Fix the tests added by commit ac4645c0.

In the tests, after disabling the subscription, we were not waiting for
the replication connection to drop from the publisher. So when the test
was trying to use the same slot to fetch the messages via SQL API, it
sometimes gives an error that the replication slot is active for other
PID.

Per buildfarm.

src/test/subscription/t/020_messages.pl

@@ -34,6 +34,10 @@ $node_subscriber->safe_psql('postgres',
 # Ensure a transactional logical decoding message shows up on the slot
 $node_subscriber->safe_psql('postgres', "ALTER SUBSCRIPTION tap_sub DISABLE");
 
+# wait for the replication connection to drop from the publisher
+$node_publisher->poll_query_until('postgres',
+	'SELECT COUNT(*) FROM pg_catalog.pg_stat_replication', 0);
+
 $node_publisher->safe_psql('postgres',
 	"SELECT pg_logical_emit_message(true, 'pgoutput', 'a transactional message')"
 );
@@ -85,6 +89,10 @@ $node_publisher->wait_for_catchup('tap_sub');
 # ensure a non-transactional logical decoding message shows up on the slot
 $node_subscriber->safe_psql('postgres', "ALTER SUBSCRIPTION tap_sub DISABLE");
 
+# wait for the replication connection to drop from the publisher
+$node_publisher->poll_query_until('postgres',
+	'SELECT COUNT(*) FROM pg_catalog.pg_stat_replication', 0);
+
 $node_publisher->safe_psql('postgres', "INSERT INTO tab_test VALUES (1)");
 
 my $message_lsn = $node_publisher->safe_psql('postgres',