Translation updates

src/backend/po/es.po

@@ -7266,13 +7266,13 @@ msgstr "el mapa de espacio libre contiene %d p
 msgid ""
 "A total of %.0f page slots are in use (including overhead).\n"
 "%.0f page slots are required to track all free space.\n"
-"Current limits are:  %d page slots, %d relations, using %.0f KB."
+"Current limits are:  %d page slots, %d relations, using %.0f kB."
 msgstr ""
 "Un total de %.0f entradas de pgina estn en uso (incluyendo sobrecosto).\n"
 "%.0f entradas de pgina son necesarias para registrar todo el espacio "
 "libre.\n"
 "Los lmites actuales son: %d entradas de pgina, %d relaciones, usando %.0f "
-"KB."
+"kB."
 
 #: /pg/source/81_rel/src/backend/storage/freespace/freespace.c:727
 #, c-format

src/bin/pg_config/po/de.po

 # German message translation file for pg_config
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004 - 2006.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004, 2005.
 #
-# pgtranslation Id: pg_config.po,v 1.3 2006/10/21 11:48:36 petere Exp $
+# pgtranslation Id: pg_config.po,v 1.4 2006/10/27 13:07:50 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: %s
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-21 01:16-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-21 11:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-20 01:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-27 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,8 +63,7 @@ msgstr ""
 #: pg_config.c:403
 #, c-format
 msgid "  --docdir              show location of documentation files\n"
-msgstr ""
-"  --bindir              zeige Installationsverzeichnis der Dokumentation\n"
+msgstr "  --docdir              zeige Installationsverzeichnis der Dokumentation\n"
 
 #: pg_config.c:404
 #, c-format
@@ -79,9 +78,7 @@ msgstr ""
 #: pg_config.c:406
 #, c-format
 msgid "  --pkgincludedir       show location of other C header files\n"
-msgstr ""
-"  --includedir-server   zeige Installationsverzeichnis von weiteren "
-"Headerdateien\n"
+msgstr "  --pkgincludedir       zeige Installationsverzeichnis von weiteren Headerdateien\n"
 
 #: pg_config.c:407
 #, c-format
@@ -109,13 +106,12 @@ msgstr ""
 #: pg_config.c:410
 #, c-format
 msgid "  --localedir           show location of locale support files\n"
-msgstr ""
-"  --libdir              zeige Installationsverzeichnis der Locale-Dateien\n"
+msgstr "  --localedir           zeige Installationsverzeichnis der Locale-Dateien\n"
 
 #: pg_config.c:411
 #, c-format
 msgid "  --mandir              show location of manual pages\n"
-msgstr "  --bindir              zeige Installationsverzeichnis der Manpages\n"
+msgstr "  --mandir              zeige Installationsverzeichnis der Manpages\n"
 
 #: pg_config.c:412
 #, c-format
@@ -123,7 +119,7 @@ msgid ""
 "  --sharedir            show location of architecture-independent support "
 "files\n"
 msgstr ""
-"  --bindir              zeige Installationsverzeichnis der architektur-\n"
+"  --sharedir            zeige Installationsverzeichnis der architektur-\n"
 "                        unabhngigen Datendateien\n"
 
 #: pg_config.c:413
@@ -131,7 +127,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  --sysconfdir          show location of system-wide configuration files\n"
 msgstr ""
-"  --bindir              zeige Installationsverzeichnis der systemweiten\n"
+"  --sysconfdir          zeige Installationsverzeichnis der systemweiten\n"
 "                        Konfigurationsdateien\n"
 
 #: pg_config.c:414
@@ -241,47 +237,47 @@ msgstr "%s: konnte eigene Programmdatei nicht finden\n"
 msgid "%s: invalid argument: %s\n"
 msgstr "%s: ungltiges Argument: %s\n"
 
-#: ../../port/exec.c:191 ../../port/exec.c:305 ../../port/exec.c:348
+#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350
 #, c-format
 msgid "could not identify current directory: %s"
 msgstr "konnte aktuelles Verzeichnis nicht ermitteln: %s"
 
-#: ../../port/exec.c:210
+#: ../../port/exec.c:212
 #, c-format
 msgid "invalid binary \"%s\""
 msgstr "ungltige Programmdatei %s"
 
-#: ../../port/exec.c:259
+#: ../../port/exec.c:261
 #, c-format
 msgid "could not read binary \"%s\""
 msgstr "konnte Programmdatei %s nicht lesen"
 
-#: ../../port/exec.c:266
+#: ../../port/exec.c:268
 #, c-format
 msgid "could not find a \"%s\" to execute"
 msgstr "konnte kein %s zum Ausfhren finden"
 
-#: ../../port/exec.c:321 ../../port/exec.c:357
+#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359
 #, c-format
 msgid "could not change directory to \"%s\""
 msgstr "konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln"
 
-#: ../../port/exec.c:336
+#: ../../port/exec.c:338
 #, c-format
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
 msgstr "konnte symbolischen Link %s nicht lesen"
 
-#: ../../port/exec.c:582
+#: ../../port/exec.c:584
 #, c-format
 msgid "child process exited with exit code %d"
 msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet"
 
-#: ../../port/exec.c:585
+#: ../../port/exec.c:587
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
 msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet"
 
-#: ../../port/exec.c:588
+#: ../../port/exec.c:590
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet"

src/bin/pg_config/po/pt_BR.po

 # "pg_config" translation to Brazilian Portuguese Language.
-# Euler Taveira de Oliveira <eulerto@yahoo.com.br>, 2004, 2005.
+# Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>, 2004-2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-10 22:15-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-23 23:49-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-04 22:15-0300\n"
-"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <eulerto@yahoo.com.br>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <desenvolvimento-postgresql@listas."
-"postgresql.org.br>\n"
+"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: pg_config.c:259 pg_config.c:275 pg_config.c:291 pg_config.c:307
-#: pg_config.c:323 pg_config.c:339 pg_config.c:355 pg_config.c:371
+#: pg_config.c:231 pg_config.c:247 pg_config.c:263 pg_config.c:279
+#: pg_config.c:295 pg_config.c:311 pg_config.c:327 pg_config.c:343
 #, c-format
 msgid "not recorded\n"
 msgstr "no informado\n"
 
-#: pg_config.c:426
+#: pg_config.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -31,12 +30,12 @@ msgstr ""
 "%s fornece informao sobre a verso do PostgreSQL instalada.\n"
 "\n"
 
-#: pg_config.c:427
+#: pg_config.c:399
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Uso:\n"
 
-#: pg_config.c:428
+#: pg_config.c:400
 #, c-format
 msgid ""
 "  %s [ OPTION ... ]\n"
@@ -45,22 +44,22 @@ msgstr ""
 "  %s [ OPO... ]\n"
 "\n"
 
-#: pg_config.c:429
+#: pg_config.c:401
 #, c-format
 msgid "Options:\n"
 msgstr "Opes:\n"
 
-#: pg_config.c:430
+#: pg_config.c:402
 #, c-format
 msgid "  --bindir              show location of user executables\n"
 msgstr "  --bindir              mostra local dos executveis\n"
 
-#: pg_config.c:431
+#: pg_config.c:403
 #, c-format
 msgid "  --docdir              show location of documentation files\n"
 msgstr "  --docdir              mostra local dos arquivos da documentao\n"
 
-#: pg_config.c:432
+#: pg_config.c:404
 #, c-format
 msgid ""
 "  --includedir          show location of C header files of the client\n"
@@ -70,42 +69,42 @@ msgstr ""
 "interfaces\n"
 "                        com cliente\n"
 
-#: pg_config.c:434
+#: pg_config.c:406
 #, c-format
 msgid "  --pkgincludedir       show location of other C header files\n"
 msgstr ""
 "  --pkgincludedir       mostra local dos outros arquivos de cabealho\n"
 
-#: pg_config.c:435
+#: pg_config.c:407
 #, c-format
 msgid ""
 "  --includedir-server   show location of C header files for the server\n"
 msgstr ""
 "  --includedir-server   mostra local dos arquivos de cabealho do servidor\n"
 
-#: pg_config.c:436
+#: pg_config.c:408
 #, c-format
 msgid "  --libdir              show location of object code libraries\n"
 msgstr "  --libdir              mostra local das bibliotecas objeto\n"
 
-#: pg_config.c:437
+#: pg_config.c:409
 #, c-format
 msgid "  --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules\n"
 msgstr ""
 "  --pkglibdir           mostra local dos mdulos carregveis dinamicamente\n"
 
-#: pg_config.c:438
+#: pg_config.c:410
 #, c-format
 msgid "  --localedir           show location of locale support files\n"
 msgstr ""
-"  --localedir           mostra local dos arquivos de suporte a localidade\n"
+"  --localedir           mostra local dos arquivos de suporte a idiomas\n"
 
-#: pg_config.c:439
+#: pg_config.c:411
 #, c-format
 msgid "  --mandir              show location of manual pages\n"
 msgstr "  --bindir              mostra local das pginas de manual\n"
 
-#: pg_config.c:440
+#: pg_config.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "  --sharedir            show location of architecture-independent support "
@@ -114,7 +113,7 @@ msgstr ""
 "  --sharedir            mostra local dos arquivos de suporte independentes "
 "de arquitetura\n"
 
-#: pg_config.c:441
+#: pg_config.c:413
 #, c-format
 msgid ""
 "  --sysconfdir          show location of system-wide configuration files\n"
@@ -122,12 +121,12 @@ msgstr ""
 "  --sysconfdir          mostra local dos arquivos de configurao do "
 "sistema\n"
 
-#: pg_config.c:442
+#: pg_config.c:414
 #, c-format
 msgid "  --pgxs                show location of extension makefile\n"
 msgstr "  --pgxs                mostra local do makefile extensvel\n"
 
-#: pg_config.c:443
+#: pg_config.c:415
 #, c-format
 msgid ""
 "  --configure           show options given to \"configure\" script when\n"
@@ -135,75 +134,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --configure           mostra opes informadas ao script \"configure\" "
 "quando\n"
-"                        o PostgreSQL foi gerado\n"
+"                        o PostgreSQL foi construdo\n"
 
-#: pg_config.c:445
+#: pg_config.c:417
 #, c-format
 msgid "  --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr ""
 "  --cc                  mostra valor de CC utilizado quando PostgreSQL foi "
-"compilado\n"
+"construdo\n"
 
-#: pg_config.c:446
+#: pg_config.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "  --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr ""
 "  --cppflags            mostra valor de CPPFLAGS utilizado quando PostgreSQL "
-"foi compilado\n"
+"foi construdo\n"
 
-#: pg_config.c:447
+#: pg_config.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "  --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr ""
 "  --cflags              mostra valor de CFLAGS utilizado quando PostgreSQL "
-"foi compilado\n"
+"foi construdo\n"
 
-#: pg_config.c:448
+#: pg_config.c:420
 #, c-format
 msgid ""
 "  --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr ""
 "  --cflags_sl           mostra valor de CFLAGS_SL utilizado quando "
-"PostgreSQL foi compilado\n"
+"PostgreSQL foi construdo\n"
 
-#: pg_config.c:449
+#: pg_config.c:421
 #, c-format
 msgid ""
 "  --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr ""
 "  --ldflags             mostra valor de LDFLAGS utilizado quando PostgreSQL "
-"foi compilado\n"
+"foi construdo\n"
 
-#: pg_config.c:450
+#: pg_config.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "  --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was "
 "built\n"
 msgstr ""
 "  --ldflags_sl          mostra valor de LDFLAGS_SL utilizado quando "
-"PostgreSQL foi compilado\n"
+"PostgreSQL foi construdo\n"
 
-#: pg_config.c:451
+#: pg_config.c:423
 #, c-format
 msgid ""
 "  --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr ""
 "  --libs              mostra valor de LIBS utilizado quando PostgreSQL foi "
-"compilado\n"
+"construdo\n"
 
-#: pg_config.c:452
+#: pg_config.c:424
 #, c-format
 msgid "  --version             show the PostgreSQL version\n"
 msgstr "  --version             mostra a verso do PostgreSQL\n"
 
-#: pg_config.c:453
+#: pg_config.c:425
 #, c-format
 msgid "  --help                show this help, then exit\n"
-msgstr "  --help                mostra esta ajuda e sai\n"
+msgstr "  --help                mostra esta ajuda e termina\n"
 
-#: pg_config.c:454
+#: pg_config.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -214,67 +213,67 @@ msgstr ""
 "Sem argumentos, todos os itens sero mostrados.\n"
 "\n"
 
-#: pg_config.c:455
+#: pg_config.c:427
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-msgstr "Reporte erros a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "Relate erros a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_config.c:461
+#: pg_config.c:433
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "Tente \"%s --help\" para obter mais informao.\n"
+msgstr "Tente \"%s --help\" para obter informaes adicionais.\n"
 
-#: pg_config.c:500
+#: pg_config.c:472
 #, c-format
 msgid "%s: could not find own executable\n"
 msgstr "%s: no pde encontrar o prprio executvel\n"
 
-#: pg_config.c:523
+#: pg_config.c:495
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument: %s\n"
 msgstr "%s: argumento invlido: %s\n"
 
-#: ../../port/exec.c:194 ../../port/exec.c:308 ../../port/exec.c:351
+#: ../../port/exec.c:191 ../../port/exec.c:305 ../../port/exec.c:348
 #, c-format
 msgid "could not identify current directory: %s"
 msgstr "no pde identificar diretrio atual: %s"
 
-#: ../../port/exec.c:213
+#: ../../port/exec.c:210
 #, c-format
 msgid "invalid binary \"%s\""
 msgstr "binrio \"%s\"  invlido"
 
-#: ../../port/exec.c:262
+#: ../../port/exec.c:259
 #, c-format
 msgid "could not read binary \"%s\""
 msgstr "no pde ler o binrio \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:269
+#: ../../port/exec.c:266
 #, c-format
 msgid "could not find a \"%s\" to execute"
 msgstr "no pde encontrar o \"%s\" para execut-lo"
 
-#: ../../port/exec.c:324 ../../port/exec.c:360
+#: ../../port/exec.c:321 ../../port/exec.c:357
 #, c-format
 msgid "could not change directory to \"%s\""
 msgstr "no pde mudar diretrio para \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:339
+#: ../../port/exec.c:336
 #, c-format
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
 msgstr "no pde ler link simblico \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:587
+#: ../../port/exec.c:582
 #, c-format
 msgid "child process exited with exit code %d"
 msgstr "processo filho terminou com cdigo de sada %d"
 
-#: ../../port/exec.c:590
+#: ../../port/exec.c:585
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
 msgstr "processo filho foi terminado pelo sinal %d"
 
-#: ../../port/exec.c:593
+#: ../../port/exec.c:588
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "processo filho terminou com status desconhecido %d"

src/bin/pg_config/po/sv.po

 # Swedish message translation file for pg_config.
-# Dennis Bjrklund <db@zigo.dhs.org>, 2004, 2005.
+# Dennis Bjrklund <db@zigo.dhs.org>, 2004, 2005, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-20 07:16-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-20 16:25+0200\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-06 19:11-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-07 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Bjrklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: pg_config.c:241 pg_config.c:257 pg_config.c:273 pg_config.c:289
-#: pg_config.c:305 pg_config.c:321 pg_config.c:337 pg_config.c:353
+#: pg_config.c:231 pg_config.c:247 pg_config.c:263 pg_config.c:279
+#: pg_config.c:295 pg_config.c:311 pg_config.c:327 pg_config.c:343
+#, c-format
 msgid "not recorded\n"
 msgstr "ej sparat\n"
 
-#: pg_config.c:408
+#: pg_config.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -29,30 +30,37 @@ msgstr ""
 "%s ger information on den installerade versionen av PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
-#: pg_config.c:409
+#: pg_config.c:399
+#, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Anvndning:\n"
 
-#: pg_config.c:410
+#: pg_config.c:400
 #, c-format
 msgid ""
 "  %s [ OPTION ... ]\n"
 "\n"
-msgstr "  %s [ FLAGGA ... ]\n\n"
+msgstr ""
+"  %s [ FLAGGA ... ]\n"
+"\n"
 
-#: pg_config.c:411
+#: pg_config.c:401
+#, c-format
 msgid "Options:\n"
 msgstr "Flaggor:\n"
 
-#: pg_config.c:412
+#: pg_config.c:402
+#, c-format
 msgid "  --bindir              show location of user executables\n"
 msgstr "  --bindir              visar platsen fr krbara filer\n"
 
-#: pg_config.c:413
+#: pg_config.c:403
+#, c-format
 msgid "  --docdir              show location of documentation files\n"
 msgstr "  --docdir              visa platsen fr dokumentationsfiler\n"
 
-#: pg_config.c:414
+#: pg_config.c:404
+#, c-format
 msgid ""
 "  --includedir          show location of C header files of the client\n"
 "                        interfaces\n"
@@ -60,47 +68,58 @@ msgstr ""
 "  --includedir          visar platsen fr C-header-filerna till\n"
 "                        klientinterface\n"
 
-#: pg_config.c:416
+#: pg_config.c:406
+#, c-format
 msgid "  --pkgincludedir       show location of other C header files\n"
 msgstr "  --pkgincludedir       visa platsen fr C-header-filer\n"
 
-#: pg_config.c:417
+#: pg_config.c:407
+#, c-format
 msgid ""
 "  --includedir-server   show location of C header files for the server\n"
-msgstr "  --includedir-server   visar platsen fr C-header-filerna till servern\n"
+msgstr ""
+"  --includedir-server   visar platsen fr C-header-filerna till servern\n"
 
-#: pg_config.c:418
+#: pg_config.c:408
+#, c-format
 msgid "  --libdir              show location of object code libraries\n"
 msgstr "  --libdir              visar platsen fr bibliotekens objektfiler\n"
 
-#: pg_config.c:419
+#: pg_config.c:409
+#, c-format
 msgid "  --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules\n"
 msgstr "  --pkglibdir           visar platsen fr dynamiskt laddade moduler\n"
 
-#: pg_config.c:420
+#: pg_config.c:410
+#, c-format
 msgid "  --localedir           show location of locale support files\n"
 msgstr "  --localedir           visa platsen fr lokalstdfiler\n"
 
-#: pg_config.c:421
+#: pg_config.c:411
+#, c-format
 msgid "  --mandir              show location of manual pages\n"
 msgstr "  --mandir              visa platsen fr manualsidor\n"
 
-#: pg_config.c:422
+#: pg_config.c:412
+#, c-format
 msgid ""
 "  --sharedir            show location of architecture-independent support "
 "files\n"
 msgstr "  --sharedir            visa platsen fr arkitekturoberoende filer\n"
 
-#: pg_config.c:423
+#: pg_config.c:413
+#, c-format
 msgid ""
 "  --sysconfdir          show location of system-wide configuration files\n"
 msgstr "  --sysconfdir          visa platsen fr systemkonfigurationsfiler\n"
 
-#: pg_config.c:424
+#: pg_config.c:414
+#, c-format
 msgid "  --pgxs                show location of extension makefile\n"
 msgstr "  --pgxs                visar platsen fr makefilen till utkningar\n"
 
-#: pg_config.c:425
+#: pg_config.c:415
+#, c-format
 msgid ""
 "  --configure           show options given to \"configure\" script when\n"
 "                        PostgreSQL was built\n"
@@ -108,117 +127,144 @@ msgstr ""
 "  --configure           dessa flaggor gavs till \"configure\"-skriptet nr\n"
 "                        PostgreSQL byggdes\n"
 
-#: pg_config.c:427
+#: pg_config.c:417
+#, c-format
 msgid "  --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr "  --cc                  visa vrdet p CC som anvndes nr PostgreSQL byggdes\n"
+msgstr ""
+"  --cc                  visa vrdet p CC som anvndes nr PostgreSQL "
+"byggdes\n"
 
-#: pg_config.c:428
+#: pg_config.c:418
+#, c-format
 msgid ""
 "  --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr "  --cppflags            visa vrdet p CPPFLAGS som anvndes nr PostgreSQL byggdes\n"
+msgstr ""
+"  --cppflags            visa vrdet p CPPFLAGS som anvndes nr PostgreSQL "
+"byggdes\n"
 
-#: pg_config.c:429
+#: pg_config.c:419
+#, c-format
 msgid ""
 "  --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr "  --cflags              visa vrdet p CFLAGS som anvndes nr PostgreSQL byggdes\n"
+msgstr ""
+"  --cflags              visa vrdet p CFLAGS som anvndes nr PostgreSQL "
+"byggdes\n"
 
-#: pg_config.c:430
+#: pg_config.c:420
+#, c-format
 msgid ""
 "  --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr "  --cflags_sl           visa vrdet p CFLAGS_SL som anvndes nr PostgreSQL byggdes\n"
+msgstr ""
+"  --cflags_sl           visa vrdet p CFLAGS_SL som anvndes nr PostgreSQL "
+"byggdes\n"
 
-#: pg_config.c:431
+#: pg_config.c:421
+#, c-format
 msgid ""
 "  --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr "  --ldflags             visa vrdet p LDFLAGS som anvndes nr PostgreSQL byggdes\n"
+msgstr ""
+"  --ldflags             visa vrdet p LDFLAGS som anvndes nr PostgreSQL "
+"byggdes\n"
 
-#: pg_config.c:432
+#: pg_config.c:422
+#, c-format
 msgid ""
 "  --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was "
 "built\n"
-msgstr "  --ldflags_sl          visa vrdet p LDFLAGS_SL som anvndes nr PostgreSQL byggdes\n"
+msgstr ""
+"  --ldflags_sl          visa vrdet p LDFLAGS_SL som anvndes nr "
+"PostgreSQL byggdes\n"
 
-#: pg_config.c:433
+#: pg_config.c:423
+#, c-format
 msgid ""
 "  --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr "  --libs                visa vrdet p LIBS som anvndes nr PostgreSQL byggdes\n"
+msgstr ""
+"  --libs                visa vrdet p LIBS som anvndes nr PostgreSQL "
+"byggdes\n"
 
-#: pg_config.c:434
+#: pg_config.c:424
+#, c-format
 msgid "  --version             show the PostgreSQL version\n"
 msgstr "  --version             visa PostgreSQLs version\n"
 
-#: pg_config.c:435
+#: pg_config.c:425
+#, c-format
 msgid "  --help                show this help, then exit\n"
 msgstr "  --help                visa den hr hjlpen, avsluta sedan\n"
 
-#: pg_config.c:436
+#: pg_config.c:426
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "With no arguments, all known items are shown.\n"
 "\n"
-msgstr "\nUtan argument s visas alla knda vrden.\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Utan argument s visas alla knda vrden.\n"
+"\n"
 
-#: pg_config.c:437
+#: pg_config.c:427
+#, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Rapportera buggar till <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_config.c:443
+#: pg_config.c:433
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Frsk med \"%s --help\" fr mer information.\n"
 
-#: pg_config.c:482
+#: pg_config.c:472
 #, c-format
 msgid "%s: could not find own executable\n"
 msgstr "%s: kunde inte hitta min egen krbara fil\n"
 
-#: pg_config.c:505
+#: pg_config.c:495
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument: %s\n"
 msgstr "%s: ogiltigt argument: %s\n"
 
-#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350
+#: ../../port/exec.c:191 ../../port/exec.c:305 ../../port/exec.c:348
 #, c-format
 msgid "could not identify current directory: %s"
 msgstr "kunde inte identifiera aktuella katalogen: %s"
 
-#: ../../port/exec.c:212
+#: ../../port/exec.c:210
 #, c-format
 msgid "invalid binary \"%s\""
 msgstr "ogiltig binr \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:261
+#: ../../port/exec.c:259
 #, c-format
 msgid "could not read binary \"%s\""
 msgstr "kunde inte lsa binr \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:268
+#: ../../port/exec.c:266
 #, c-format
 msgid "could not find a \"%s\" to execute"
 msgstr "kunde inte hitta en \"%s\" att kra"
 
-#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359
+#: ../../port/exec.c:321 ../../port/exec.c:357
 #, c-format
 msgid "could not change directory to \"%s\""
 msgstr "kunde inte byta katalog till \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:338
+#: ../../port/exec.c:336
 #, c-format
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
 msgstr "kunde inte lsa symbolisk lnk \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:584
+#: ../../port/exec.c:582
 #, c-format
 msgid "child process exited with exit code %d"
 msgstr "barnprocess avslutade med kod %d"
 
-#: ../../port/exec.c:587
+#: ../../port/exec.c:585
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
 msgstr "barnprocess terminerades av signal %d"
 
-#: ../../port/exec.c:590
+#: ../../port/exec.c:588
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "barnprocess avslutade med oknd statuskod %d"
-

src/bin/pg_controldata/po/pt_BR.po

 # "pg_controldata" translation to Brazilian Portuguese Language.
 # Cesar Suga <sartre@linuxbr.com>, 2002.
 # Roberto Mello <rmello@fslc.usu.edu>, 2002.
-# Euler Taveira de Oliveira <eulerto@yahoo.com.br>, 2003, 2004, 2005.
+# Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>, 2003-2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-10 22:15-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-23 23:49-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-04 23:00-0300\n"
-"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <eulerto@yahoo.com.br>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <desenvolvimento-postgresql@listas."
-"postgresql.org.br>\n"
+"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,8 +39,8 @@ msgstr ""
 "  %s [OPO] [DIRDADOS]\n"
 "\n"
 "Opes:\n"
-"  --help         mostra esta ajuda e sai\n"
-"  --version      mostra informao sobre a verso e sai\n"
+"  --help         mostra esta ajuda e termina\n"
+"  --version      mostra informao sobre a verso e termina\n"
 
 #: pg_controldata.c:36
 #, c-format
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #: pg_controldata.c:38
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-msgstr "Reporte erros a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "Relate erros a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
 #: pg_controldata.c:48
 msgid "starting up"
@@ -76,38 +75,42 @@ msgid "shutting down"
 msgstr "desligando"
 
 #: pg_controldata.c:54
-msgid "in recovery"
-msgstr "em recuperao"
+msgid "in crash recovery"
+msgstr "recuperando de uma queda"
 
 #: pg_controldata.c:56
+msgid "in archive recovery"
+msgstr "recuperando de uma cpia"
+
+#: pg_controldata.c:58
 msgid "in production"
 msgstr "em produo"
 
-#: pg_controldata.c:58
+#: pg_controldata.c:60
 msgid "unrecognized status code"
 msgstr "cdigo de status desconhecido"
 
-#: pg_controldata.c:100
+#: pg_controldata.c:102
 #, c-format
 msgid "%s: no data directory specified\n"
 msgstr "%s: nenhum diretrio de dados especificado\n"
 
-#: pg_controldata.c:101
+#: pg_controldata.c:103
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "Tente \"%s --help\" para obter mais informao.\n"
+msgstr "Tente \"%s --help\" para obter informaes adicionais.\n"
 
-#: pg_controldata.c:109
+#: pg_controldata.c:111
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
 msgstr "%s: no pde abrir arquivo \"%s\" para leitura: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:116
+#: pg_controldata.c:118
 #, c-format
 msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: no pde ler arquivo \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:130
+#: pg_controldata.c:132
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
@@ -121,148 +124,155 @@ msgstr ""
 "est esperando.  Os resultados abaixo no so confiveis.\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:150
+#: pg_controldata.c:152
 #, c-format
 msgid "pg_control version number:            %u\n"
 msgstr "nmero da verso do pg_control:            %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:151
+#: pg_controldata.c:154
 #, c-format
 msgid "Catalog version number:               %u\n"
 msgstr "Nmero da verso do catlogo:         %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:152
+#: pg_controldata.c:156
 #, c-format
 msgid "Database system identifier:           %s\n"
 msgstr "Identificador do sistema de banco de dados:           %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:153
+#: pg_controldata.c:158
 #, c-format
 msgid "Database cluster state:               %s\n"
 msgstr "Estado do agrupamento de banco de dados:           %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:154
+#: pg_controldata.c:160
 #, c-format
 msgid "pg_control last modified:             %s\n"
 msgstr "ltima modificao do pg_control:     %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:155
+#: pg_controldata.c:162
 #, c-format
 msgid "Current log file ID:                  %u\n"
 msgstr "ID do arquivo de log atual:           %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:156
+#: pg_controldata.c:164
 #, c-format
 msgid "Next log file segment:                %u\n"
 msgstr "Prximo segmento do arquivo de log:   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:157
+#: pg_controldata.c:166
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
 msgstr "ltimo local do ponto de controle:           %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:159
+#: pg_controldata.c:169
 #, c-format
 msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
 msgstr "Local do ponto de controle anterior:         %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:161
+#: pg_controldata.c:172
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "ltimo local do ponto de controle REDO:   %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:163
+#: pg_controldata.c:175
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's UNDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "ltimo local do ponto de controle UNDO:   %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:165
+#: pg_controldata.c:178
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
 msgstr "ltimo ponto de controle TimeLineID:         %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:166
+#: pg_controldata.c:180
 #, c-format
-msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u\n"
-msgstr "ltimo ponto de controle NextXID:         %u\n"
+msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u/%u\n"
+msgstr "ltimo ponto de controle NextXID:         %u/%u\n"
 
-#: pg_controldata.c:167
+#: pg_controldata.c:183
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
 msgstr "ltimo ponto de controle NextOID:         %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:168
+#: pg_controldata.c:185
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u\n"
 msgstr "ltimo ponto de controle NextMultiXactId:  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:169
+#: pg_controldata.c:187
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
 msgstr "ltimo ponto de controle NextMultiOffset:  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:170
+#: pg_controldata.c:189
 #, c-format
 msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
 msgstr "Hora do ltimo ponto de controle:            %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:171
+#: pg_controldata.c:191
+#, c-format
+msgid "Minimum recovery ending location:     %X/%X\n"
+msgstr "Local final mnimo de recuperao:         %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:194
 #, c-format
 msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
 msgstr "Mximo alinhamento de dado:          %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:173
+#: pg_controldata.c:197
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
 msgstr "Tamanho do bloco do banco de dados:   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:174
+#: pg_controldata.c:199
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 msgstr "Blocos por segmento da relao grande:   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:175
+#: pg_controldata.c:201
+#, c-format
+msgid "WAL block size:                       %u\n"
+msgstr "Tamanho do bloco do WAL:              %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:203
 #, c-format
 msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
 msgstr "Bytes por segmento do WAL:   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:176
+#: pg_controldata.c:205
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 msgstr "Tamanho mximo de identificadores:    %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:177
+#: pg_controldata.c:207
 #, c-format
 msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
 msgstr "Mximo de colunas em um ndice:      %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:178
+#: pg_controldata.c:209
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "Tipo de data/hora do repositrio:       %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:179
+#: pg_controldata.c:210
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "inteiros de 64 bits"
 
-#: pg_controldata.c:179
+#: pg_controldata.c:210
 msgid "floating-point numbers"
 msgstr "nmeros de ponto flutuante"
 
-#: pg_controldata.c:180
+#: pg_controldata.c:211
 #, c-format
 msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
-msgstr "Tamanho mximo do nome da localidade: %u\n"
+msgstr "Tamanho mximo do nome do idioma: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:181
+#: pg_controldata.c:213
 #, c-format
 msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
 msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:182
+#: pg_controldata.c:215
 #, c-format
 msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
 msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"
-
-#~ msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
-#~ msgstr "Nmero mximo de argumentos da funo:  %u\n"

src/bin/pg_controldata/po/sv.po

 # Swedish message translation file for pg_controldata
 # This file is put in the public domain.
-# Dennis Bjrklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
+# Dennis Bjrklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-20 07:16-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-20 16:26+0200\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-06 19:11-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-15 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Bjrklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: pg_controldata.c:24
 #, c-format
@@ -41,6 +41,7 @@ msgstr ""
 "  --version      visa versionsinformation, avsluta sedan\n"
 
 #: pg_controldata.c:36
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable "
@@ -54,6 +55,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: pg_controldata.c:38
+#, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Reportera buggar till <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
@@ -70,195 +72,206 @@ msgid "shutting down"
 msgstr "stnger ner"
 
 #: pg_controldata.c:54
-msgid "in recovery"
-msgstr "i teruppbyggnad"
+msgid "in crash recovery"
+msgstr "i terstllande efter krash"
 
 #: pg_controldata.c:56
+msgid "in archive recovery"
+msgstr "i arkivterstllning"
+
+#: pg_controldata.c:58
 msgid "in production"
 msgstr "i produktion"
 
-#: pg_controldata.c:58
+#: pg_controldata.c:60
 msgid "unrecognized status code"
 msgstr "Ej igenknd statuskod"
 
-#: pg_controldata.c:100
+#: pg_controldata.c:102
 #, c-format
 msgid "%s: no data directory specified\n"
 msgstr "%s: ingen datakatalog angiven\n"
 
-#: pg_controldata.c:101
+#: pg_controldata.c:103
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Frsk med '%s --help' fr mer information.\n"
 
-#: pg_controldata.c:109
+#: pg_controldata.c:111
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte ppna filen \"%s\" fr lsning (%s)\n"
+msgstr "%s: kunde inte ppna filen \"%s\" fr lsning: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:116
+#: pg_controldata.c:118
 #, c-format
 msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte lsa filen \"%s\" (%s)\n"
+msgstr "%s: kunde inte lsa filen \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:130
+#: pg_controldata.c:132
+#, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
 "Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
 "is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"VARNING: Berknad CRC-kontrollsumma matchar inte vrdet som sparats i filen.\n"
+"VARNING: Berknad CRC-kontrollsumma matchar inte vrdet som sparats i "
+"filen.\n"
 "Antingen r filen trasig, eller s har den en annan uppbyggnad n vad detta\n"
 "program frvntade sig. Resultatet nedan r inte helt tillfrlitligt.\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:150
+#: pg_controldata.c:152
 #, c-format
 msgid "pg_control version number:            %u\n"
 msgstr "pg_control versionsnummer:            %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:151
+#: pg_controldata.c:154
 #, c-format
 msgid "Catalog version number:               %u\n"
 msgstr "Katalogversionsnummer:                %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:152
+#: pg_controldata.c:156
 #, c-format
 msgid "Database system identifier:           %s\n"
 msgstr "Databasens systemidentifierare:       %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:153
+#: pg_controldata.c:158
 #, c-format
 msgid "Database cluster state:               %s\n"
 msgstr "Databasens klustertillstnd:          %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:154
+#: pg_controldata.c:160
 #, c-format
 msgid "pg_control last modified:             %s\n"
 msgstr "pg_control ndrades senast:           %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:155
+#: pg_controldata.c:162
 #, c-format
 msgid "Current log file ID:                  %u\n"
 msgstr "Aktuellt loggfil-ID:                  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:156
+#: pg_controldata.c:164
 #, c-format
 msgid "Next log file segment:                %u\n"
 msgstr "Nsta loggfilsegment:                 %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:157
+#: pg_controldata.c:166
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
 msgstr "Senaste kontrollpunktsposition:       %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:159
+#: pg_controldata.c:169
 #, c-format
 msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
 msgstr "Tidigare kontrollpunktsposition:      %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:161
+#: pg_controldata.c:172
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "Senaste kontrollpunktens REDO-pos:    %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:163
+#: pg_controldata.c:175
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's UNDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "Senaste kontrollpunktens UNDO-pos:    %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:165
+#: pg_controldata.c:178
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
 msgstr "Senaste kontrollpunktens TimeLineID:  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:166
+#: pg_controldata.c:180
 #, c-format
-msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u\n"
-msgstr "Senaste kontrollpunktens NextXID:     %u\n"
+msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u/%u\n"
+msgstr "Senaste kontrollpunktens NextXID:     %u/%u\n"
 
-#: pg_controldata.c:167
+#: pg_controldata.c:183
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
 msgstr "Senaste kontrollpunktens NextOID:     %u\n"
 
 # FIXME: Wider then the rest of the items
-#: pg_controldata.c:168
+#: pg_controldata.c:185
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u\n"
 msgstr "Senaste kontrollpunktens NextMultiXactId: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:169
+#: pg_controldata.c:187
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
 msgstr "Senaste kontrollpunktens NextMultiOffse: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:170
+#: pg_controldata.c:189
 #, c-format
 msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
 msgstr "Tidpunkt fr senaste kontrollpunkt:   %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:171
+#: pg_controldata.c:191
+#, c-format
+msgid "Minimum recovery ending location:     %X/%X\n"
+msgstr "Minsta terstllningsslutposition:    %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:194
 #, c-format
 msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
 msgstr "Maximal data-alignment:               %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:173
+#: pg_controldata.c:197
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
 msgstr "Databasens blockstorlek:              %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:174
+#: pg_controldata.c:199
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 msgstr "Block per segment i en stor relation: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:175
+#: pg_controldata.c:201
+#, c-format
+msgid "WAL block size:                       %u\n"
+msgstr "WAL-blockstorlek:                     %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:203
 #, c-format
 msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
 msgstr "Bytes per WAL-segment:                %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:176
+#: pg_controldata.c:205
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 msgstr "Maximal lngd fr identifierare:      %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:177
+#: pg_controldata.c:207
 #, c-format
 msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
 msgstr "Maximalt antal kolumner i index:      %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:178
+#: pg_controldata.c:209
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "Datum/tid-representation:             %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:179
+#: pg_controldata.c:210
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "64-bits heltal"
 
-#: pg_controldata.c:179
+#: pg_controldata.c:210
 msgid "floating-point numbers"
 msgstr "flyttalsnummer"
 
-#: pg_controldata.c:180
+#: pg_controldata.c:211
 #, c-format
 msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
 msgstr "Maximal lngd fr lokalnamn:          %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:181
+#: pg_controldata.c:213
 #, c-format
 msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
 msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:182
+#: pg_controldata.c:215
 #, c-format
 msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
 msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"
 
-#~ msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
-#~ msgstr "Maximalt antal funktionsargument:     %u\n"
-
-#~ msgid "Latest checkpoint's StartUpID:        %u\n"
-#~ msgstr "Senaste kontrollpunktens StartUpID:   %u\n"