The rationale for the way targetlist processing is done wasn't clearly
stated anywhere, and I for one had forgotten some of the details.  Having
just painfully re-learned them, add some breadcrumbs for the next person.