"physical tlist" optimization on the outer relation (ie, force a projection
step to occur in its scan).  This avoids storing useless column values when
the outer relation's tuples are written to temporary batch files.

Modified version of a patch by Michael Henderson and Ramon Lawrence.