Translation updates

src/bin/initdb/po/pt_BR.po

@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 #: initdb.c:2434
 #, c-format
 msgid "      --locale=LOCALE       set default locale for new databases\n"
-msgstr "     --locale=LOCALE       ajusta configuração regional padrão para novos bancos de dados\n"
+msgstr "     --locale=LOCALE           ajusta configuração regional padrão para novos bancos de dados\n"
 
 #: initdb.c:2435
 #, c-format
@@ -358,20 +358,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "      --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n"
 "      --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n"
-"                            ajusta configuração regional padrão na respectiva categoria\n"
-"                            para novos bancos de dados (o ambiente é assumido como padrão)\n"
+"                               ajusta configuração regional padrão na respectiva categoria\n"
+"                               para novos bancos de dados (o ambiente é assumido como padrão)\n"
 
 #: initdb.c:2439
 #, c-format
 msgid "      --no-locale           equivalent to --locale=C\n"
-msgstr "      --no-locale           equivalente a --locale=C\n"
+msgstr "      --no-locale              equivalente a --locale=C\n"
 
 #: initdb.c:2440
 #, c-format
 msgid ""
 "      --pwfile=FILE         read password for the new superuser from file\n"
 msgstr ""
-"      --pwfile=ARQUIVO      lê senha do novo super-usuário a partir do arquivo\n"
+"      --pwfile=ARQUIVO         lê senha do novo super-usuário a partir do arquivo\n"
 
 #: initdb.c:2441
 #, c-format

src/bin/pg_ctl/po/ja.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-07 22:01+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-07 22:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-12 14:17+0900\n"
 "Last-Translator: HOTTA Michihide <hotta@net-newbie.com>\n"
 "Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,6 +140,9 @@ msgid ""
 "Shutdown will not complete until pg_stop_backup() is called.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"警告: オンラインバックアップモードが実行中です。\n"
+"pg_stop_backup()が呼び出されるまでシャットダウンは完了しません\n"
+"\n"
 
 #: pg_ctl.c:763 pg_ctl.c:840
 msgid "waiting for server to shut down..."

src/bin/psql/po/tr.po

@@ -5,9 +5,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psql-tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 03:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-05 09:31+0200\n"
-"Last-Translator: Devrim GÜNDÜZ <devrim@commandprompt.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-31 21:33+0200\n"
+"Last-Translator: Devrim GÜNDÜZ <devrim@gunduz.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "  \\h [NAME]              SQL komutları için sözdizimi yardımı, tü
 #: help.c:173
 #, c-format
 msgid "  \\q                     quit psql\n"
-msgstr "  \\q                    psql'den çık\n"
+msgstr "  \\q                     psql'den çık\n"
 
 #: help.c:176
 #, c-format
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "  \\df[antw][S+] [PATRN]  [sadece agg/normal/trigger/window] fonksiyonla
 #: help.c:209
 #, c-format
 msgid "  \\dF[+]  [PATTERN]      list text search configurations\n"
-msgstr "  \\dF[+]  [PATTERN]      öetin ama yapılandırmalarını listele\n"
+msgstr "  \\dF[+]  [PATTERN]      metin arama yapılandırmalarını listele\n"
 
 #: help.c:210
 #, c-format
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "  \\dg     [PATTERN]      rolleri (grupları) listele\n"
 #: help.c:214
 #, c-format
 msgid "  \\di[S+] [PATTERN]      list indexes\n"
-msgstr "  \\dD[S+]  [PATTERN]  indexleri göster\n"
+msgstr "  \\di[S+] [PATTERN]      indexleri göster\n"
 
 #: help.c:215
 #, c-format
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "  \\dt[S+] [PATTERN]      tabloları listele\n"
 #: help.c:221
 #, c-format
 msgid "  \\dT[S+] [PATTERN]      list data types\n"
-msgstr "  \\dT[S+] [PATTERN]      lveri tiplerini listele\n"
+msgstr "  \\dT[S+] [PATTERN]      veri tiplerini listele\n"
 
 #: help.c:222
 #, c-format
@@ -1020,12 +1020,12 @@ msgstr "  \\a                    düzenli ve düzensiz çıktı modu arasında g
 #: help.c:230
 #, c-format
 msgid "  \\C [STRING]            set table title, or unset if none\n"
-msgstr "  \\C [STRING]            tablo başlığını ayarla, ya daboş bırakılırsa kaldır\n"
+msgstr "  \\C [DİZİ]            tablo başlığını ayarla, ya da boş bırakılırsa kaldır\n"
 
 #: help.c:231
 #, c-format
 msgid "  \\f [STRING]            show or set field separator for unaligned query output\n"
-msgstr "  \\f [STRING]            düzensiz sorgu çıktısı için alan ayracını göster ya da tanımla\n"
+msgstr "  \\f [DİZİ]            düzensiz sorgu çıktısı için alan ayracını göster ya da tanımla\n"
 
 #: help.c:232
 #, c-format
@@ -1039,8 +1039,8 @@ msgid ""
 "                         (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n"
 "                         numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
 msgstr ""
-"  \\pset NAME [VALUE]    tablo çıktısı biçimini ayarla\n"
-"                         (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n"
+"  \\pset AD [VALUE]    tablo çıktısı biçimini ayarla\n"
+"                         (AD := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n"
 "                         numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
 
 #: help.c:237
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "  \\timing [on|off]       komutların çalışma zamanlamasının göste
 #: help.c:256
 #, c-format
 msgid "  \\! [COMMAND]           execute command in shell or start interactive shell\n"
-msgstr "  \\! [KOMUT]           konutu kabukta çalıştır ya da etkileşimli kabuğu başlat\n"
+msgstr "  \\! [KOMUT]           komutu kabukta çalıştır ya da etkileşimli kabuğu başlat\n"
 
 #: help.c:259
 #, c-format
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Komutlar:  \\copyright dağıtım koşulları için\n"
 "       \\h SQL komutları hakkında yardım için\n"
-"       \\? psql dahili komutların yardımı için\n"
+"       \\? psql dahili komutlarının yardımı için\n"
 "       \\g ya da noktalı virgül:  sorguyu çalıştırmak için\n"
 "       \\q çıkmak için\n"
 
@@ -1278,10 +1278,10 @@ msgstr "geçersiz çıktı biçimi (iç hata): %d"
 
 #: print.c:2351
 #, c-format
-msgid "(1 row)"
+msgid "(%lu row)"
 msgid_plural "(%lu rows)"
 msgstr[0] "(%lu satır)"
-msgstr[1] "(1 satır)"
+msgstr[1] "(%lu satır)"
 
 #: startup.c:217
 #, c-format
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Bağlantı yok"
 
 #: describe.c:2039
 #, c-format
-msgid "1 connection"
+msgid "%d connection"
 msgid_plural "%d connections"
 msgstr[0] "%d bağlantı"
 msgstr[1] "1 bağlantı"
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 "ALTER TABLE ad\n"
 "    SET SCHEMA yeni şema\n"
 "\n"
-"where action is one of:\n"
+"action aşağıdakilerden birisi olabilir:\n"
 "\n"
 "    ADD [ COLUMN ] kolon kolon_tipi [ kolon kısıtlaması [ ... ] ]\n"
 "    DROP [ COLUMN ] kolon [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr ""
 "    ALTER [ COLUMN ] kolon SET DEFAULT ifade\n"
 "    ALTER [ COLUMN ] kolon DROP DEFAULT\n"
 "    ALTER [ COLUMN ] kolon { SET | DROP } NOT NULL\n"
-"    ALTER [ COLUMN ] kolon SET STATISTICS tamyısa\n"
+"    ALTER [ COLUMN ] kolon SET STATISTICS tamsayı\n"
 "    ALTER [ COLUMN ] kolon SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }\n"
 "    ADD tablo kısıtlaması\n"
 "    DROP CONSTRAINT kısıtlama adı [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
@@ -4740,6 +4740,10 @@ msgstr "alt süreç %d sinyali tarafından sonlandırılmıştır"
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır"
 
+#~ msgid "(1 row)"
+#~ msgid_plural "(%lu rows)"
+#~ msgstr[0] "(%lu satır)"
+#~ msgstr[1] "(1 satır)"
 #~ msgid "Usage:"
 #~ msgstr "Kullanımı:"
 #~ msgid "General options:"
@@ -4807,8 +4811,6 @@ msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır"
 #~ "ile aynı)\n"
 #~ msgid "Copy, Large Object\n"
 #~ msgstr "Copy, Large Object\n"
-#~ msgid "(%lu rows)"
-#~ msgstr "(%lu satır)"
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to %s %s (server %s), the PostgreSQL interactive terminal.\n"
 #~ "\n"

src/bin/scripts/po/pt_BR.po

@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "  -U, --username=USUÁRIO    nome do usuário para se conectar\n"
 #: createdb.c:262
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password            never prompt for password\n"
-msgstr "  -w, --no-password            nunca pergunta senha\n"
+msgstr "  -w, --no-password         nunca pergunta senha\n"
 
 #: createdb.c:263
 #, c-format

src/interfaces/ecpg/ecpglib/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/ecpg/ecpglib/nls.mk,v 1.4 2009/05/14 21:41:53 alvherre Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/ecpg/ecpglib/nls.mk,v 1.5 2009/06/10 23:42:43 petere Exp $
 CATALOG_NAME	 = ecpglib
-AVAIL_LANGUAGES	 = de es fr pt_BR tr
+AVAIL_LANGUAGES	 = de es fr ja pt_BR tr
 GETTEXT_FILES	 = connect.c error.c execute.c misc.c
 GETTEXT_TRIGGERS = ecpg_gettext

src/interfaces/ecpg/ecpglib/po/ja.po

+# LANGUAGE message translation file for ecpglib
+# Copyright (C) 2009 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# honda <honda@postgresql.jp>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-11 16:01+0900\n"
+"Last-Translator: honda <honda@postgresql.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: connect.c:226
+msgid "empty message text"
+msgstr "メッセージテキストが空です"
+
+#: connect.c:381 connect.c:407 connect.c:518
+msgid "<DEFAULT>"
+msgstr "<デフォルト>"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:26
+#, c-format
+msgid "no data found on line %d"
+msgstr "行番号%dにおいてデータがありませんでした"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:33
+#, c-format
+msgid "out of memory on line %d"
+msgstr "行番号%dにおいてメモリ不足です"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:40
+#, c-format
+msgid "unsupported type \"%s\" on line %d"
+msgstr "行番号%2$dにおいて未サポートのデータ型\"%1$s\"があります"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:47
+#, c-format
+msgid "too many arguments on line %d"
+msgstr "行番号%dにおいて引数が多すぎます"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:54
+#, c-format
+msgid "too few arguments on line %d"
+msgstr "行番号%dにおいて引数が少なすぎます"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:61
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for type int: \"%s\", on line %d"
+msgstr "行番号%2$dにおいて、整数型に対して無効な入力構文があります:\"%1$s\""
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:68
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for type unsigned int: \"%s\", on line %d"
+msgstr "行番号%2$dにおいて、符号無し整数型に対して無効な入力構文があります:\"%1$s\""
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:75
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for floating-point type: \"%s\", on line %d"
+msgstr "行番号%2$dにおいて、浮動小数点型に対して無効な入力構文があります:\"%1$s\""
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:83
+#, c-format
+msgid "invalid syntax for type boolean: \"%s\", on line %d"
+msgstr "行番号%2$dにおいて、論理型に対して無効な入力構文があります:\"%1$s\""
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:88
+#, c-format
+msgid "could not convert boolean value: size mismatch, on line %d"
+msgstr "行番号%dにおいて、論理型に変換できませんでした。サイズが合っていません"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:95
+#, c-format
+msgid "empty query on line %d"
+msgstr "行番号%dにおいて問い合わせが空です"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:102
+#, c-format
+msgid "null value without indicator on line %d"
+msgstr "行番号%dにおいて、指示子が無いヌル値です"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:109
+#, c-format
+msgid "variable does not have an array type on line %d"
+msgstr "行番号%dにおいて、変数は配列型ではありません"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:116
+#, c-format
+msgid "data read from server is not an array on line %d"
+msgstr "行番号%dにおいて、サーバから読み込んだデータは配列ではありません"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:123
+#, c-format
+msgid "inserting an array of variables is not supported on line %d"
+msgstr "行番号%dにおいて、変数の配列への挿入はサポートされません"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:130
+#, c-format
+msgid "connection \"%s\" does not exist on line %d"
+msgstr "行番号%2$dにおいて、接続\"%1$s\"は存在しません"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:137
+#, c-format
+msgid "not connected to connection \"%s\" on line %d"
+msgstr "行番号%2$dにおいて、接続\"%1$s\"に接続していません"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:144
+#, c-format
+msgid "invalid statement name \"%s\" on line %d"
+msgstr "行番号%2$dにおいて、文の名前\"%1$s\"が無効です"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:151
+#, c-format
+msgid "descriptor \"%s\" not found on line %d"
+msgstr "行番号%2$dにおいて、記述子\"%1$s\"がありません"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:158
+#, c-format
+msgid "descriptor index out of range on line %d"
+msgstr "行番号%dにおいて、記述子のインデックスが範囲外です"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:165
+#, c-format
+msgid "unrecognized descriptor item \"%s\" on line %d"
+msgstr "行番号%2$dにおいて、記述子項目\"%1$s\"が認識できません"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:172
+#, c-format
+msgid "variable does not have a numeric type on line %d"
+msgstr "行番号%dにおいて、変数は数値型ではありません"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:179
+#, c-format
+msgid "variable does not have a character type on line %d"
+msgstr "行番号%dにおいて、変数は文字型ではありません"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:186
+#, c-format
+msgid "error in transaction processing on line %d"
+msgstr "行番号%dにおいて、トランザクション処理がエラーになりました"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:193
+#, c-format
+msgid "could not connect to database \"%s\" on line %d"
+msgstr "行番号%2$dにおいて、データベース\"%1$s\"に接続できませんでした"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149
+#. characters expanded.
+#: error.c:200
+#, c-format
+msgid "SQL error %d on line %d"
+msgstr "行番号%2$dにおいて、SQLエラー%1$dがあります"
+
+#: error.c:313
+#, c-format
+msgid "SQL error: %s\n"
+msgstr "SQLエラー: %s\n"
+
+#: execute.c:1637
+msgid "<empty>"
+msgstr "<空>"
+
+#: misc.c:113
+msgid "NULL"
+msgstr "ヌル"

src/pl/plperl/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/plperl/nls.mk,v 1.6 2009/06/04 18:33:07 tgl Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/plperl/nls.mk,v 1.7 2009/06/10 23:42:44 petere Exp $
 CATALOG_NAME	:= plperl
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr pt_BR tr
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr ja pt_BR tr
 GETTEXT_FILES	:= plperl.c SPI.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= errmsg errmsg_plural:1,2 errdetail errdetail_log errdetail_plural:1,2 errhint errcontext

src/pl/plperl/po/pt_BR.po

@@ -63,10 +63,11 @@ msgid ""
 "set-returning PL/Perl function must return reference to array or use "
 "return_next"
 msgstr ""
+"funçao PL/Perl que retorna conjunto deve retornar referência para matriz ou usar return_next"
 
 #: plperl.c:1316
 msgid "composite-returning PL/Perl function must return reference to hash"
-msgstr ""
+msgstr "função que retorna tipo composto deve retornar referência a um hash"
 
 #: plperl.c:1325
 msgid ""
@@ -101,3 +102,4 @@ msgid ""
 "SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with "
 "reference to hash"
 msgstr ""
+"função PL/Perl que retorna um conjunto de tipo composto deve chamar return_next com referência a um hash"

src/pl/plpgsql/src/po/fr.po

 # translation of plpgsql.po to fr_fr
 # french message translation file for plpgsql
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/plpgsql/src/po/fr.po,v 1.2 2009/05/14 21:41:53 alvherre Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/plpgsql/src/po/fr.po,v 1.3 2009/06/10 23:42:44 petere Exp $
 #
 # Use these quotes:  %s 
 # Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2009.
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "instruction SQL dans la fonction PL/pgsql
 #: gram.y:2792
 #, c-format
 msgid "string literal in PL/PgSQL function \"%s\" near line %d"
-msgstr "chane litrale dans la fonction PL/pgsql  %s  prs de la ligne %d"
+msgstr "chane littrale dans la fonction PL/pgsql  %s  prs de la ligne %d"
 
 #: gram.y:2805
 msgid "label does not exist"

src/pl/plpython/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/plpython/nls.mk,v 1.5 2009/06/04 18:33:08 tgl Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/plpython/nls.mk,v 1.6 2009/06/10 23:42:44 petere Exp $
 CATALOG_NAME	:= plpython
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr pt_BR tr
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr ja pt_BR tr
 GETTEXT_FILES	:= plpython.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= errmsg errmsg_plural:1,2 errdetail errdetail_log errdetail_plural:1,2 errhint errcontext PLy_elog:2 PLy_exception_set:2 PLy_exception_set_plural:2,3

src/pl/tcl/nls.mk

-# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/tcl/nls.mk,v 1.5 2009/06/04 18:33:08 tgl Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/tcl/nls.mk,v 1.6 2009/06/10 23:42:44 petere Exp $
 CATALOG_NAME	:= pltcl
-AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr pt_BR tr
+AVAIL_LANGUAGES	:= de es fr ja pt_BR tr
 GETTEXT_FILES	:= pltcl.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= errmsg errmsg_plural:1,2 errdetail errdetail_log errdetail_plural:1,2 errhint errcontext