align strings in the --help output.  Do this through our abstraction layer
to eliminate redundancy and randomness in configure.in.