Document better how to create custom collations and what locale strings
ICU accepts.  Explain the ICU examples in more detail.  Also update the
text on the CREATE COLLATION reference page a bit to take ICU more into
account.