per gripe from Csaba Nagy.  There is still potential for platform-specific
behavior for values that are exactly halfway between integers, but at
least we now get the expected answer for all other cases.