There's no good reason that the multicolumn stats stuff shouldn't work on
booleans.  But it looked only for "Var = pseudoconstant" clauses, and it
will seldom find those for boolean Vars, since earlier phases of planning
will fold "boolvar = true" or "boolvar = false" to just "boolvar" or
"NOT boolvar" respectively.  Improve dependencies_clauselist_selectivity()
to recognize such clauses as equivalent to equality restrictions.

This fixes a failure of the extended stats mechanism to apply in a case
reported by Vitaliy Garnashevich.  It's not a complete solution to his
problem because the bitmap-scan costing code isn't consulting extended
stats where it should, but that's surely an independent issue.

In passing, improve some comments, get rid of a NumRelids() test that's
redundant with the preceding bms_membership() test, and fix
dependencies_clauselist_selectivity() so that estimatedclauses actually
is a pure output argument as stated by its API contract.

Back-patch to v10 where this code was introduced.

Discussion: https://postgr.es/m/73a4936d-2814-dc08-ed0c-978f76f435b0@gmail.com