.
...@@ -271,11 +272,11 @@ ...@@ -271,11 +272,11 @@
'#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net. '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.
Spisok kommercheskoj podderzhki kompanij dostupen na Spisok kommercheskoj podderzhki kompanij dostupen na
http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html. http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html.
1.7) Kakaya poslednyaya versiya? 1.7) Kakaya poslednyaya versiya?
Poslednij vypusk PostgreSQL - `eto versiya 7.3.1. Poslednij vypusk PostgreSQL - `eto versiya 7.3.2.
My planiruem vypuskat' novye versii kazhdye chetyre mesyaca. My planiruem vypuskat' novye versii kazhdye chetyre mesyaca.
...@@ -284,7 +285,7 @@ ...@@ -284,7 +285,7 @@
V distributiv vklyuchayutsya razlichnye rukovodstva, stranicy V distributiv vklyuchayutsya razlichnye rukovodstva, stranicy
`elektronnogo rukovodstva man i nekotorye malen'kie testovye primery. `elektronnogo rukovodstva man i nekotorye malen'kie testovye primery.
Smotrite v katalog /doc. Vy takzhe mozhete prosmatrivat' dokumentaciyu Smotrite v katalog /doc. Vy takzhe mozhete prosmatrivat' dokumentaciyu
v Internet po adresu http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/. v Internet po adresu http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/.
Suschestvuet dve knigi po PostgreSQL dostupnye po adresam Suschestvuet dve knigi po PostgreSQL dostupnye po adresam
http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html i http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html i
...@@ -931,14 +932,14 @@ iya ...@@ -931,14 +932,14 @@ iya
CHAR(n) bpchar zapolnyaetsya pustotoj do fiksirovannoj dliny CHAR(n) bpchar zapolnyaetsya pustotoj do fiksirovannoj dliny
TEXT text net zadavaemogo verhnego ogranicheniya ili dlin TEXT text net zadavaemogo verhnego ogranicheniya ili dlin
y y
"char" char odin simvol
BYTEA bytea massiv bajt peremennoj dliny (mozhno ispol'zova BYTEA bytea massiv bajt peremennoj dliny (mozhno ispol'zova
t' null-bajt bez opaski) t' null-bajt bez opaski)
"char" char odin simvol
Vnutrennee imya vy mozhete uvidet', kogda smotrite sistemnye katalogi Vnutrennee imya vy mozhete uvidet', kogda smotrite sistemnye katalogi
i v nekotoryh soobscheniyah ob oshibkah. i v nekotoryh soobscheniyah ob oshibkah.
Poslednie chetyre tipa yavlyayutsya "varlena" tipami (t.e., pervye Pervye chetyre tipa yavlyayutsya "varlena" tipami (t.e., pervye
chetyre bajta na diske yavlyayutsya dlinnoj, za kotoroj sleduyut chetyre bajta na diske yavlyayutsya dlinnoj, za kotoroj sleduyut
dannye). Takim obrazom, fakticheski ispol'zuemoe prostranstvo bol'she, dannye). Takim obrazom, fakticheski ispol'zuemoe prostranstvo bol'she,
chem oboznachennyj razmer. Odnako, `eti tipy dannyh takzhe poddayutsya chem oboznachennyj razmer. Odnako, `eti tipy dannyh takzhe poddayutsya
...@@ -954,8 +955,8 @@ t' null-bajt bez opaski) ...@@ -954,8 +955,8 @@ t' null-bajt bez opaski)
imeyut odinakovuyu dlinu. CHAR(n) zapolnyaetsya pustotoj do zadannoj imeyut odinakovuyu dlinu. CHAR(n) zapolnyaetsya pustotoj do zadannoj
dliny, v to vremya kak VARCHAR(n) hranit tol'ko simvoly, iz kotoryh dliny, v to vremya kak VARCHAR(n) hranit tol'ko simvoly, iz kotoryh
sostoit stroka. BYTEA ispol'zuetsya dlya hraneniya binarnyh dannyh, sostoit stroka. BYTEA ispol'zuetsya dlya hraneniya binarnyh dannyh,
znacheniya kotoryh mogut vklyuchat' NULL bajty. `Eti tipy imeyut znacheniya kotoryh mogut vklyuchat' NULL bajty. Vse tipy opisannye
shodnye harakteristiki proizvoditel'nosti. zdes', imeyut shodnye harakteristiki proizvoditel'nosti.
4.15.1) Kak mne sozdat' pole serial/s-avto-uvelicheniem? 4.15.1) Kak mne sozdat' pole serial/s-avto-uvelicheniem?
......
doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
View file @ 650a8549
...@@ -13,7 +13,7 @@ ...@@ -13,7 +13,7 @@
alink="#0000ff"> alink="#0000ff">
<H1> PostgreSQL</H1> <H1> PostgreSQL</H1>
<P> : 13 23:07:35 EDT 2002</P> <P> : 18 12:23:04 EDT 2002</P>
<P> : (Bruce Momjian) (<A href= <P> : (Bruce Momjian) (<A href=
"mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR> "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
...@@ -22,12 +22,11 @@ ...@@ -22,12 +22,11 @@
"mailto:pgman@candle.pha.pa.us">victor_v@permonline.ru</A>)<BR> "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">victor_v@permonline.ru</A>)<BR>
</P> </P>
<P> <A <P>
href= <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html</A>.</P>
"http://www.postgresql.org/docs/faq-english.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>.</P>
<P> <A href= <P>
"http://www.postgresql.org/users-lounge/docs/faq.html">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html</A>.</P> <A href="http://www.postgresql.org/users-lounge/docs/index.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html</A>.</P>
<HR> <HR>
<H2 align="center"> </H2> <H2 align="center"> </H2>
...@@ -249,8 +248,8 @@ ...@@ -249,8 +248,8 @@
<P> Windows NT Win2k, <P> Windows NT Win2k,
Cygwin, Unix Cygwin, Unix
NT. <I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I> NT. <I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I>
MS Windows FAQ <A href="http://www.postgresql.org/docs/faq-mswin.html"> MS Windows FAQ <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/faq-mswin.html">
http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html</A>.</P> http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/faq-mswin.html</A>.</P>
<P>PostgreSQL, MS Win NT/2000/XP <P>PostgreSQL, MS Win NT/2000/XP
.</P> .</P>
...@@ -318,12 +317,11 @@ ...@@ -318,12 +317,11 @@
<CODE>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.</CODE></P> <CODE>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.</CODE></P>
<P> <P>
<A href= <A href="http://www.ca.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</A>.</P>
"http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</A>.</P>
<H4><A name="1.7">1.7</A>) ?</H4> <H4><A name="1.7">1.7</A>) ?</H4>
<P> PostgreSQL - 7.3.1.</P> <P> PostgreSQL - 7.3.2.</P>
<P> .</P> <P> .</P>
...@@ -332,8 +330,8 @@ ...@@ -332,8 +330,8 @@
<P> , <P> ,
man . man .
<I>/doc</I>. <I>/doc</I>.
<A href=
"http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/</A>.</P> <A href="http://www.ca.postgresql.org/users-lounge/docs/">http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/</A>.</P>
<P> PostgreSQL <A href= <P> PostgreSQL <A href=
"http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A> "http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
...@@ -558,7 +556,7 @@ ...@@ -558,7 +556,7 @@
http://www.thekompany.com/products/rekall/</A>, ). http://www.thekompany.com/products/rekall/</A>, ).
PHPPgAdmin (<A href="http://phppgadmin.sourceforge.net/"> PHPPgAdmin (<A href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">
http://phppgadmin.sourceforge.net/</A>) - PostgreSQL, http://phppgadmin.sourceforge.net/</A>) - PostgreSQL,
Web.</p> Web.</P>
<H4><A name="2.4">2.4</A>) PostgreSQL?</H4> <H4><A name="2.4">2.4</A>) PostgreSQL?</H4>
...@@ -1058,14 +1056,14 @@ ...@@ -1058,14 +1056,14 @@
VARCHAR(n) varchar , VARCHAR(n) varchar ,
CHAR(n) bpchar CHAR(n) bpchar
TEXT text TEXT text
"char" char
BYTEA bytea ( null- ) BYTEA bytea ( null- )
"char" char
</PRE> </PRE>
<P> , <P> ,
.</P> .</P>
<P> "varlena" (.., <P> "varlena" (..,
, ). , ).
, , , ,
. , . ,
...@@ -1082,8 +1080,8 @@ BYTEA bytea ...@@ -1082,8 +1080,8 @@ BYTEA bytea
, <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> , <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL>
, . , .
<SMALL>BYTEA</SMALL> , <SMALL>BYTEA</SMALL> ,
<SMALL>NULL</SMALL> . <SMALL>NULL</SMALL> .
.</P> , .</P>
<H4><A name="4.15.1">4.15.1</A>) <H4><A name="4.15.1">4.15.1</A>)
serial/--?</H4> serial/--?</H4>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment