operations: make sure we use operators that are compatible, as determined
by a mergejoin link in pg_operator.  Also, add code to planner to ensure
we don't try to use hashed grouping when the grouping operators aren't
marked hashable.