Translation updates

Source-Git-URL: git://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: f54c1d7c2c97bb2a238a149e407023a9bc007b06

src/bin/initdb/po/es.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL) 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-14 09:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-07 15:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-13 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-13 23:44-0500\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "  -d, --debug               genera mucha salida de depuración\n"
 #: initdb.c:2270
 #, c-format
 msgid "      --discard-caches      set debug_discard_caches=1\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --discard-caches      establece debug_discard_caches=1\n"
 
 #: initdb.c:2271
 #, c-format
@@ -1037,8 +1037,8 @@ msgstr ""
 "    %s\n"
 "\n"
 
-#~ msgid "pclose failed: %m"
-#~ msgstr "pclose falló: %m"
-
 #~ msgid "      --clobber-cache       use cache-clobbering debug option\n"
 #~ msgstr "      --clobber-cache       usar la opción de depuración para invalidación de caché\n"
+
+#~ msgid "pclose failed: %m"
+#~ msgstr "pclose falló: %m"

src/bin/initdb/po/fr.po

@@ -469,7 +469,7 @@ msgid ""
 "%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s initialise un cluster PostgreSQL.\n"
+"%s initialise une instance PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
 #: initdb.c:2245
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #: initdb.c:2251
 #, c-format
 msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR     location for this database cluster\n"
-msgstr " [-D, --pgdata=]RÉP_DONNÉES  emplacement du cluster\n"
+msgstr " [-D, --pgdata=]RÉP_DONNÉES    emplacement du répertoire principal des données\n"
 
 #: initdb.c:2252
 #, c-format
@@ -534,7 +534,9 @@ msgstr ""
 #: initdb.c:2254
 #, c-format
 msgid "  -k, --data-checksums      use data page checksums\n"
-msgstr "  -k, --data-checksums       utilise les sommes de contrôle pour les pages de données\n"
+msgstr ""
+"  -k, --data-checksums         active les sommes de contrôle pour les blocs des\n"
+"                               fichiers de données\n"
 
 #: initdb.c:2255
 #, c-format
@@ -553,10 +555,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "      --lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE\n"
 "      --lc-monetary=, --lc-numeric=, --lc-time=LOCALE\n"
-"                             initialise la locale par défaut dans la\n"
-"                             catégorie respective pour les nouvelles bases\n"
-"                             de données (les valeurs par défaut sont prises\n"
-"                             dans l'environnement)\n"
+"                               initialise la locale par défaut dans la catégorie\n"
+"                               respective pour les nouvelles bases de données\n"
+"                               (les valeurs par défaut sont prises dans\n"
+"                               l'environnement)\n"
 
 #: initdb.c:2260
 #, c-format
@@ -567,8 +569,8 @@ msgstr "      --no-locale            équivalent à --locale=C\n"
 #, c-format
 msgid "      --pwfile=FILE         read password for the new superuser from file\n"
 msgstr ""
-"      --pwfile=NOMFICHIER    lit le mot de passe du nouveau\n"
-"                             super-utilisateur à partir de ce fichier\n"
+"      --pwfile=FICHIER         lit le mot de passe du nouveau super-utilisateur\n"
+"                               à partir de ce fichier\n"
 
 #: initdb.c:2262
 #, c-format
@@ -576,8 +578,7 @@ msgid ""
 "  -T, --text-search-config=CFG\n"
 "                            default text search configuration\n"
 msgstr ""
-"  -T, --text-search-config=CFG\n"
-"                             configuration par défaut de la recherche plein\n"
+"  -T, --text-search-config=CFG configuration par défaut de la recherche plein\n"
 "                               texte\n"
 
 #: initdb.c:2264
@@ -602,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #: initdb.c:2267
 #, c-format
 msgid "      --wal-segsize=SIZE    size of WAL segments, in megabytes\n"
-msgstr "      --wal-segsize=TAILLE   taille des segments WAL, en mégaoctets\n"
+msgstr "      --wal-segsize=TAILLE     configure la taille des segments WAL, en Mo\n"
 
 #: initdb.c:2268
 #, c-format
@@ -628,7 +629,7 @@ msgstr "      --discard-caches      initialise debug_discard_caches à 1\n"
 msgid "  -L DIRECTORY              where to find the input files\n"
 msgstr ""
 "  -L RÉPERTOIRE                indique où trouver les fichiers servant à la\n"
-"                             création du cluster\n"
+"                               création de l'instance\n"
 
 #: initdb.c:2272
 #, c-format
@@ -638,12 +639,16 @@ msgstr "  -n, --noclean              ne nettoie pas après des erreurs\n"
 #: initdb.c:2273
 #, c-format
 msgid "  -N, --no-sync             do not wait for changes to be written safely to disk\n"
-msgstr "  -N, --nosync               n'attend pas que les modifications soient proprement écrites sur disque\n"
+msgstr ""
+"  -N, --nosync                 n'attend pas que les modifications soient\n"
+"                               proprement écrites sur disque\n"
 
 #: initdb.c:2274
 #, c-format
 msgid "      --no-instructions     do not print instructions for next steps\n"
-msgstr "  --no-instructions     n'affiche pas les instructions des prochaines étapes\n"
+msgstr ""
+"  --no-instructions            n'affiche pas les instructions des prochaines\n"
+"                               étapes\n"
 
 #: initdb.c:2275
 #, c-format
@@ -697,7 +702,7 @@ msgstr ""
 #: initdb.c:2283
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "page d'accueil de %s : <%s>\n"
+msgstr "Page d'accueil de %s : <%s>\n"
 
 #: initdb.c:2311
 #, c-format
@@ -773,7 +778,7 @@ msgid ""
 "  NUMERIC:  %s\n"
 "  TIME:     %s\n"
 msgstr ""
-"Le cluster sera initialisé avec les locales\n"
+"L'instance sera initialisée avec les locales\n"
 "  COLLATE:  %s\n"
 "  CTYPE:    %s\n"
 "  MESSAGES: %s\n"

src/bin/pg_amcheck/nls.mk

 # src/bin/pg_amcheck/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_amcheck
-AVAIL_LANGUAGES  = de el es fr ja ru uk zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = de el es fr ja ru sv uk zh_CN
 GETTEXT_FILES    = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_FILES) \
                    pg_amcheck.c \
                    ../../fe_utils/cancel.c \

src/bin/pg_amcheck/po/fr.po

@@ -228,7 +228,8 @@ msgid ""
 "%s checks objects in a PostgreSQL database for corruption.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s utilise le module amcheck pour vérifier les objets dans une base PostgreSQL pour corruption.\n"
+"%s utilise le module amcheck pour vérifier si les objets d' une base\n"
+"PostgreSQL sont corrompus.\n"
 "\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1149
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "Usage :\n"
 #: pg_amcheck.c:1150
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
-msgstr "  %s [OPTION]... [NOMBASE]\n"
+msgstr "  %s [OPTION]... [BASE]\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1151
 #, c-format
@@ -308,17 +309,23 @@ msgstr "  -T, --exclude-table=MOTIF      ne vérifie PAS les tables correspondan
 #: pg_amcheck.c:1163
 #, c-format
 msgid "      --no-dependent-indexes      do NOT expand list of relations to include indexes\n"
-msgstr "      --no-dependent-indexes     n'étend PAS la liste des relations pour inclure les index\n"
+msgstr ""
+"      --no-dependent-indexes     n'étend PAS la liste des relations pour inclure\n"
+"                                 les index\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1164
 #, c-format
 msgid "      --no-dependent-toast        do NOT expand list of relations to include TOAST tables\n"
-msgstr "      --no-dependent-toast       n'étend PAS la liste des relations pour inclure les TOAST\n"
+msgstr ""
+"      --no-dependent-toast       n'étend PAS la liste des relations pour inclure\n"
+"                                 les TOAST\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1165
 #, c-format
 msgid "      --no-strict-names           do NOT require patterns to match objects\n"
-msgstr "      --no-strict-names          ne requiert PAS que les motifs correspondent à des objets\n"
+msgstr ""
+"      --no-strict-names          ne requiert PAS que les motifs correspondent à\n"
+"                                 des objets\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1166
 #, c-format
@@ -337,22 +344,30 @@ msgstr "      --exclude-toast-pointers   ne suit PAS les pointeurs de TOAST\n"
 #: pg_amcheck.c:1168
 #, c-format
 msgid "      --on-error-stop             stop checking at end of first corrupt page\n"
-msgstr "      --on-error-stop            arrête la vérification à la fin du premier bloc corrompu\n"
+msgstr ""
+"      --on-error-stop            arrête la vérification à la fin du premier bloc\n"
+"                                 corrompu\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1169
 #, c-format
 msgid "      --skip=OPTION               do NOT check \"all-frozen\" or \"all-visible\" blocks\n"
-msgstr "      --skip=OPTION              ne vérifie PAS les blocs « all-frozen » et « all-visible »\n"
+msgstr ""
+"      --skip=OPTION              ne vérifie PAS les blocs « all-frozen » et\n"
+"                                 « all-visible »\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1170
 #, c-format
 msgid "      --startblock=BLOCK          begin checking table(s) at the given block number\n"
-msgstr "      --startblock=BLOC          commence la vérification des tables au numéro de bloc indiqué\n"
+msgstr ""
+"      --startblock=BLOC          commence la vérification des tables au numéro\n"
+"                                 de bloc indiqué\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1171
 #, c-format
 msgid "      --endblock=BLOCK            check table(s) only up to the given block number\n"
-msgstr "      --endblock=BLOC            vérifie les tables jusqu'au numéro de bloc indiqué\n"
+msgstr ""
+"      --endblock=BLOC            vérifie les tables jusqu'au numéro de bloc\n"
+"                                 indiqué\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1172
 #, c-format
@@ -366,17 +381,23 @@ msgstr ""
 #: pg_amcheck.c:1173
 #, c-format
 msgid "      --heapallindexed            check that all heap tuples are found within indexes\n"
-msgstr "      --heapallindexed           vérifie que tous les enregistrements de la table sont référencés dans les index\n"
+msgstr ""
+"      --heapallindexed           vérifie que tous les enregistrements de la\n"
+"                                 table sont référencés dans les index\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1174
 #, c-format
 msgid "      --parent-check              check index parent/child relationships\n"
-msgstr "      --parent-check             vérifie les relations parent/enfants dans les index\n"
+msgstr ""
+"      --parent-check             vérifie les relations parent/enfants dans les\n"
+"                                 index\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1175
 #, c-format
 msgid "      --rootdescend               search from root page to refind tuples\n"
-msgstr "      --rootdescend              recherche à partir de la racine pour trouver les lignes\n"
+msgstr ""
+"      --rootdescend              recherche à partir de la racine pour trouver\n"
+"                                 les lignes\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1176
 #, c-format
@@ -390,7 +411,7 @@ msgstr ""
 #: pg_amcheck.c:1177
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME             database server host or socket directory\n"
-msgstr "  -h, --host=HOSTNAME            IP/alias du serveur ou répertoire du socket\n"
+msgstr "  -h, --host=HÔTE                IP/alias du serveur ou répertoire du socket\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1178
 #, c-format
@@ -400,7 +421,7 @@ msgstr "  -p, --port=PORT                port du serveur de bases de données\n"
 #: pg_amcheck.c:1179
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=USERNAME         user name to connect as\n"
-msgstr "  -U, --username=NOM_UTILSATEUR  nom d'utilisateur pour la connexion\n"
+msgstr "  -U, --username=UTILISATEUR     nom d'utilisateur pour la connexion\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1180
 #, c-format
@@ -415,7 +436,7 @@ msgstr "  -W, --password                 force la saisie d'un mot de passe\n"
 #: pg_amcheck.c:1182
 #, c-format
 msgid "      --maintenance-db=DBNAME     alternate maintenance database\n"
-msgstr "      --maintenance-db=NOM_BASE  change la base de maintenance\n"
+msgstr "      --maintenance-db=BASE      change la base de maintenance\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1183
 #, c-format
@@ -434,7 +455,9 @@ msgstr "  -e, --echo                      affiche les commandes envoyées au ser
 #: pg_amcheck.c:1185
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM                  use this many concurrent connections to the server\n"
-msgstr "  -j, --jobs=NOMBRE              utilise ce nombre de connexions simultanées au serveur\n"
+msgstr ""
+"  -j, --jobs=NOMBRE              utilise ce nombre de connexions simultanées au\n"
+"                                 serveur\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1186
 #, c-format
@@ -473,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #: pg_amcheck.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "page d'accueil de %s : <%s>\n"
+msgstr "Page d'accueil de %s : <%s>\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1251
 #, c-format

src/bin/pg_archivecleanup/po/fr.po

@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pour utiliser comme archive_cleanup_command dans postgresql.conf :\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... EMPLACEMENTARCHIVE %%r'\n"
-"e.g.\n"
+"Par exemple :\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/serveur/reparchives %%r'\n"
 
 #: pg_archivecleanup.c:268
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Ou pour utiliser comme nettoyeur autonome d'archives :\n"
-"e.g.\n"
+"Par exemple :\n"
 "  pg_archivecleanup /mnt/serveur/reparchives 000000010000000000000010.00000020.backup\n"
 
 #: pg_archivecleanup.c:272
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: pg_archivecleanup.c:273
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "page d'accueil de %s : <%s>\n"
+msgstr "Page d'accueil de %s : <%s>\n"
 
 #: pg_archivecleanup.c:335
 #, c-format

src/bin/pg_archivecleanup/po/sv.po

 # Swedish message translation file for pg_archivecleanup
 # Copyright (C) 2017 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2017, 2018, 2019, 2020.
+# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 13\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-11 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-11 07:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 10:36+0100\n"
 "Last-Translator: FDennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: sv\n"

src/bin/pg_basebackup/po/fr.po

@@ -182,7 +182,8 @@ msgid ""
 "%s takes a base backup of a running PostgreSQL server.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s prend une sauvegarde binaire d'un serveur PostgreSQL en cours d'exécution.\n"
+"%s prend une sauvegarde binaire d'un serveur PostgreSQL en cours\n"
+"d'exécution.\n"
 "\n"
 
 #: pg_basebackup.c:381 pg_receivewal.c:79 pg_recvlogical.c:75
@@ -238,7 +239,7 @@ msgid ""
 "                         relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR\n"
 msgstr ""
 "  -T, --tablespace-mapping=ANCIENREP=NOUVEAUREP\n"
-"                               déplacer le répertoire ANCIENREP en NOUVEAUREP\n"
+"                                 déplace le répertoire ANCIENREP en NOUVEAUREP\n"
 
 #: pg_basebackup.c:392
 #, c-format
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "  -c, --checkpoint=fast|spread exécute un CHECKPOINT rapide ou réparti
 #: pg_basebackup.c:400
 #, c-format
 msgid "  -C, --create-slot      create replication slot\n"
-msgstr "      --create-slot            créer un slot de réplication\n"
+msgstr "      --create-slot              crée un slot de réplication\n"
 
 #: pg_basebackup.c:401
 #, c-format
@@ -303,7 +304,9 @@ msgstr "  -n, --no-clean               ne nettoie pas en cas d'erreur\n"
 #: pg_basebackup.c:403
 #, c-format
 msgid "  -N, --no-sync          do not wait for changes to be written safely to disk\n"
-msgstr "  -N, --no-sync                n'attend pas que les modifications soient proprement écrites sur disque\n"
+msgstr ""
+"  -N, --no-sync                  n'attend pas que les modifications soient\n"
+"                                 proprement écrites sur disque\n"
 
 #: pg_basebackup.c:404
 #, c-format
@@ -332,7 +335,8 @@ msgid ""
 "                         use algorithm for manifest checksums\n"
 msgstr ""
 "      --manifest-checksums=SHA{224,256,384,512}|CRC32C|NONE\n"
-"                         utilise cet algorithme pour les sommes de contrôle du manifeste\n"
+"                                 utilise cet algorithme pour les sommes de\n"
+"                                 contrôle du manifeste\n"
 
 #: pg_basebackup.c:410
 #, c-format
@@ -340,25 +344,29 @@ msgid ""
 "      --manifest-force-encode\n"
 "                         hex encode all file names in manifest\n"
 msgstr ""
-"      --manifest-force-encode\n"
-"                         encode tous les noms de fichier dans le manifeste en hexadécimal\n"
+"      --manifest-force-encode    encode tous les noms de fichier dans le\n"
+"                                 manifeste en hexadécimal\n"
 
 #: pg_basebackup.c:412
 #, c-format
 msgid "      --no-estimate-size do not estimate backup size in server side\n"
-msgstr "      --no-estimate-size ne réalise pas d'estimation sur la taille de la sauvegarde côté serveur\n"
+msgstr ""
+"      --no-estimate-size         ne réalise pas d'estimation sur la taille de la\n"
+"                                 sauvegarde côté serveur\n"
 
 #: pg_basebackup.c:413
 #, c-format
 msgid "      --no-manifest      suppress generation of backup manifest\n"
 msgstr ""
-"      --no-manifest       supprime la génération de manifeste de sauvegarde\n"
-"\n"
+"      --no-manifest              supprime la génération de manifeste de\n"
+"                                 sauvegarde\n"
 
 #: pg_basebackup.c:414
 #, c-format
 msgid "      --no-slot          prevent creation of temporary replication slot\n"
-msgstr "      --no-slot                empêche la création de slots de réplication temporaires\n"
+msgstr ""
+"      --no-slot                  empêche la création de slots de réplication\n"
+"                                 temporaires\n"
 
 #: pg_basebackup.c:415
 #, c-format
@@ -384,21 +392,20 @@ msgstr ""
 #: pg_basebackup.c:419 pg_receivewal.c:96
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=CONNSTR   connection string\n"
-msgstr "  -d, --dbname=CONNSTR         chaîne de connexion\n"
+msgstr "  -d, --dbname=CHAÎNE_CONNEX     chaîne de connexion\n"
 
 #: pg_basebackup.c:420 pg_receivewal.c:97 pg_recvlogical.c:101
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME    database server host or socket directory\n"
 msgstr ""
-"  -h, --host=NOMHÔTE           hôte du serveur de bases de données ou\n"
+"  -h, --host=HÔTE                hôte du serveur de bases de données ou\n"
 "                                 répertoire des sockets\n"
 
 #: pg_basebackup.c:421 pg_receivewal.c:98 pg_recvlogical.c:102
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT        database server port number\n"
 msgstr ""
-"  -p, --port=PORT              numéro de port du serveur de bases de\n"
-"                               données\n"
+"  -p, --port=PORT                numéro de port du serveur de bases de données\n"
 
 #: pg_basebackup.c:422
 #, c-format
@@ -412,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #: pg_basebackup.c:424 pg_receivewal.c:99 pg_recvlogical.c:103
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME    connect as specified database user\n"
-msgstr "  -U, --username=NOM           se connecte avec cet utilisateur\n"
+msgstr "  -U, --username=UTILISATEUR     se connecte avec cet utilisateur\n"
 
 #: pg_basebackup.c:425 pg_receivewal.c:100 pg_recvlogical.c:104
 #, c-format
@@ -423,8 +430,8 @@ msgstr "  -w, --no-password            ne demande jamais le mot de passe\n"
 #, c-format
 msgid "  -W, --password         force password prompt (should happen automatically)\n"
 msgstr ""
-"  -W, --password               force la demande du mot de passe (devrait arriver\n"
-"                               automatiquement)\n"
+"  -W, --password                 force la demande du mot de passe (devrait\n"
+"                                 survenir automatiquement)\n"
 
 #: pg_basebackup.c:427 pg_receivewal.c:105 pg_recvlogical.c:106
 #, c-format
@@ -438,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #: pg_basebackup.c:428 pg_receivewal.c:106 pg_recvlogical.c:107
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "page d'accueil de %s : <%s>\n"
+msgstr "Page d'accueil de %s : <%s>\n"
 
 #: pg_basebackup.c:471
 #, c-format
@@ -893,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "  -D, --directory=DIR    receive write-ahead log files into this directory\n"
 msgstr ""
-"  -D, --directory=RÉP          reçoit les journaux de transactions dans ce\n"
+"  -D, --directory=RÉPERTOIRE     reçoit les journaux de transactions dans ce\n"
 "                                 répertoire\n"
 
 #: pg_receivewal.c:83 pg_recvlogical.c:82
@@ -916,7 +923,9 @@ msgstr "  -n, --no-loop                ne boucle pas en cas de perte de la conne
 #: pg_receivewal.c:86
 #, c-format
 msgid "      --no-sync          do not wait for changes to be written safely to disk\n"
-msgstr "      --no-sync       n'attend pas que les modifications soient proprement écrites sur disque\n"
+msgstr ""
+"      --no-sync                  n'attend pas que les modifications soient\n"
+"                                 proprement écrites sur disque\n"
 
 #: pg_receivewal.c:87 pg_recvlogical.c:93
 #, c-format
@@ -954,14 +963,14 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "      --create-slot      create a new replication slot (for the slot's name see --slot)\n"
 msgstr ""
-"      --create-slot            créer un nouveau slot de réplication\n"
+"      --create-slot              crée un nouveau slot de réplication\n"
 "                                 (pour le nom du slot, voir --slot)\n"
 
 #: pg_receivewal.c:104 pg_recvlogical.c:79
 #, c-format
 msgid "      --drop-slot        drop the replication slot (for the slot's name see --slot)\n"
 msgstr ""
-"      --drop-slot              supprimer un nouveau slot de réplication\n"
+"      --drop-slot                supprime un nouveau slot de réplication\n"
 "                                 (pour le nom du slot, voir --slot)\n"
 
 #: pg_receivewal.c:117
@@ -1098,7 +1107,9 @@ msgstr ""
 #: pg_recvlogical.c:83
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILE        receive log into this file, - for stdout\n"
-msgstr "  -f, --file=NOMFICHIER        trace la réception dans ce fichier, - pour stdout\n"
+msgstr ""
+"  -f, --file=FICHIER             trace la réception dans ce fichier, - pour\n"
+"                                 stdout\n"
 
 #: pg_recvlogical.c:84
 #, c-format
@@ -1123,25 +1134,25 @@ msgid ""
 "                         pass option NAME with optional value VALUE to the\n"
 "                         output plugin\n"
 msgstr ""
-"  -o, --option=NOM[=VALEUR]    passe l'option NAME avec la valeur optionnelle\n"
+"  -o, --option=NOM[=VALEUR]      passe l'option NOM avec la valeur optionnelle\n"
 "                                 VALEUR au plugin en sortie\n"
 
 #: pg_recvlogical.c:92
 #, c-format
 msgid "  -P, --plugin=PLUGIN    use output plugin PLUGIN (default: %s)\n"
 msgstr ""
-"  -P, --plugin=PLUGIN          utilise le plugin PLUGIN en sortie\n"
-"                               (par défaut %s)\n"
+"  -P, --plugin=PLUGIN            utilise le plugin PLUGIN en sortie (par défaut\n"
+"                                 %s)\n"
 
 #: pg_recvlogical.c:95
 #, c-format
 msgid "  -S, --slot=SLOTNAME    name of the logical replication slot\n"
-msgstr "  -S, --slot=NOMSLOT           nom du slot de réplication logique\n"
+msgstr "  -S, --slot=SLOT                nom du slot de réplication logique\n"
 
 #: pg_recvlogical.c:100
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=DBNAME    database to connect to\n"
-msgstr "  -d, --dbname=NOMBASE      base de données de connexion\n"
+msgstr "  -d, --dbname=BASE              base de données de connexion\n"
 
 #: pg_recvlogical.c:133
 #, c-format

src/bin/pg_checksums/po/fr.po

@@ -38,7 +38,8 @@ msgid ""
 "%s enables, disables, or verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s active, désactive  ou vérifie les sommes de contrôle de données dans une instance PostgreSQL.\n"
+"%s active, désactive ou vérifie les sommes de contrôle de données dans\n"
+"une instance PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
 #: pg_checksums.c:76
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #: pg_checksums.c:79
 #, c-format
 msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR    data directory\n"
-msgstr " [-D, --pgdata=]REPDONNEES  répertoire des données\n"
+msgstr " [-D, --pgdata=]REP_DONNEES  répertoire des données\n"
 
 #: pg_checksums.c:80
 #, c-format
@@ -83,12 +84,16 @@ msgstr "  -e, --enable             active les sommes de contrôle\n"
 #: pg_checksums.c:83
 #, c-format
 msgid "  -f, --filenode=FILENODE  check only relation with specified filenode\n"
-msgstr "  -f, --filenode=FILENODE  vérifie seulement la relation dont l'identifiant relfilenode est indiqué\n"
+msgstr ""
+"  -f, --filenode=FILENODE    vérifie seulement la relation dont l'identifiant\n"
+"                             relfilenode est indiqué\n"
 
 #: pg_checksums.c:84
 #, c-format
 msgid "  -N, --no-sync            do not wait for changes to be written safely to disk\n"
-msgstr "  -N, --no-sync            n'attend pas que les modifications soient proprement écrites sur disque\n"
+msgstr ""
+"  -N, --no-sync              n'attend pas que les modifications soient\n"
+"                             proprement écrites sur disque\n"
 
 #: pg_checksums.c:85
 #, c-format
@@ -119,8 +124,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Si aucun répertoire (RÉP_DONNÉES) n'est indiqué, la variable\n"
-"d'environnement PGDATA est utilisée.\n"
+"Si aucun répertoire (RÉP_DONNÉES) n'est indiqué, la variable d'environnement\n"
+"PGDATA est utilisée.\n"
 "\n"
 
 #: pg_checksums.c:91
@@ -131,7 +136,7 @@ msgstr "Rapporter les bogues à <%s>.\n"
 #: pg_checksums.c:92
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "page d'accueil de %s : <%s>\n"
+msgstr "Page d'accueil de %s : <%s>\n"
 
 #: pg_checksums.c:161
 #, c-format

src/bin/pg_checksums/po/sv.po

 # Swedish message translation file for pg_checksums
 # Copyright (C) 2019 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the pg_checksums (PostgreSQL) package.
-# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2019, 2020.
+# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2019, 2020, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 13\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-11 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-11 07:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 06:44+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,17 +17,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../../../src/common/logging.c:236
+#: ../../../src/common/logging.c:259
 #, c-format
 msgid "fatal: "
 msgstr "fatalt: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:243
+#: ../../../src/common/logging.c:266
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "fel: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:250
+#: ../../../src/common/logging.c:273
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "varning: "
@@ -138,172 +138,172 @@ msgstr "hemsida för %s: <%s>\n"
 msgid "%*s/%s MB (%d%%) computed"
 msgstr "%*s/%s MB (%d%%) beräknad"
 
-#: pg_checksums.c:204
+#: pg_checksums.c:207
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %m"
 msgstr "kunde inte öppna fil \"%s\": %m"
 
-#: pg_checksums.c:220
+#: pg_checksums.c:223
 #, c-format
 msgid "could not read block %u in file \"%s\": %m"
 msgstr "kunde inte läsa block %u i fil \"%s\": %m"
 
-#: pg_checksums.c:223
+#: pg_checksums.c:226
 #, c-format
 msgid "could not read block %u in file \"%s\": read %d of %d"
 msgstr "kunde inte läsa block %u i fil \"%s\": läste %d av %d"
 
-#: pg_checksums.c:240
+#: pg_checksums.c:250
 #, c-format
 msgid "checksum verification failed in file \"%s\", block %u: calculated checksum %X but block contains %X"
 msgstr "verifiering av kontrollsumma misslyckades i fil \"%s\", block %u: beräknad kontrollsumma är %X men blocket innehåller %X"
 
-#: pg_checksums.c:255
+#: pg_checksums.c:265
 #, c-format
 msgid "seek failed for block %u in file \"%s\": %m"
 msgstr "seek misslyckades för block %u i fil \"%s\": %m"
 
-#: pg_checksums.c:264
+#: pg_checksums.c:274
 #, c-format
 msgid "could not write block %u in file \"%s\": %m"
 msgstr "kunde inte skriva block %u i fil \"%s\": %m"
 
-#: pg_checksums.c:267
+#: pg_checksums.c:277
 #, c-format
 msgid "could not write block %u in file \"%s\": wrote %d of %d"
 msgstr "kunde inte skriva block %u i fil \"%s\": skrev %d av %d"
 
-#: pg_checksums.c:280
+#: pg_checksums.c:290
 #, c-format
 msgid "checksums verified in file \"%s\""
 msgstr "kontrollsummor verifierade i fil \"%s\""
 
-#: pg_checksums.c:282
+#: pg_checksums.c:292
 #, c-format
 msgid "checksums enabled in file \"%s\""
 msgstr "kontrollsummor påslagen i fil \"%s\""
 
-#: pg_checksums.c:307
+#: pg_checksums.c:317
 #, c-format
 msgid "could not open directory \"%s\": %m"
 msgstr "kunde inte öppna katalog \"%s\": %m"
 
-#: pg_checksums.c:334 pg_checksums.c:413
+#: pg_checksums.c:344 pg_checksums.c:423
 #, c-format
 msgid "could not stat file \"%s\": %m"
 msgstr "kunde inte göra stat() på fil \"%s\": %m"
 
-#: pg_checksums.c:361
+#: pg_checksums.c:371
 #, c-format
 msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\""
 msgstr "ogiltigt segmentnummer %d i filnamn \"%s\""
 
-#: pg_checksums.c:494
+#: pg_checksums.c:504
 #, c-format
 msgid "invalid filenode specification, must be numeric: %s"
 msgstr "ogiltigt angiven filnod, måste vara numerisk: %s"
 
-#: pg_checksums.c:512 pg_checksums.c:528 pg_checksums.c:538 pg_checksums.c:547
+#: pg_checksums.c:522 pg_checksums.c:538 pg_checksums.c:548 pg_checksums.c:557
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Försök med \"%s --help\" för mer information.\n"
 
-#: pg_checksums.c:527
+#: pg_checksums.c:537
 #, c-format
 msgid "no data directory specified"
 msgstr "ingen datakatalog angiven"
 
-#: pg_checksums.c:536
+#: pg_checksums.c:546
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
 msgstr "för många kommandoradsargument (första är \"%s\")"
 
-#: pg_checksums.c:546
+#: pg_checksums.c:556
 #, c-format
 msgid "option -f/--filenode can only be used with --check"
 msgstr "inställningen -f/--filenode tillåts bara med --check"
 
-#: pg_checksums.c:556
+#: pg_checksums.c:566
 #, c-format
 msgid "pg_control CRC value is incorrect"
 msgstr "pg_control CRC-värde är inkorrekt"
 
-#: pg_checksums.c:562
+#: pg_checksums.c:572
 #, c-format
 msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums"
 msgstr "klustret är inte kompatibelt med denna version av pg_checksums"
 
-#: pg_checksums.c:568
+#: pg_checksums.c:578
 #, c-format
 msgid "database cluster is not compatible"
 msgstr "databasklustret är inte kompatibelt"
 
-#: pg_checksums.c:569
+#: pg_checksums.c:579
 #, c-format
 msgid "The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums was compiled with block size %u.\n"
 msgstr "Databasklustret initierades med blockstorlek %u men pg_checksums kompilerades med blockstorlek %u.\n"
 
-#: pg_checksums.c:582
+#: pg_checksums.c:592
 #, c-format
 msgid "cluster must be shut down"
 msgstr "klustret måste stängas ner"
 
-#: pg_checksums.c:589
+#: pg_checksums.c:599
 #, c-format
 msgid "data checksums are not enabled in cluster"
 msgstr "datakontrollsummor är inte påslaget i klustret"
 
-#: pg_checksums.c:596
+#: pg_checksums.c:606
 #, c-format
 msgid "data checksums are already disabled in cluster"
 msgstr "datakontrollsummor är redan avslaget i klustret"
 
-#: pg_checksums.c:603
+#: pg_checksums.c:613
 #, c-format
 msgid "data checksums are already enabled in cluster"
 msgstr "datakontrollsummor är redan påslagna i klustret"
 
-#: pg_checksums.c:632
+#: pg_checksums.c:639
 #, c-format
 msgid "Checksum operation completed\n"
 msgstr "Kontrollsummeoperation avslutad\n"
 
-#: pg_checksums.c:633
+#: pg_checksums.c:640
 #, c-format
 msgid "Files scanned:  %s\n"
 msgstr "Skannade filer:           %s\n"
 
-#: pg_checksums.c:634
+#: pg_checksums.c:641
 #, c-format
 msgid "Blocks scanned: %s\n"
 msgstr "Skannade block:           %s\n"
 
-#: pg_checksums.c:637
+#: pg_checksums.c:644
 #, c-format
 msgid "Bad checksums:  %s\n"
 msgstr "Felaktiga kontrollsummor: %s\n"
 
-#: pg_checksums.c:638 pg_checksums.c:665
+#: pg_checksums.c:645 pg_checksums.c:672
 #, c-format
-msgid "Data checksum version: %d\n"
-msgstr "Datakontrollsummeversion: %d\n"
+msgid "Data checksum version: %u\n"
+msgstr "Datakontrollsummeversion: %u\n"
 
-#: pg_checksums.c:657
+#: pg_checksums.c:664
 #, c-format
 msgid "syncing data directory"
 msgstr "synkar datakatalogen"
 
-#: pg_checksums.c:661
+#: pg_checksums.c:668
 #, c-format
 msgid "updating control file"
 msgstr "uppdaterar kontrollfil"
 
-#: pg_checksums.c:667
+#: pg_checksums.c:674
 #, c-format
 msgid "Checksums enabled in cluster\n"
 msgstr "Kontrollsummor påslaget i klustret\n"
 
-#: pg_checksums.c:669
+#: pg_checksums.c:676
 #, c-format
 msgid "Checksums disabled in cluster\n"
 msgstr "Kontrollsummor avslaget i klustret\n"

src/bin/pg_config/po/fr.po

@@ -109,8 +109,7 @@ msgstr "  --docdir              affiche l'emplacement des fichiers de documentat
 #, c-format
 msgid "  --htmldir             show location of HTML documentation files\n"
 msgstr ""
-"  --htmldir             affiche l'emplacement des fichiers de documentation\n"
-"                        HTML\n"
+"  --htmldir             affiche l'emplacement des fichiers de documentation HTML\n"
 
 #: pg_config.c:81
 #, c-format
@@ -125,8 +124,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "  --pkgincludedir       show location of other C header files\n"
 msgstr ""
-"  --pkgincludedir       affiche l'emplacement des autres fichiers d'en-tête\n"
-"                        C\n"
+"  --pkgincludedir       affiche l'emplacement des autres fichiers d'en-tête C\n"
 
 #: pg_config.c:84
 #, c-format
@@ -185,7 +183,7 @@ msgid ""
 "                        PostgreSQL was built\n"
 msgstr ""
 "  --configure           affiche les options passées au script « configure »\n"
-"                        à la construction de PostgreSQL\n"
+"                        lors de la construction de PostgreSQL\n"
 
 #: pg_config.c:94
 #, c-format
@@ -272,7 +270,7 @@ msgstr "Rapporter les bogues à <%s>.\n"
 #: pg_config.c:106
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "page d'accueil de %s : <%s>\n"
+msgstr "Page d'accueil de %s : <%s>\n"
 
 #: pg_config.c:112
 #, c-format

src/bin/pg_config/po/sv.po

 # Swedish message translation file for pg_config.
-# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2004, 2005, 2006, 2017, 2018, 2019, 2020.
+# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2004, 2005, 2006, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.
 # Mats Erik Andersson <bsd@gisladisker.se>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 13\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-11 01:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-11 07:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 22:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 06:44+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -23,42 +23,42 @@ msgstr ""
 msgid "not recorded"
 msgstr "ej sparad"
 
-#: ../../common/exec.c:137 ../../common/exec.c:254 ../../common/exec.c:300
+#: ../../common/exec.c:136 ../../common/exec.c:253 ../../common/exec.c:299
 #, c-format
 msgid "could not identify current directory: %m"
 msgstr "kunde inte identifiera aktuell katalog: %m"
 
-#: ../../common/exec.c:156
+#: ../../common/exec.c:155
 #, c-format
 msgid "invalid binary \"%s\""
 msgstr "ogiltig binär \"%s\""
 
-#: ../../common/exec.c:206
+#: ../../common/exec.c:205
 #, c-format
 msgid "could not read binary \"%s\""
 msgstr "kunde inte läsa binär \"%s\""
 
-#: ../../common/exec.c:214
+#: ../../common/exec.c:213
 #, c-format
 msgid "could not find a \"%s\" to execute"
 msgstr "kunde inte hitta en \"%s\" att köra"
 
-#: ../../common/exec.c:270 ../../common/exec.c:309
+#: ../../common/exec.c:269 ../../common/exec.c:308
 #, c-format
 msgid "could not change directory to \"%s\": %m"
 msgstr "kunde inte byta katalog till \"%s\": %m"
 
-#: ../../common/exec.c:287
+#: ../../common/exec.c:286
 #, c-format
 msgid "could not read symbolic link \"%s\": %m"
 msgstr "kan inte läsa symbolisk länk \"%s\": %m"
 
-#: ../../common/exec.c:410
+#: ../../common/exec.c:409
 #, c-format
-msgid "pclose failed: %m"
-msgstr "pclose misslyckades: %m"
+msgid "%s() failed: %m"
+msgstr "%s() misslyckades: %m"
 
-#: ../../common/exec.c:539 ../../common/exec.c:584 ../../common/exec.c:676
+#: ../../common/exec.c:522 ../../common/exec.c:567 ../../common/exec.c:659
 msgid "out of memory"
 msgstr "slut på minne"
 

src/bin/pg_controldata/po/fr.po

@@ -80,8 +80,7 @@ msgid ""
 "%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s affiche les informations de contrôle du cluster de bases de données\n"
-"PostgreSQL.\n"
+"%s affiche les informations de contrôle de l'instance PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
 #: pg_controldata.c:36
@@ -106,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: pg_controldata.c:39
 #, c-format
 msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR  data directory\n"
-msgstr "  [-D, --pgdata] RÉPDONNEES    répertoire de la base de données\n"
+msgstr "  [-D, --pgdata] RÉP_DONNEES   répertoire de la base de données\n"
 
 #: pg_controldata.c:40
 #, c-format
@@ -127,8 +126,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Si aucun répertoire (RÉP_DONNÉES) n'est indiqué, la variable\n"
-"d'environnement PGDATA est utilisée.\n"
+"Si aucun répertoire (RÉP_DONNÉES) n'est indiqué, la variable d'environnement\n"
+"PGDATA est utilisée.\n"
 "\n"
 
 #: pg_controldata.c:44
@@ -139,7 +138,7 @@ msgstr "Rapporter les bogues à <%s>.\n"
 #: pg_controldata.c:45
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "page d'accueil de %s : <%s>\n"
+msgstr "Page d'accueil de %s : <%s>\n"
 
 #: pg_controldata.c:55
 msgid "starting up"

src/bin/pg_controldata/po/sv.po

 # Swedish message translation file for pg_controldata
 # This file is put in the public domain.
-# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2017, 2018, 2019, 2020.
+# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.
 # Mats Erik Andersson <bsd@gisladisker.se>, 2014.
 #
 # Use these quotes: "%s"
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 13\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-11 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-11 07:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 10:37+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: sv\n"

src/bin/pg_test_timing/nls.mk

 # src/bin/pg_test_timing/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_test_timing
-AVAIL_LANGUAGES  = de el es fr ja ru uk zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = de el es fr ja ru sv uk zh_CN
 GETTEXT_FILES    = pg_test_timing.c

src/bin/pg_verifybackup/po/fr.po

@@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Usage:\n"
-"  %s [OPTION]... REPSAUVEGARDE\n"
+"  %s [OPTION]... REP_SAUVEGARDE\n"
 "\n"
 
 #: pg_verifybackup.c:911
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
 #: pg_verifybackup.c:922
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "page d'accueil de %s : <%s>\n"
+msgstr "Page d'accueil de %s : <%s>\n"
 
 #~ msgid "could not read file \"%s\": read %d of %zu"
 #~ msgstr "n'a pas pu lire le fichier « %s » : a lu %d sur %zu"

src/bin/pg_waldump/po/sv.po

 # Swedish message translation file for pg_waldump
 # Copyright (C) 2017 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2017, 2018, 2019, 2020.
+# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 13\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-11 01:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-11 08:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 10:37+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: sv\n"

src/bin/scripts/po/ru.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgscripts (PostgreSQL current)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 06:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-17 07:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-08 05:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-08 05:30+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -994,8 +994,9 @@ msgstr "  -q, --quiet                  не выводить сообщения\
 
 #: reindexdb.c:802
 #, c-format
-msgid "  -s, --system                 reindex system catalogs\n"
-msgstr "  -s, --system                 переиндексировать системные каталоги\n"
+msgid "  -s, --system                 reindex system catalogs only\n"
+msgstr ""
+"  -s, --system                 переиндексировать только системные каталоги\n"
 
 #: reindexdb.c:803
 #, c-format