This isn't our usual solution for such problems, and older compilers
(not terribly old, either) don't like it.

Per buildfarm and local testing.