Update typedefs.list from current buildfarm results.  Adjust pgindent's
typedef blacklist to block some more unfortunate typedef names that have
snuck in since last time.  Manually tweak a few places where I didn't
like the initial results of pgindent'ing.