doc: Replace some uses of "which" by "that" in parallel.sgml

This makes the documentation more accurate grammatically.

Author: Elena Indrupskaya
Discussion: https://postgr.es/m/1c994b3d-951e-59bb-1ac2-7b9221c0e4cf@postgrespro.ru
Backpatch-through: 9.6