Translation updates

src/bin/pg_config/po/de.po

 # German message translation file for pg_config
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004 - 2007.
 #
-# pgtranslation Id: pg_config.po,v 1.6 2007/09/25 16:24:04 petere Exp $
+# pgtranslation Id: pg_config.po,v 1.7 2007/11/07 14:08:59 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: %s
 #
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet"
 #: ../../port/exec.c:587
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
-msgstr "Kindprozess wurde von Ausnahme 0x%X beendet"
+msgstr "Kindprozess wurde durch Ausnahme 0x%X beendet"
 
 #: ../../port/exec.c:596
 #, c-format

src/bin/pg_config/po/fr.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # translation of pg_config-fr.po to
 # French message translation file for pg_config
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/fr.po,v 1.8 2007/10/27 00:13:42 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/fr.po,v 1.9 2007/11/29 08:50:34 petere Exp $
 #
 # Use these quotes:  %s 
 # Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004, 2005.
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_config\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-07 07:16-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-07 18:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-22 13:18+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,12 +84,16 @@ msgstr ""
 #: pg_config.c:406
 #, c-format
 msgid "  --pkgincludedir       show location of other C header files\n"
-msgstr "  --pkgincludedir       affiche l'emplacement des autres fichiers d'en-tte C\n"
+msgstr ""
+"  --pkgincludedir       affiche l'emplacement des autres fichiers d'en-tte\n"
+"                        C\n"
 
 #: pg_config.c:407
 #, c-format
 msgid "  --includedir-server   show location of C header files for the server\n"
-msgstr "  --includedir-server   affiche l'emplacement des fichiers d'en-tte C du serveur\n"
+msgstr ""
+"  --includedir-server   affiche l'emplacement des fichiers d'en-tte C du\n"
+"                        serveur\n"
 
 #: pg_config.c:408
 #, c-format
@@ -99,12 +103,16 @@ msgstr "  --libdir              affiche l'emplacement des biblioth
 #: pg_config.c:409
 #, c-format
 msgid "  --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules\n"
-msgstr "  --pkglibdir           affiche l'emplacement des modules chargeables dynamiquement\n"
+msgstr ""
+"  --pkglibdir           affiche l'emplacement des modules chargeables\n"
+"                        dynamiquement\n"
 
 #: pg_config.c:410
 #, c-format
 msgid "  --localedir           show location of locale support files\n"
-msgstr "  --localedir           affiche l'emplacement des fichiers de support de la locale\n"
+msgstr ""
+"  --localedir           affiche l'emplacement des fichiers de support de la\n"
+"                        locale\n"
 
 #: pg_config.c:411
 #, c-format
@@ -114,12 +122,16 @@ msgstr "  --mandir              affiche l'emplacement des pages man\n"
 #: pg_config.c:412
 #, c-format
 msgid "  --sharedir            show location of architecture-independent support files\n"
-msgstr "  --sharedir            affiche l'emplacement des fichiers de support indpendants de l'architecture\n"
+msgstr ""
+"  --sharedir            affiche l'emplacement des fichiers de support\n"
+"                        indpendants de l'architecture\n"
 
 #: pg_config.c:413
 #, c-format
 msgid "  --sysconfdir          show location of system-wide configuration files\n"
-msgstr "  --sysconfdir          affiche l'emplacement des fichiers de configuration globaux du systme\n"
+msgstr ""
+"  --sysconfdir          affiche l'emplacement des fichiers de configuration\n"
+"                        globaux du systme\n"
 
 #: pg_config.c:414
 #, c-format
@@ -138,37 +150,51 @@ msgstr ""
 #: pg_config.c:417
 #, c-format
 msgid "  --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr "  --cc                  affiche la valeur de CC utilise  la construction de PostgreSQL\n"
+msgstr ""
+"  --cc                  affiche la valeur de CC utilise lors de la\n"
+"                        construction de PostgreSQL\n"
 
 #: pg_config.c:418
 #, c-format
 msgid "  --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr "  --cppflags            affiche la valeur de CPPFLAGS utilise  la construction de PostgreSQL\n"
+msgstr ""
+"  --cppflags            affiche la valeur de CPPFLAGS utilise lors de la\n"
+"                        construction de PostgreSQL\n"
 
 #: pg_config.c:419
 #, c-format
 msgid "  --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr "  --cflags              affiche la valeur de CFLAGS utilise  la construction de PostgreSQL\n"
+msgstr ""
+"  --cflags              affiche la valeur de CFLAGS utilise lors de la\n"
+"                        construction de PostgreSQL\n"
 
 #: pg_config.c:420
 #, c-format
 msgid "  --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr "  --cflags_sl           affiche la valeur de CFLAGS_SL utilise  la construction de PostgreSQL\n"
+msgstr ""
+"  --cflags_sl           affiche la valeur de CFLAGS_SL utilise lors de la\n"
+"                        construction de PostgreSQL\n"
 
 #: pg_config.c:421
 #, c-format
 msgid "  --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr "  --ldflags             affiche la valeur de LDFLAGS utilise  pour construction de PostgreSQL\n"
+msgstr ""
+"  --ldflags             affiche la valeur de LDFLAGS utilise  lors de la\n"
+"                        construction de PostgreSQL\n"
 
 #: pg_config.c:422
 #, c-format
 msgid "  --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr "  --ldflags_sl          affiche la valeur de LDFLAGS_SL utilise  la construction de PostgreSQL\n"
+msgstr ""
+"  --ldflags_sl          affiche la valeur de LDFLAGS_SL utilise lors de la\n"
+"                        construction de PostgreSQL\n"
 
 #: pg_config.c:423
 #, c-format
 msgid "  --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr "  --libs                affiche la valeur de LIBS utilise  la construction de PostgreSQL\n"
+msgstr ""
+"  --libs                affiche la valeur de LIBS utilise lors de la\n"
+"                        construction de PostgreSQL\n"
 
 #: pg_config.c:424
 #, c-format
@@ -221,7 +247,7 @@ msgstr "n'a pas pu identifier le r
 #: ../../port/exec.c:211
 #, c-format
 msgid "invalid binary \"%s\""
-msgstr "binaire invalide  %s "
+msgstr "binaire  %s  invalide"
 
 #: ../../port/exec.c:260
 #, c-format
@@ -262,7 +288,7 @@ msgstr "le processus fils a
 #: ../../port/exec.c:599
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
-msgstr "le processus fils a t termin avec le signal %d"
+msgstr "le processus fils a t termin par le signal %d"
 
 #: ../../port/exec.c:603
 #, c-format

src/bin/pg_controldata/po/de.po

 # German message translation file for pg_controldata
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2007.
 #
-# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.6 2007/05/31 14:04:40 petere Exp $
+# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.8 2007/11/08 10:53:47 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: %s
 #
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:18-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-30 17:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-07 19:29-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-08 11:50+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Wenn kein Datenverzeichnis angegeben ist, wird die Umgebungsvariable\n"
-"PGDATA verwendent.\n"
+"PGDATA verwendet.\n"
 "\n"
 
 #: pg_controldata.c:38
@@ -127,122 +127,122 @@ msgstr ""
 #: pg_controldata.c:152
 #, c-format
 msgid "pg_control version number:            %u\n"
-msgstr "pg_control-Versionsnummer:               %u\n"
+msgstr "pg_control-Versionsnummer:                %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:154
 #, c-format
 msgid "Catalog version number:               %u\n"
-msgstr "Katalogversionsnummer:                   %u\n"
+msgstr "Katalogversionsnummer:                    %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:156
 #, c-format
 msgid "Database system identifier:           %s\n"
-msgstr "Datenbanksystemidentifikation:           %s\n"
+msgstr "Datenbanksystemidentifikation:            %s\n"
 
 #: pg_controldata.c:158
 #, c-format
 msgid "Database cluster state:               %s\n"
-msgstr "Datenbank-Cluster-Status:                %s\n"
+msgstr "Datenbank-Cluster-Status:                 %s\n"
 
 #: pg_controldata.c:160
 #, c-format
 msgid "pg_control last modified:             %s\n"
-msgstr "pg_control zuletzt gendert:             %s\n"
+msgstr "pg_control zuletzt gendert:              %s\n"
 
 #: pg_controldata.c:162
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
-msgstr "Position des letzten Checkpoints:        %X/%X\n"
+msgstr "Position des letzten Checkpoints:         %X/%X\n"
 
 #: pg_controldata.c:165
 #, c-format
 msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
-msgstr "Position des vorletzten Checkpoints:     %X/%X\n"
+msgstr "Position des vorletzten Checkpoints:      %X/%X\n"
 
 #: pg_controldata.c:168
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
-msgstr "REDO-Position des letzten Checkpoints:   %X/%X\n"
+msgstr "REDO-Position des letzten Checkpoints:    %X/%X\n"
 
 #: pg_controldata.c:171
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
-msgstr "TimeLineID des letzten Checkpoints:      %u\n"
+msgstr "TimeLineID des letzten Checkpoints:       %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:173
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u/%u\n"
-msgstr "NextXID des letzten Checkpoints:         %u/%u\n"
+msgstr "NextXID des letzten Checkpoints:          %u/%u\n"
 
 #: pg_controldata.c:176
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
-msgstr "NextOID des letzten Checkpoints:         %u\n"
+msgstr "NextOID des letzten Checkpoints:          %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:178
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u\n"
-msgstr "NextMultiXactId des letzten Checkpoints: %u\n"
+msgstr "NextMultiXactId des letzten Checkpoints:  %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:180
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
-msgstr "NextMultiOffset des letzten Checkpoints: %u\n"
+msgstr "NextMultiOffset des letzten Checkpoints:  %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:182
 #, c-format
 msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
-msgstr "Zeit des letzten Checkpoints:            %s\n"
+msgstr "Zeit des letzten Checkpoints:             %s\n"
 
 #: pg_controldata.c:184
 #, c-format
 msgid "Minimum recovery ending location:     %X/%X\n"
-msgstr "Minimaler Wiederherstellungsendpunkt:    %X/%X\n"
+msgstr "Minimaler Wiederherstellungsendpunkt:     %X/%X\n"
 
 #: pg_controldata.c:187
 #, c-format
 msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
-msgstr "Maximale Datenausrichtung (Alignment):   %u\n"
+msgstr "Maximale Datenausrichtung (Alignment):    %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:190
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
-msgstr "Datenbankblockgre:                     %u\n"
+msgstr "Datenbankblockgre:                      %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:192
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
-msgstr "Blcke pro Segment:                      %u\n"
+msgstr "Blcke pro Segment:                       %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:194
 #, c-format
 msgid "WAL block size:                       %u\n"
-msgstr "WAL-Blockgre:                          %u\n"
+msgstr "WAL-Blockgre:                           %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:196
 #, c-format
 msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
-msgstr "Bytes pro WAL-Segment:                   %u\n"
+msgstr "Bytes pro WAL-Segment:                    %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:198
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
-msgstr "Maximale Bezeichnerlnge:                %u\n"
+msgstr "Maximale Bezeichnerlnge:                 %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:200
 #, c-format
 msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
-msgstr "Maximale Spalten in einem Index:         %u\n"
+msgstr "Maximale Spalten in einem Index:          %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:202
 #, c-format
 msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
-msgstr "Maximale Gre eines Stcks TOAST:       %u\n"
+msgstr "Maximale Gre eines Stcks TOAST:        %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:204
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
-msgstr "Speicherung von Datum/Zeit-Typen:        %s\n"
+msgstr "Speicherung von Datum/Zeit-Typen:         %s\n"
 
 #: pg_controldata.c:205
 msgid "64-bit integers"
@@ -255,14 +255,14 @@ msgstr "Gleitkommazahlen"
 #: pg_controldata.c:206
 #, c-format
 msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
-msgstr "Maximallnge eines Locale-Namens:        %u\n"
+msgstr "Maximallnge eines Locale-Namens:         %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:208
 #, c-format
 msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
-msgstr "LC_COLLATE:                              %s\n"
+msgstr "LC_COLLATE:                               %s\n"
 
 #: pg_controldata.c:210
 #, c-format
 msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
-msgstr "LC_CTYPE:                                %s\n"
+msgstr "LC_CTYPE:                                 %s\n"

src/bin/pg_controldata/po/fr.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # translation of pg_controldata-fr.po to
 # French message translation file for pg_controldata
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/fr.po,v 1.13 2007/10/27 00:13:42 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/fr.po,v 1.14 2007/11/29 08:50:34 petere Exp $
 #
 # Use these quotes:  %s 
 # Loc Hennequin <loic.hennequin@wanadoo.fr>, 2002.
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_controldata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-07 07:16-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-07 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-22 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,8 @@ msgid ""
 "%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s affiche les informations de contrle du cluster de base de donnes PostgreSQL.\n"
+"%s affiche les informations de contrle du cluster de base de donnes\n"
+"PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
 #: pg_controldata.c:28
@@ -79,11 +80,11 @@ msgstr "arr
 
 #: pg_controldata.c:54
 msgid "in crash recovery"
-msgstr "restauration en cours (crash)"
+msgstr "restauration en cours (suite  un arrt brutal)"
 
 #: pg_controldata.c:56
 msgid "in archive recovery"
-msgstr "restauration en cours (archive)"
+msgstr "restauration en cours ( partir des archives)"
 
 #: pg_controldata.c:58
 msgid "in production"
@@ -121,7 +122,8 @@ msgid ""
 "is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"WARNING: Les CRC de contrle calculs ne correspondent pas aux valeurs stockes dans le fichier.\n"
+"ATTENTION : Les sommes de contrle (CRC) calculs ne correspondent pas aux\n"
+"valeurs stockes dans le fichier.\n"
 "Soit le fichier est corrompu, soit son organisation diffre de celle attendue par le programme.\n"
 "Les rsultats ci-dessous ne sont pas dignes de confiance.\n"
 "\n"
@@ -239,7 +241,7 @@ msgstr "Nombre maximum de colonnes d'un index:            %u\n"
 #: pg_controldata.c:202
 #, c-format
 msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
-msgstr "Longueur maximale d'un morceau TOAST : %u\n"
+msgstr "Longueur maximale d'un morceau TOAST :            %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:204
 #, c-format

src/bin/pg_resetxlog/po/de.po

 # German message translation file for pg_resetxlog
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2007.
 #
-# pgtranslation Id: pg_resetxlog.po,v 1.6 2007/05/31 14:04:40 petere Exp $
+# pgtranslation Id: pg_resetxlog.po,v 1.7 2007/11/08 10:53:47 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: %s
 #
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:18-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-30 17:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-07 19:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-08 11:47+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,12 +160,15 @@ msgstr "%s: konnte Datei
 #: pg_resetxlog.c:422
 #, c-format
 msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n"
-msgstr "%s: pg_control existiert, aber mit ungltiger CRC; mit Vorsicht fortfahren\n"
+msgstr ""
+"%s: pg_control existiert, aber mit ungltiger CRC; mit Vorsicht fortfahren\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:431
 #, c-format
 msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n"
-msgstr "%s: pg_control existiert, aber ist kaputt oder hat unbekannte Version; wird ignoriert\n"
+msgstr ""
+"%s: pg_control existiert, aber ist kaputt oder hat unbekannte Version; wird "
+"ignoriert\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:499
 #, c-format
@@ -196,99 +199,99 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:541
-#, fuzzy, c-format
-msgid "First log file ID for new XLOG:       %u\n"
-msgstr "Aktuelle Logdatei-ID:                    %u\n"
+#, c-format
+msgid "First log file ID after reset:        %u\n"
+msgstr "Erste Logdatei-ID nach Zurcksetzen:      %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:543
-#, fuzzy, c-format
-msgid "First log file segment for new XLOG:  %u\n"
-msgstr "Nchstes Logdatei-Segment:               %u\n"
+#, c-format
+msgid "First log file segment after reset:   %u\n"
+msgstr "Erstes Logdateisegment nach Zurcksetzen: %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:545
 #, c-format
 msgid "pg_control version number:            %u\n"
-msgstr "pg_control-Versionsnummer:               %u\n"
+msgstr "pg_control-Versionsnummer:                %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:547
 #, c-format
 msgid "Catalog version number:               %u\n"
-msgstr "Katalogversionsnummer:                   %u\n"
+msgstr "Katalogversionsnummer:                    %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:549
 #, c-format
 msgid "Database system identifier:           %s\n"
-msgstr "Datenbanksystemidentifikation:           %s\n"
+msgstr "Datenbanksystemidentifikation:            %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:551
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
-msgstr "TimeLineID des letzten Checkpoints:      %u\n"
+msgstr "TimeLineID des letzten Checkpoints:       %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:553
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u/%u\n"
-msgstr "NextXID des letzten Checkpoints:         %u/%u\n"
+msgstr "NextXID des letzten Checkpoints:          %u/%u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:556
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
-msgstr "NextOID des letzten Checkpoints:         %u\n"
+msgstr "NextOID des letzten Checkpoints:          %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:558
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u\n"
-msgstr "NextMultiXactId des letzten Checkpoints: %u\n"
+msgstr "NextMultiXactId des letzten Checkpoints:  %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:560
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
-msgstr "NextMultiOffset des letzten Checkpoints: %u\n"
+msgstr "NextMultiOffset des letzten Checkpoints:  %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:562
 #, c-format
 msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
-msgstr "Maximale Datenausrichtung (Alignment):   %u\n"
+msgstr "Maximale Datenausrichtung (Alignment):    %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:565
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
-msgstr "Datenbankblockgre:                     %u\n"
+msgstr "Datenbankblockgre:                      %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:567
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
-msgstr "Blcke pro Segment:                      %u\n"
+msgstr "Blcke pro Segment:                       %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:569
 #, c-format
 msgid "WAL block size:                       %u\n"
-msgstr "WAL-Blockgre:                          %u\n"
+msgstr "WAL-Blockgre:                           %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:571
 #, c-format
 msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
-msgstr "Bytes pro WAL-Segment:                   %u\n"
+msgstr "Bytes pro WAL-Segment:                    %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:573
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
-msgstr "Maximale Bezeichnerlnge:                %u\n"
+msgstr "Maximale Bezeichnerlnge:                 %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:575
 #, c-format
 msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
-msgstr "Maximale Spalten in einem Index:         %u\n"
+msgstr "Maximale Spalten in einem Index:          %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:577
 #, c-format
 msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
-msgstr "Maximale Gre eines Stcks TOAST:       %u\n"
+msgstr "Maximale Gre eines Stcks TOAST:        %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:579
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
-msgstr "Speicherung von Datum/Zeit-Typen:        %s\n"
+msgstr "Speicherung von Datum/Zeit-Typen:         %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:580
 msgid "64-bit integers"
@@ -301,17 +304,17 @@ msgstr "Gleitkommazahlen"
 #: pg_resetxlog.c:581
 #, c-format
 msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
-msgstr "Maximallnge eines Locale-Namens:        %u\n"
+msgstr "Maximallnge eines Locale-Namens:         %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:583
 #, c-format
 msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
-msgstr "LC_COLLATE:                              %s\n"
+msgstr "LC_COLLATE:                               %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:585
 #, c-format
 msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
-msgstr "LC_CTYPE:                                %s\n"
+msgstr "LC_CTYPE:                                 %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:636
 #, c-format

src/bin/scripts/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/nls.mk,v 1.20 2006/09/22 18:50:41 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/nls.mk,v 1.21 2007/11/29 08:50:35 petere Exp $
 CATALOG_NAME    := pgscripts
-AVAIL_LANGUAGES := cs de es fr it ko pt_BR ro ru sk sl sv tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES := cs de es fr it ko pt_BR ro ru sk sl sv ta tr zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES   := createdb.c createlang.c createuser.c \
                    dropdb.c droplang.c dropuser.c \
                    clusterdb.c vacuumdb.c reindexdb.c \