Translation updates

src/bin/pg_config/po/de.po

 # German message translation file for pg_config
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/de.po,v 1.1 2004/10/18 22:19:15 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/de.po,v 1.2 2004/12/12 18:09:14 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: %s
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-18 21:34+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-12 18:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-18 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
@@ -28,6 +29,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: pg_config.c:37
+#, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Benutzung:\n"
 
@@ -41,16 +43,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: pg_config.c:39
+#, c-format
 msgid "Options:\n"
 msgstr "Optionen:\n"
 
 #: pg_config.c:40
+#, c-format
 msgid "  --bindir              show location of user executables\n"
 msgstr ""
 "  --bindir              zeige Installationsverzeichnis der "
 "Benutzerprogramme\n"
 
 #: pg_config.c:41
+#, c-format
 msgid ""
 "  --includedir          show location of C header files of the client\n"
 "                        interfaces\n"
@@ -60,6 +65,7 @@ msgstr ""
 "                        Client-Schnittstellen\n"
 
 #: pg_config.c:43
+#, c-format
 msgid ""
 "  --includedir-server   show location of C header files for the server\n"
 msgstr ""
@@ -68,22 +74,26 @@ msgstr ""
 "                        Servers\n"
 
 #: pg_config.c:44
+#, c-format
 msgid "  --libdir              show location of object code libraries\n"
 msgstr ""
 "  --libdir              zeige Installationsverzeichnis der "
 "Objektbibliotheken\n"
 
 #: pg_config.c:45
+#, c-format
 msgid "  --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules\n"
 msgstr ""
 "  --pkglibdir           zeige Installationsverzeichnis der dynamisch\n"
 "                        ladbaren Module\n"
 
 #: pg_config.c:46
+#, c-format
 msgid "  --pgxs                show location of extension makefile\n"
 msgstr "  --pgxs                zeige Ort der Erweiterungs-Makefile\n"
 
 #: pg_config.c:47
+#, c-format
 msgid ""
 "  --configure           show options given to \"configure\" script when\n"
 "                        PostgreSQL was built\n"
@@ -92,10 +102,12 @@ msgstr ""
 "                        von PostgreSQL\n"
 
 #: pg_config.c:49
+#, c-format
 msgid "  --version             show the PostgreSQL version, then exit\n"
 msgstr "  --version             zeige PostgreSQL-Version und beende\n"
 
 #: pg_config.c:50
+#, c-format
 msgid ""
 "  --help                show this help, then exit\n"
 "\n"
@@ -104,6 +116,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: pg_config.c:51
+#, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
@@ -130,3 +143,33 @@ msgstr "%s: ung
 #, c-format
 msgid "%s: could not find own executable\n"
 msgstr "%s: konnte eigene Programmdatei nicht finden\n"
+
+#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350
+#, c-format
+msgid "could not identify current directory: %s"
+msgstr "konnte aktuelles Verzeichnis nicht ermitteln: %s"
+
+#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359
+#, c-format
+msgid "could not change directory to \"%s\""
+msgstr "konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln"
+
+#: ../../port/exec.c:338
+#, c-format
+msgid "could not read symbolic link \"%s\""
+msgstr "konnte symbolischen Link %s nicht lesen"
+
+#: ../../port/exec.c:569
+#, c-format
+msgid "child process exited with exit code %d"
+msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet"
+
+#: ../../port/exec.c:572
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %d"
+msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet"
+
+#: ../../port/exec.c:575
+#, c-format
+msgid "child process exited with unrecognized status %d"
+msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet"

src/bin/scripts/po/de.po

 # German message translation file for "scripts".
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003, 2004.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/po/de.po,v 1.3 2004/10/22 16:05:02 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/po/de.po,v 1.4 2004/12/12 18:09:18 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: %s
 #
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-22 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-22 17:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-12 18:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-12 18:39+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,7 +119,8 @@ msgstr "  --help                       diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n"
 #: createdb.c:228
 #, c-format
 msgid "  --version                    output version information, then exit\n"
-msgstr "  --version                    Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n"
+msgstr ""
+"  --version                    Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n"
 
 #: createdb.c:229 createuser.c:255 clusterdb.c:244 vacuumdb.c:273
 #, c-format
@@ -134,7 +135,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "  -h, --host=HOSTNAME          database server host or socket directory\n"
-msgstr "  -h, --host=HOSTNAME          Name des Datenbankservers oder Socket-Verzeichnis\n"
+msgstr ""
+"  -h, --host=HOSTNAME          Name des Datenbankservers oder Socket-"
+"Verzeichnis\n"
 
 #: createdb.c:231
 #, c-format
@@ -696,36 +699,46 @@ msgstr ""
 "Fr weitere Information lesen Sie bitte die Beschreibung des\n"
 "SQL-Befehls VACUUM.\n"
 
-#: common.c:87 common.c:113
+#: common.c:33
+#, c-format
+msgid "%s: could not obtain information about current user: %s"
+msgstr "%s: konnte Informationen ber aktuellen Benutzer nicht ermitteln: %s"
+
+#: common.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: could not get current user name: %s"
+msgstr "%s: konnte aktuellen Benutzernamen nicht ermitteln: %s"
+
+#: common.c:89 common.c:115
 msgid "Password: "
 msgstr "Passwort: "
 
-#: common.c:100
+#: common.c:102
 #, c-format
 msgid "%s: could not connect to database %s\n"
 msgstr "%s: konnte nicht mit Datenbank %s verbinden\n"
 
-#: common.c:123
+#: common.c:125
 #, c-format
 msgid "%s: could not connect to database %s: %s"
 msgstr "%s: konnte nicht mit Datenbank %s verbinden: %s"
 
-#: common.c:147
+#: common.c:149
 #, c-format
 msgid "%s: query failed: %s"
 msgstr "%s: Anfrage fehlgeschlagen: %s"
 
-#: common.c:148
+#: common.c:150
 #, c-format
 msgid "%s: query was: %s\n"
 msgstr "%s: Anfrage war: %s\n"
 
 #. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this.
-#: common.c:162
+#: common.c:164
 msgid "y"
 msgstr "j"
 
 #. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this.
-#: common.c:164
+#: common.c:166
 msgid "n"
 msgstr "n"