Also use the new facility for generating RADIUS authenticator requests,
and salt in chkpass extension.

Reword the error messages to be nicer. Fix bogus error code used in the
message in BackendStartup.