Improve pg_ctl's man page.

Explicitly document that the -o options of pg_ctl init mode are meant
for initdb, not postgres (Euler Taveira de Oliveira).  Assorted other
copy-editing (Tom).