It's always been possible to create a zero-dimensional cube by converting
from a zero-length float8 array, but cube_in failed to accept the '()'
representation that cube_out produced for that case, resulting in a
dump/reload hazard.  Make it accept the case.  Also fix a couple of
other places that didn't behave sanely for zero-dimensional cubes:
cube_size would produce 1.0 when surely the answer should be 0.0,
and g_cube_distance risked a divide-by-zero failure.

Likewise, it's always been possible to create cubes containing float8
infinity or NaN coordinate values, but cube_in couldn't parse such input,
and cube_out produced platform-dependent spellings of the values.  Convert
them to use float8in_internal and float8out_internal so that the behavior
will be the same as for float8, as we recently did for the core geometric
types (cf commit 50861cd6).  As in that commit, I don't pretend that this
patch fixes all insane corner-case behaviors that may exist for NaNs, but
it's a step forward.

(This change allows removal of the separate cube_1.out and cube_3.out
expected-files, as the platform dependency that previously required them
is now gone: an underflowing coordinate value will now produce an error
not plus or minus zero.)

Make errors from cube_in follow project conventions as to spelling
("invalid input syntax for cube" not "bad cube representation")
and errcode (INVALID_TEXT_REPRESENTATION not SYNTAX_ERROR).

Also a few marginal code cleanups and comment improvements.

Tom Lane, reviewed by Amul Sul

Discussion: <15085.1472494782@sss.pgh.pa.us>