Use GetLastError(), rather than assuming that CreateFile() failure
must map to ENOENT.  Noted by Michael Paquier.

Discussion: https://postgr.es/m/CAC+AXB0g44SbvSpC86o_1HWh8TAU2pZrMRW6tJT-dkijotx5Qg@mail.gmail.com