Further 9.6 release note improvements.

Call out the major enhancements in this release as identified by
pgsql-advocacy discussion, and rearrange some of the entries to
make those items more prominent.  Other minor improvements per
advice from Vitaly Burovoy, Masahiko Sawada, Peter Geoghegan,
and Andres Freund.