so that Case works in WHERE join clauses.  Temporary patch --- this routine
is one of many that ought to be changed to use centralized expression-tree-
walking logic.