Get rid of a bunch of dubious error handling code in pgbench by just erroring

out immediately on any out-of-memory condition.  It's rather pointless to
imagine that pgbench will be able to continue usefully after a malloc
failure, and in any case there were a number of unchecked mallocs.