Not completely sure, but I think bowerbird is spitting up on attempting
to include ">" in a temporary file name.  (Why in the world are we
writing this stuff into files at all?  A hash would be a better answer.)