hash table.  This is a pretty unlikely scenario, since the table
should be tiny, but we can't guarantee continued correct operation
if it does occur.  Spotted by Qingqing Zhou.